「さんがにち」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

加工時間が短く、加工精度が良好で、一端側連結部３１の両側の１対の直線部３０、３０に、長さが異なる１対の折り曲げ部を同時に形成できる曲げ加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bending method capable of reducing processing time, having good processing accuracy, and simultaneously forming a pair of bending parts with different lengths at a pair of straight line parts 30, 30 at both side of a connection part 31 at one end side. - 特許庁

圧電スピーカ３８の後側の気室３８Ｈは、シール材４０によって密閉されているため、圧電スピーカ３８の後側からの音によって前側から出力された音が弱められ音圧が低下する恐れがない。例文帳に追加

Since an air chamber 38H on the rear side of the piezoelectric loudspeaker 38 is sealed hermetically by a sealant 40, there is no fear that the sound output from the front side is weakened by the sound from the rear side of the piezoelectric loudspeaker 38 and the sound pressure is lowered. - 特許庁

続いて、濃淡部３１ｂの画像がＡ／Ｄ変換され、そのＡ／Ｄ変換された濃淡部３１ｂの画像が、原稿サイズに基づいて決定した濃淡部３１ｂの画像における濃度と一致するか否かが判断される。例文帳に追加

After A/D conversion of the image of the part 31b is performed, it is judged whether the density of the image of the part 31b to which A/D conversion was performed is coincident with the density in the image of the part 31b determined on the basis of the document size. - 特許庁

内枠３の開放量が一定量以上に達し、コイルばね１４によってロックレバー１３へ付勢力を付与する方向が反転すると、歯の噛み合いが無くなって内枠３の閉鎖方向側への移動規制が解除される。例文帳に追加

When the inner frame is opened by a certain width and the direction of biasing the lock lever 13 is turned the other way by the coil spring 14, the teeth are disengaged and the move of the inner frame 3 in the direction of closing is released. - 特許庁

触媒フィルタ３１と吸着フィルタ３３を用いてＶＯＣを除去する画像形成装置において、触媒フィルタ３１の性能向上と、吸着フィルタ３３の性能保持を両立させて、ＶＯＣガスが画像形成装置の外部へ放出されてしまうのを効率良く防止する。例文帳に追加

To efficiently prevent VOC gas from being ejected to the outside of an image forming apparatus by combining the performance improvement of a catalyst filter 31 with the performance holding of an adsorption filter 33 in an image forming apparatus eliminating VOC using the catalyst filter 31 and the adsorption filter 33. - 特許庁

１ビット長が既定である２値符号化信号のレベルを所定のサンプリング周期でサンプリングして積算を行うが、その積算開始タイミングを異ならせて、１ビット長分の積算値が最大となる積算開始タイミングを２値符号化信号のビット反転タイミングとして検出する。例文帳に追加

When the levels of binary-coded signals having a predetermined 1-bit length is sampled at specific sampling periods and integrated, by making the timings of starting the integration different, the timings of starting the integration in which the integrated value of 1-bit lengths becomes maximum are detected as the bit-reversed timings of the binary-coded signals. - 特許庁

水酸化マグネシウム１００モル部に対して酢酸基換算で３〜２０モル部の酢酸塩を含有する水酸化マグネシウム組成物を調製し、これを１０００〜１８００℃の範囲の温度で焼成する。例文帳に追加

A magnesium hydroxide composition containing 3-20 parts by mol (expressed in terms of acetic acid group) of an acetate based on 100 parts by mol of magnesium hydroxide is prepared and fired at 1,000-1,800°C. - 特許庁

印刷対象の画素数カウント値を計算し（Ｓ３０）、装置の保守や調整のための専用モード内印刷である場合（Ｓ３１；Ｙ）と通常印刷である場合（Ｓ３１；Ｎ）とで、異なる値を係数に設定する（Ｓ３２、Ｓ３４）。例文帳に追加

The counted value of the number of pixels of a printing object is calculated (S30), and different values are set as coefficients (S32 and S34) between when it is printing in a dedicated mode for the maintenance and the adjustment of the apparatus (S31;Y) and when it is the ordinary printing (S31;N). - 特許庁

