「さんがにち」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

「じいさんにあわせる顔がない」が口癖だったという。例文帳に追加

They say that he used to say "I am too ashamed to see my grandfather".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅(すが)井(い)円(まど)加(か)さん(17)が主大会で１位になった。例文帳に追加

Sugai Madoka, 17, won first prize in the main competition.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、リング状ローラー３０ａ〜３０ｄ、３１ａ〜３１ｄ、３２ａ〜３２ｄ、３３ａ〜３３ｄ、３４ａ〜３４ｄ、３５ａ〜３５ｄの位置は、少なくとも隣り合うローラーシャフト２２ａ〜２２ｆ毎に異なるようにすることが望ましい。例文帳に追加

It is desirable that positions of the ringlike rollers 30a to 30d, 31a to 31d, 32a to 32d, 33a to 33d, 34a to 34d, 35a to 35d differ depending on at least adjacent roller shafts 22a to 22f. - 特許庁

各デッキ２３ａ，２３ｂの踏段２２側の側面には複数の孔２３ｇ，２３ｈが設けられており、各デッキ２３ａ，２３ｂの内部には各孔２３ｇ，２３ｈに連通する一対の流路３１ａ，３１ｂがそれぞれ設けられている。例文帳に追加

A plurality of holes 23g, 23h are formed in side faces on the step 22 sides of the decks 23a, 23b, and a pair of flow passages 31a, 31b communicated with the holes 23g, 23h are provided inside the decks 23a, 23b. - 特許庁

私たちは３月３１日にボーナスを支給する予定です。例文帳に追加

We plan to provide a bonus on March 31st.  - Weblio Email例文集

下部電極１３は、下層側に酸素を含有しない酸素非含有層１３２、上層側に向けて酸素含有率が連続的に増加する酸素含有率傾斜増加層１３３と、酸素を含有する最上層１３１とを備えている。例文帳に追加

The lower electrode 13 includes an oxygen non-containing layer 132 not containing oxygen in the lower layer side, an oxygen content gradually increasing layer 133 in which an oxygen content continuously increases toward the upper layer side, and an uppermost layer 131 containing oxygen. - 特許庁

｢表(おもて)参(さん)道(どう)イルミネーション2010｣が12月１日に始まった。例文帳に追加

"Omotesando Illumination 2010" started on Dec. 1.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、第２保護層８３には窓部８３ｅ，８３ｆが形成されている。例文帳に追加

Window parts 83e, 83f are formed on the second protection layer 83. - 特許庁

短丸棒３１と長丸棒３２の一方の端面には傾斜面３１１と３２１が形成されている。例文帳に追加

On one end face of short round bars 31 and long round bars 32, slopes 311 and 321 are formed. - 特許庁

シートガイド２３２，２３３はシートカール検知装置２３１の検知結果に従って制御される。例文帳に追加

Sheet guides 232, 233 are controlled according to the detected results of the sheet curl detector 231. - 特許庁

回路３００の第１パスは、電気的に切断状態にある目的部分３３１、及び接続状態にある目的部分３２１、３１１が、導体３３０、３２０、３１０、及びコンタクト３５１、３５２により直列に接続されてなる。例文帳に追加

A first pass of the circuit 300 serially connects a target part 331 in an electrically cut state and target parts 321, 311 in a connected state by conductors 330, 320, 310 and contacts 351, 352. - 特許庁

Ｇ３０７、Ｇ３０８、Ｇ３０９、Ｇ３１０のＥＸ−ＯＲ回路には、それぞれＩ３１０及びＱ３１１、Ｉ３２１及びＱ３１０、Ｉ３１１及びＱ３２１、Ｉ３２０及びＱ３２０の各信号が入力される。例文帳に追加

The respective signals of I310 and Q311, I321 and Q310, I311 and Q321 and, then, I320 and Q320 are inputted to EX-OR circuits G307, G308, G309 and G310. - 特許庁

私たちには話をする友達がたくさんいます。例文帳に追加

We have lots of friends to talk to. - Weblio Email例文集

彼の奥さんには(近々)赤ちゃんが生まれます.例文帳に追加

His wife is expecting.  - 研究社 新英和中辞典

近頃腸チフスに罹る者がたくさんある例文帳に追加

There have been many cases of typhoid fever.  - 斎藤和英大辞典

私たちの町にはたくさんの公園がある。例文帳に追加

There are many parks in our town. - Tatoeba例文

９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。例文帳に追加

I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14. - Tatoeba例文

私たちの町には公園がたくさんあります。例文帳に追加

There are many parks in our town. - Tatoeba例文

紙切れがたくさん空中にちらばるようす例文帳に追加

the situation of many pieces of paper flying in the air  - EDR日英対訳辞書

私たちの町にはたくさんの公園がある。例文帳に追加

There are many parks in our town.  - Tanaka Corpus

９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。例文帳に追加

I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.  - Tanaka Corpus

量産のため、全国各地には団扇産地が形成される。例文帳に追加

There were many Uchiwa fan-producing area scattered nationwide for mass production.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち中国に入り、三弦（サンシェン）が生まれる。例文帳に追加

