| 意味 | 例文 (999件) |
さんがにちの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49976件
山号は春日山（しゅんにちさん）。例文帳に追加
Its sango (literally, "mountain name"), which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple, is Shunnichisan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ガイド溝３３の内底には磁石３４を配置する。例文帳に追加
The magnet 34 is disposed on the internal bottom of the guide groove 33. - 特許庁
また、翼３３，３３・・・のハブ３１と反対側には、補強用の環状部材３２が設けられる。例文帳に追加
An annular member 32 for reinforcement is provided at the opposite side to the hub 32 of the blades 33, 33. - 特許庁
血中に尿酸（代謝の副産物）が蓄積した状態。例文帳に追加
a buildup of uric acid (a byproduct of metabolism) in the blood. - PDQ®がん用語辞書 英語版
各入力が復調器１３０〜１３４に結合される。例文帳に追加
The respective inputs are coupled to demodulators 130-134. - 特許庁
吸入側弁体３３の大径外周面３３１には窓３８が形成されている。例文帳に追加
A window 38 is formed on a large diameter outer circumference face 331 of the suction side valve element 33. - 特許庁
さらに、高濃度不純物領域１１２，１２２，１３２，１４２上には、シリサイド層１１８，１２３，１３３，１４３が、選択的に形成される。例文帳に追加
On the high-concentration impurity regions 112, 122, 132, and 142, silicide layers 118, 123, 133, and 143 are selectively formed. - 特許庁
二酸化チタン顔料例文帳に追加
TITANIUM DIOXIDE PIGMENT - 特許庁
封入型酸素検知剤例文帳に追加
ENCLOSED TYPE OXYGEN DETECTING AGENT - 特許庁
加算結果の加算画像がＳＤＲＡＭ１０に蓄積され、加算画像が加算器９に戻される。例文帳に追加
An SDRAM 10 stores a summated image as the result of summation and feeds back the summated image to the adder 9. - 特許庁
スラストころ軸受３３はころ３３Ｃの転がり運動により、内輪３３ｂが外輪３３ａに対して円滑に回転運動をする。例文帳に追加
The thrust roller bearing 33 is constituted to smoothly rotate an inner ring 33b relative to an outer ring 33a by the rolling motion of a roller 33C. - 特許庁
内側鍔部３３２が凹部３１１に埋め込まれて貫通孔３１３に係合され、外側鍔部３３３が凹部３２１に埋め込まれて貫通孔３２３に係合されている。例文帳に追加
The inner flange section 332 is engaged to the through-hole 313 by being buried in the recessed section 311, and the outer flange section 333 is engaged to the through-hole 323 by being buried in the recessed section 321. - 特許庁
側板３３０および３４０には、それぞれ、ガラスと接する部分に、突起３３１〜３３３，３４１が取付けられている。例文帳に追加
The side boards 330 and 340 are fitted with projections 331-333 and 341 in parts contacting with the glass respectively. - 特許庁
さらに操作片１３２側から見て第３レンズ群１３を間に挟んだ、操作片１３２とは反対側に位置する、長孔１３１ｈを設ける。例文帳に追加
It is provided with a slot 131h positioned on a side opposite to the operation piece 132, while putting the third lens group 13 in between as seen from the operation piece 132 side. - 特許庁
調整ねじ３５を光学箱２３の突部２３ａの挿通孔２３ｂに挿通し、ホルダ３３の突部３３ａのねじ孔３３ｂに螺合する。例文帳に追加
An adjusting screw 35 is inserted through the insertion hole 23b of the projecting part 23a of the optical box 23, and screwed in the screw hole 33b of the projecting part 33a of the holder 33. - 特許庁
内側部材３２の長辺３２Ａは、切れ目３１Ａに向けて配置されている。例文帳に追加
A long side 32A of the internal member 32 is arranged facing the cut line 31A. - 特許庁
リブ２０３，２０４の間には第３の部分１１３が位置する。例文帳に追加
A third portion 113 is positioned between the ribs 203, 204. - 特許庁
吊りボルト３の片側に第１爪部１３ｂ，第３爪部１３ｈが当接し、吊りボルト３の反対側に第２爪部１３ｃが当接する。例文帳に追加
The first and third lug portions 13b and 13g abut on one side of the hanging bolt 3, and the second lug portion 13c abuts on the other side of the hanging bolt 3. - 特許庁
また、通気穴１３ａ，１３ｂは窪み３１ａ，３１ｂに形成されているので、どのように置かれても通気穴１３ａ，１３ｂが塞がれることがない。例文帳に追加
Moreover, since the vent holes 13a, 13b are respectively formed in the recesses 31a, 31b, the vent holes 13a, 13b are not blocked even how it is placed. - 特許庁
ニードル組立体３３，５１，３７が、カープル３に接続される。例文帳に追加
A needle assembly 33, 51, 37 is connected to the carpule 3. - 特許庁
湾曲ゴム３１の両端部にはそれぞれ糸３２，３３が巻かれている。例文帳に追加
Threads 32 and 33 are respectively wound at both end parts of the curved rubber 31. - 特許庁
あちらに自動精算機があります。例文帳に追加
There is an automatic fare adjustment machine over there. - Weblio Email例文集
私たちには学ぶ事が沢山ある。例文帳に追加
We have many things to learn. - Weblio Email例文集
父が死んでから３年になります。例文帳に追加
It is three years since my father died. - Tatoeba例文
父が死んでから３年になります。例文帳に追加
It's been three years since my father died. - Tatoeba例文
父が死んでから３年になります。例文帳に追加
It is three years since my father died. - Tanaka Corpus
うちに宅配の人が三回も来た例文帳に追加
The delivery person came to my house three times. - 京大-NICT 日英中基本文データ
添加ガスには酸素ガス、一酸化炭素ガス、二酸化炭素ガス、水、一酸化窒素ガス、二酸化窒素ガス、亜酸化窒素ガスなどがある。例文帳に追加
As the additive gas, there are a carbon monoxide gas, a carbon dioxide gas, water, a nitrogen monoxide gas, a nitrogen dioxide gas, a nitrous oxide gas, etc., available. - 特許庁
給付基礎日額の二二三日分例文帳に追加
223 days of the basic daily benefit amount - 日本法令外国語訳データベースシステム
彼は十一月に三十一になる。例文帳に追加
He would be thirty-one in November. - James Joyce『二人の色男』
| 意味 | 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Two Gallant” 邦題：『二人の色男』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