ジェスチャ判定装置３は、主に、カウンタ値Ｃ（ｘ、ｙ）を有するタッチセンサ３１と、算出部３２と、判定部３３と、を備えて概略構成されている。例文帳に追加

This gesture determination device 3 mainly includes touch sensors 31 each having a counter value C(x, y), a calculation part 32, and a determination part 33. - 特許庁

クロスメンバ１２のサイドメンバ１１間の部位を下方へ突出し、その突出部２１の下面２２がバンパ１３下端２３よりも下方に位置するようにし、かつ突出部２１がバンパ１３により定められたアプローチアングルラインαより上方の領域内に位置するようにする。例文帳に追加

A portion of the cross member 12 between the side members 11 is protruded downward, and the lower surface 22 of the protruding part 21 is disposed so as to be positioned in the further lower part than the lower end 23 of the bumper 13, and the protruding part 21 is disposed so as to be positioned in the further upper area than an approach angle line α determined by the bumper 13. - 特許庁

内、２本の脚の長さが等しく、その脚先と測量基点が正三角形の３等分割を構成し、かつ三脚の台座が水平な場合、測量基点と三脚の台座の中心は垂直関係にある。例文帳に追加

If two legs of the three are equal in length, is their leg ends and the survey base point form a trisection of a regular triangle, and if the pedestal of the tripod is horizontal, then the base point and the center of the pedestal of the tripod are in vertical relation. - 特許庁

管理装置では送信手段３１が通知要求を親局へ送信し、受信手段３２が親局からの移動履歴を受信し、出力手段３３が当該移動履歴に関する情報を出力する。例文帳に追加

In the managing device, a transmitting means 31 transmits the notice request to the master station, a receiving means 32 receives the movement history from the master station and an output means 33 outputs information on that movement history. - 特許庁

換気設備３０は、屋根部分の屋根材であって日射透過性を有する上層ガラス３２と、ガレージスペース２８の天井材であって上層ガラス３２の下方に所定間隔を隔てて対向配置される下層ガラス３１とを備え、上層ガラス３２と下層ガラス３１との間に空気層３３が形成されている。例文帳に追加

The ventilating facility 30 includes an upper layer glass 32 which is a roof material of the roof and has solar radiation permeability and a lower layer glass 31 which is a ceiling material of a garage space 28 and arranged below the upper layer glass 32 leaving a predetermined space, and an air layer 33 is formed between the upper layer glass 32 and the lower layer glass 31. - 特許庁

複数のクリップ３をシース１内で連結し、クリップ３を構成する一対の板バネ片３０を、外力が作用しないときは先寄りの部分３３が嘴状に開いた状態になり、外力を作用させることにより先寄りの部分３３を閉じることができる状態に、中間部分３２で固着し合った。例文帳に追加

The plurality of clips 3 are connected in the sheath 1, and a pair of plate spring pieces 30 constituting the clips 3 are secured each other at the mid portion 32 so that the distal end portion 33 is opened in a beak shape when an outer force does not act thereon and the distal end portion 33 can be closed when the outer force acts thereon. - 特許庁

上記セラミック基板３２の側面側に、金属ベース板３１と接する縁から外方に向かって金属ベース板３１の主平面３１aとの距離が徐々に広くなる傾斜平面３２cが形成され、かつ、その傾斜平面３２cと金属ベース板３１の主平面３１aとのなす角度が鋭角である。例文帳に追加

On a side face side of the ceramic substrate 32, an inclined plane 32c is formed which has a distance to the main plane 31a of the metal base plate 31 gradually increased toward the outside from an edge in contact with the metal base plate 31, and an angle formed by the inclined plane 32c and the main plane 31a of the metal base plate 31 is acute. - 特許庁

取付部３０に、コネクタハウジングに係合する可撓舌片部３２を設け、本体１５に、取付パネルを受け入れるパネル受入部と、可撓舌片部３２に対向する開口部２３とを設け、係合時に可撓舌片部３２が撓んだ際に開口部２３に進入させるようにする。例文帳に追加