Later it was introduced into China and the sanxian was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石田純(じゅん)一(いち)さんが｢ミスタークールビズ｣に選ばれる例文帳に追加

Ishida Junichi Named “Mr. Cool Biz”  - 浜島書店 Catch a Wave

メモリ１３にはソフトウェア１３１がロードされる。例文帳に追加

A memory 13 is loaded with a software 131. - 特許庁

加圧過程において血圧値が算出される（Ｓ１１３）。例文帳に追加

A blood pressure value is calculated in a pressure process (S113). - 特許庁

加算器５４Ｂが５４Ａ−１に５８−１を加算する。例文帳に追加

An adder 54B adds 58-1 to 54A-1. - 特許庁

ガイド部材３１は、ガイド紐３２と複数のガイドピン３３とを備える。例文帳に追加

The guide member 31 is provided with a guide cord 32 and plural guide pins 33. - 特許庁

流路１３５の出口１３５ａが、接液面１３０ｂに設けられている。例文帳に追加

An outlet 135a of the flow channel 135 is mounted on a liquid contact surface 130b. - 特許庁

それぞれコンタクトピン３１，３２，３３の先端部３１Ａ，３２Ａ，３３Ａがその半田ボール２の外周面と接触するようになっている。例文帳に追加

Tip parts 31A, 32A, 33A of the respective contact pins 31, 32, 33 contact with outer circumferences of the respective solder balls 2. - 特許庁

ボルト３０３，３１３，３２３には、それぞれギア３０１，３０２，３１１，３１２，３２１，３２２を介して回転駆動力が伝達される。例文帳に追加

A rotary driving force is transmitted to the bolts 303, 313 and 323 respectively through gears 301, 302, 311, 312, 321 and 322. - 特許庁

スリーブ３１の外周壁において、流体通孔３３、３４、３５の周囲に環状の凹部３３ａ、３４ａ、３５ａが形成されている。例文帳に追加

On an outer peripheral wall of the sleeve 31, annular recessed parts 33a, 34a, 35a are formed around the fluid passing holes 33, 34, 35. - 特許庁

両コネクタ２３３、２３４が接続された状態において、両コネクタ２３３、２３４のうち少なくとも一方のコネクタが、貫通穴１３３内に位置するように第１、２配管２３１、２３２を接続する。例文帳に追加

Connectors 233 and 234 are connected to each other, and first and second pipes 231 and 232 are connected to each other so that at least one of the connectors 233 and 234 is located within the through hole 133. - 特許庁

縦壁３１と横壁３３とが交わる折曲部３２にコーナービード３７が形成されている。例文帳に追加

The folded part 32, where the vertical wall 31 and the horizontal wall 33 intersect, is formed with corner beads 37. - 特許庁

パドルコンベヤー３０は、トラフ３１が設けられ、回転軸３２には多数の羽根３３が設けられている。例文帳に追加

The paddle conveyor 30 has a trough 31, and a rotating shaft 32 has many blades 33. - 特許庁

これにより、接地電極１３３の先端部が早期に損耗することが抑えられ、電極１３２、１３３間のギャップが長期に亘り維持される。例文帳に追加

Early wear of the tip portion of the grounding electrode 133 is then suppressed, and the gap between the electrodes 132, 133 is maintained over a long period. - 特許庁

吸入口３３には、中心が吸入口３３の中心よりも回転軸１６側にオフセットした吸入側バルブ３０が接続されている。例文帳に追加

An inlet valve 30 having the center offset to the rotating shaft 16 from the center of the inlet 33 is connected to the inlet 33. - 特許庁

私たちの国には美しい湖がたくさんあります。例文帳に追加

There are a lot of beautiful lakes in our country.  - Weblio Email例文集

私たちの国には、美しい湖がたくさんあります。例文帳に追加

There are many beautiful lakes in our country.  - Weblio Email例文集

私たちはその件で鈴木さんに確認が必要です。例文帳に追加

We need to confirm that matter with Mr. Suzuki.  - Weblio Email例文集

彼は君をお兄さんと間違えたに違いない。例文帳に追加

He surely mistook you as his older brother. - Weblio Email例文集

うちには奉公人がたくさんおります例文帳に追加

We keep many servants―keep a large establishment.  - 斎藤和英大辞典

私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。例文帳に追加

There are a lot of beautiful roses in our garden. - Tatoeba例文

たくさんの宝物がこの国に持ち込まれた。例文帳に追加

A lot of treasure was brought over to this country. - Tatoeba例文

私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。例文帳に追加

There are a lot of beautiful roses in our garden.  - Tanaka Corpus