A flexible tongue piece 32 for engaging with the connector housing is installed on the fitting part 30, and a panel receiving part for receiving the fitting panel and an opening 23 facing the flexible tongue piece 32 are provided at the main unit 15, and, when engaged, the flexible tongue piece 32 is made to enter the opening 23 when it is bent. - 特許庁

Ｎ値が３以下の地盤１２の上方にこれより硬い地盤２２がある場合には、当該硬い地盤２２にリサイクル電柱１０の最小外径よりも小さな内径のガイド孔を先行掘削した後に、Ｎ値が３以下の地盤１２に向けてリサイクル電柱１０を圧入する。例文帳に追加

When there is the ground 22 harder than this ground 12 above the ground 12 of the N value or 3 or less, after precedently excavating the guide hole of an inner diameter smaller than a minimum outer diameter of the recycled electric pole 10 in the harder ground 22, the recycled electric pole 10 is pressed in toward the ground 12 of the N value of 3 or less. - 特許庁

搭載体１２０上に一本の二進法コード基準ライン１３０を設定し、二進法コード基準ライン１３０によりフィンガー１２１群を第１コード区域１２２と第２コード区域１２３とに区切る。例文帳に追加

One binary system code reference line 130 is set on the loading body 120 to divide a finger 121 group into a first code area 122 and a second code area 123 by the binary system code reference linea 130. - 特許庁

ドリフト層３を形成する際に、基板表面にｐ型エピタキシャル成長層２３が残存するように基板平坦化処理を行うため、ドリフト層３が薄くなりすぎることがなく、耐圧が低くなるおそれがない。例文帳に追加

When the drift layer 3 is formed, since the substrate flattening is performed so that the p-type epitaxial growth layer 23 may remain on the substrate front surface, the drift layer 3 does not become thin too much, and there is no possibility that the breakdown voltage may become low. - 特許庁

本発明の６４５判一眼レフカメラは、レンズが組み込まれた鏡筒が取り付けられるミラー格納部３２には、ミラー３４が揺動往復動自在に組み込まれ、背面側にフィルム露光面３５が設けられている。例文帳に追加

The 645-size single-lens reflex camera is characterized by the fact that a mirror 34 is built in a free swinging and reciprocating state in a mirror storage part 32 where a lens barrel having lenses incorporated is fitted and a film exposure surface 35 is provided on the back side. - 特許庁

本発明に係る面発光型半導体レーザ製造用酸化装置１００は、酸化炉３０と、酸化炉３０内に設けられ、被処理体１０を載置するための支持部３２と、被処理体１０の裏面に向けて、不活性ガスを供給するガス供給部３４と、被処理体１０の表面に向けて、水蒸気を供給する水蒸気供給部３８と、不活性ガスを加熱する加熱部３６と、を含む。例文帳に追加

The oxidation apparatus 100 for manufacturing a surface-emitting type semiconductor laser includes: an oxidation furnace 30; a supporting section 32 provided in the oxidation furnace 30 to mount a workpiece 10; a gas supply section 34 for supplying an inert gas to the back surface of the workpiece 10; a steam supply section 38 for supplying steam to the surface of the workpiece 10; and a heating section 36 for heating the inert gas. - 特許庁

ピストンリング２は、その開放端部２ａ，２ｂ側がリップ部１３１側に位置するようにコレット１に装着される。例文帳に追加

A piston ring 2 is installed on the collet 1 so that its opening end part 2a, 2b side is positioned on the lip part 131 side. - 特許庁

さらに、ブラケット２８の嵌合孔３２に監視装置１８のレンズ２６が嵌合されることで、ブラケット２８がレンズ２６を固定している。例文帳に追加

Also, the lens 26 of the monitoring device 18 is fitted into the fitting hole 32 of the bracket 28 to fix the lens 26 by the bracket 28. - 特許庁

載置面２０のうち保持対象となるガラス基板１９の外縁に対応する部位には３つのチャック用壁部２１，２２，２３が形成されている。例文帳に追加

Three wall parts 21, 22, 23 for chucking are formed, on the bearing surface 20, on parts corresponding to outer edges of the glass substrate 19 or the holding object. - 特許庁

グループ１は搬送路２１を短手方向に通過し、ゲート１４によりスタッカ５にＳ１が、スタッカ４にＳ３が蓄積される。例文帳に追加

The group 1 passes a transport path 21 in the transverse direction to store S1 in a stacker 5 and S3 in a stacker 4 at a gate 14. - 特許庁

それら当接突起部１１２ａが開口端面２５に当接した状態で、歯部１１１が開口２３を介してハウジング２内に挿入される。例文帳に追加

With the abutment projections 112a abutting on the opening end faces 25, tooth parts 111 are inserted into the housing 2 via an opening 23. - 特許庁

更に第１、第２爪部８２Ａ、８２Ｂとが対向する方向に直交するように図示せぬ第３、第４爪部が配置されている。例文帳に追加

Third and fourth pawl parts are arranged perpendicular to the direction opposite to the first and second pawl parts 82A, 82B. - 特許庁

左球入口２１には左羽根部材２３が設置され、右球入口２２には右羽根部材２４が設置される。例文帳に追加

A left blade member 23 is arranged in the left ball inlet 21, and a right blade member 24 is arranged in the right ball inlet 22. - 特許庁

ＦＰＣ２０は、ベースフィルム２１の略中央にＩＣチップ２２が配置され、複数の接続端子２３がＩＣチップ２２から延びる。例文帳に追加

In this FPC 20, an IC chip 22 is arranged almost at the center of a base film 21, and a plurality of connecting terminals 23 are extended from the IC chip 22. - 特許庁

本実施形態の排気ガス浄化装置１１によれば、２つのフィルタ２２，２３が排気ガス流路に沿って直列に配置されている。例文帳に追加

In this exhaust gas emission control device 11, two filters 22, 23 are disposed in series along an exhaust gas flow passage. - 特許庁

表示装置１２０においては、メモリ１２２にバッファリングされた動画Ｃの調整用画像に基づいて、輝度補正値Ｇが算出される。例文帳に追加

In the display device 120, a luminance correction value G is calculated on the basis of the image for adjustment of the moving picture C buffered in a memory 122. - 特許庁

リモコンキー２において、暗号化部２３が第１の暗号鍵Ｋ１によって暗号化した平文を送信部２１が受信装置１０に送信する。例文帳に追加

At a remote control key 2, a transmission section 21 transmits to a reception device 10 a plaintext encrypted by an encryption section 23 with a first encryption key K1. - 特許庁

そして、地上側には、ストライカー１７をセンサー２２によって検知できる位置に案内するためのガイド２３が設置されている。例文帳に追加

Besides, a guide 23 for guiding the striker 17 to the position where the striker can be detected by the sensor 22 is installed on the ground. - 特許庁

ケーブル固定部材１９には、爪部２３、２４及び２５が突設され、略直角に折り曲げられたケーブル１１が爪部の間に装着されている。例文帳に追加

The cable 11 is bent substantially at right angles and clamped by the pawls 23, 24, 25 erected on the cable fixture 19. - 特許庁

送り時に加工ヘッド１２によって加工が施され、一時停止時に各加工エリア１０ａ毎に位置決めライン３１がマーキングされる。例文帳に追加

In feeding, the web 10 is processed by the processing head 12, and, in temporary stop, a positioning line 31 is marked every processing area 10a. - 特許庁

コンデンサ主面１０２上及びコンデンサ裏面１０３上には複数のプレーン状電極１１１，１１２，１２１，１２２が配置されている。例文帳に追加

On the capacitor main surface 102 and on the capacitor back surface 103, a plurality of planar electrodes 111, 112, 121 and 122 are disposed. - 特許庁

この地図１１３には、説明表示１１４にも示されているように、携帯機器１１１および１２１の現在位置を示すマークが表示される。例文帳に追加

On the map 113 marks are displayed, indicating the present positions of the portable apparatuses 111 and 121 as also indicated on a description display 114. - 特許庁

熱伝導素子１２０が第１開口１１５ａ中に配置され、絶縁材料１３０によって第１開口１１５ａ中に固定される。例文帳に追加

A heat conducting element 120 is arranged in the first opening 115a, and fixed in the first opening 115a by an insulating material 130. - 特許庁

ハンドル１１３に対する操作力が、リンク１１４及び１１５を介して支持体１１１及び１１２に同時に伝達される。例文帳に追加

The control force to the handle 113 is simultaneously transmitted to the bases 111 and 112 through the links 114 and 115. - 特許庁

また、１階スペースには車庫１１に隣接させて１階側居室１２が設けられているとともに、２階スペースには車庫１１の上方において当該車庫１１に隣接させて２階側居室１３が設けられている。例文帳に追加

A first floor-side habitable room 12 is installed adjacently to the garage 11 in the first-floor space, and a second floor-side habitable room 13 is installed adjacently to the garage 11 above the garage 11 in a second-floor space. - 特許庁

そして、半田蒸着面１７，１８，２０，２５，２６，２７が溶融されて半導体レーザバー１１と第１固定板１２、第２固定板１３が固定されると共に、半田塊３５が溶融されて間隙４０に流入し、当該間隙４０が維持されたまま第２固定板１３とダミー板１４とが固定される。例文帳に追加

Solder vapor deposited surfaces 17, 18, 20, 25, 26 and 27 are melted to fix the bar 11 to the first and second plates 12, 13, and the bumps 35 are melted and filled in the gap 40, and hence the second plate 13 is fixed to the plate 14 while the gap 40 is maintained as it is. - 特許庁

内視鏡プロセッサ３００は、内視鏡装置１００の動作を制御するメインＣＰＵ３０２と、撮像した画像を一時的に記憶する補助記憶装置３０３と、画像の入出力を制御する入出力ＣＰＵ３０４と、画像を処理する信号処理部３０５とを主に備える。例文帳に追加

The endoscope processor 300 chiefly includes: a main CPU 302 for controlling the movement of the endoscope apparatus 100; an auxiliary storage device 303 for storing the taken image temporarily; an input and output CPU 304 for controlling the input and output of the image; and a signal processing part 305 for processing the image. - 特許庁

本発明の液晶表示素子は、積層されたスイッチング素子３９と複数の画素電極３１、３２とを少なくとも含む第１の基板２１と、積層された着色層６２と共通電極３３を少なくとも含む第２の基板２２とが、液晶層１２を挟んで対向している。例文帳に追加

In the liquid crystal display element, a first substrate 21 including at least laminated switching elements 39 and a plurality of pixel electrodes 31, 32 and a second substrate 22 including at least laminated colored layers 62 and a common electrode 33 face each other on both sides between a liquid crystal layer 12. - 特許庁

調査工程においては、上流側に自走式撮像装置３を設置し、自走式撮像装置３を前進させながら、テレビカメラヘッド部３２によりレーザ受光板３３の裏面を撮像し、メッシュ座標３５上の光像６１位置を読み取る。例文帳に追加

In inspection process, a self- traveling type imaging device 3 is set on the upstream side, and the reverse side of the laser receiving plate 33 is imaged by the television camera head part 32 while advancing the self-traveling type imaging device 3 to read the position of the light image 61 on the mesh coordinate 35. - 特許庁

この発明では、中心コンタクト１３の下端に接続端子１３ａを形成するとともに、外部シェル１２と中心コンタクト１３とに着脱自在に嵌着し、中心コンタクト１３を環状の外部シェル１２の中心に位置決め支承するキャップ１４を具えている。例文帳に追加

A connection terminal 13a is formed at the lower end of a center contact 13; and a cap 14 detachably fitted to an outside shell 12 and the center contact 13 for positioning and supporting the center contact 13 at the center of the annular outside shell 12 is provided. - 特許庁