「ざしん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は転んで足首を捻挫した。例文帳に追加

He fell, twisting his ankle.  - Tanaka Corpus

詳細は魏志倭人伝を参照。例文帳に追加

For further details, see "Gishiwajinden."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全員が大学進学を目指します例文帳に追加

All of them aim for college.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

温水洗浄便座システム例文帳に追加

WARM WATER WASHING TOILET SEAT SYSTEM - 特許庁

やや特殊な簪としては、京都の舞妓や東京の半玉が身につけるつまみ簪（花簪）がある。例文帳に追加

Tsumami kanzashi (flower kanzashi) is a unique one worn by maiko in Kyoto and hangyoku in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

挿頭（かざし）とは上古の日本人が神事に際して髪や冠に挿した草花のこと。例文帳に追加

"Kazashi" refers flowers and leaves worn in the hair or headdress in shrine rituals by the Japanese during the ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

びらびら簪：江戸時代（寛政年間）に登場した未婚女性向けの簪。例文帳に追加

Birabira-kanzashi: Kanzashi for unmarried women invented during the Edo period (Kansei era).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀製葵簪：天保七年･八年頃の江戸で流行した簪。例文帳に追加

Silver hollyhock kanzashi: Kanzashi popular in Edo from the seventh to eighth year of Tenpo era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レーザ周波数安定化装置、レーザ周波数安定化方法、及びレーザ周波数安定化プログラム例文帳に追加

APPARATUS, METHOD, AND PROGRAM FOR STABILIZING LASER FREQUENCY - 特許庁

両天簪：簪本体の両端に対になる飾りがついた形のもの。例文帳に追加

Ryoten kanzashi: Kanzashi with a pair of ornaments attached on both sides of the body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さんざしの実を飲料、練り製品，ジャム、粉剤、錠剤の製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING BEVERAGE, PASTE PRODUCT, JAM, POWDER AND TABLET OF FRUIT OF CRATAEGUS CUNEATA - 特許庁

一番を頑張って目指しなさい。例文帳に追加

Strive for the top. - Weblio Email例文集

《諺》 習慣は第二の天性.例文帳に追加

Custom is second nature.  - 研究社 新英和中辞典

《諺》 習慣は第二の天性.例文帳に追加

Habit is second nature.  - 研究社 新英和中辞典

《諺》 習慣は第2の天性.例文帳に追加

Habit is second nature.  - 研究社 新英和中辞典

《諺》 自然は真空を嫌う.例文帳に追加

Nature abhors a vacuum.  - 研究社 新英和中辞典

彼を名指して仕事を頼んだ.例文帳に追加

We asked for him specifically to do the job.  - 研究社 新和英中辞典

彼に異志が無いかとあやしんだ例文帳に追加

I suspected him of treachery.  - 斎藤和英大辞典

風下に海岸があると危険である例文帳に追加

A lee-shore is dangerous.  - 斎藤和英大辞典

勤王の志あり（勤王家）例文帳に追加

He was an Imperialist―a loyalist.  - 斎藤和英大辞典

お志でたくさんです例文帳に追加

I will take the will for the deed.  - 斎藤和英大辞典

私は軍人になる志です例文帳に追加

I intend to be a soldier  - 斎藤和英大辞典

私は軍人になる志です例文帳に追加

I am going to be a soldier  - 斎藤和英大辞典

私は軍人になる志です例文帳に追加

I aspire to military honours  - 斎藤和英大辞典

私は軍人になる志です例文帳に追加

I am an aspirant to military honours.  - 斎藤和英大辞典

なんぞその志の小なる例文帳に追加

What a petty ambition!  - 斎藤和英大辞典

彼は軍人を志している例文帳に追加

He intends to be a soldier  - 斎藤和英大辞典

彼は軍人を志している例文帳に追加

He aspires to military honours  - 斎藤和英大辞典

彼は軍人を志している例文帳に追加

He is an aspirant to military honours.  - 斎藤和英大辞典

僕はあの男を犯人と目指した例文帳に追加

I have spotted him as the culprit.  - 斎藤和英大辞典

姐さんはお座敷がうまい例文帳に追加

Madame is a good entertainer.  - 斎藤和英大辞典

彼女は彼を名指しで呼んだ。例文帳に追加

She called him by name. - Tatoeba例文

彼は私を名指しでよんだ。例文帳に追加

He called me by name. - Tatoeba例文

（捻挫した間接を）包帯で保護する例文帳に追加

secure (a sprained joint) with a strap  - 日本語WordNet

品質や強さが減少する兆し例文帳に追加

a symptom of reduced quality or strength  - 日本語WordNet

斎院の内院という御座所例文帳に追加

the room of a young Imperial princess at Ise Shrine, Japan  - EDR日英対訳辞書

隠遁をしようとする高潔な志例文帳に追加

the desire for pure seclusion  - EDR日英対訳辞書

志として寺院に納める金例文帳に追加

money that is contributed to a religious institution  - EDR日英対訳辞書

足首をねん挫したらしいのですが。例文帳に追加

I think I've sprained my ankle. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

階段で足首を捻挫した。例文帳に追加

I have twisted my ankle on the stairs. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は彼を名指しで呼んだ。例文帳に追加

She called him by name.  - Tanaka Corpus

彼は私を名指しでよんだ。例文帳に追加

He called me by name.  - Tanaka Corpus

天台座主に就任。例文帳に追加

He was appointed as Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月、天台座主を辞任。例文帳に追加

He resigned from the post of chief priest of the Tendai sect in December.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治山一ヶ月の天台座主だった。例文帳に追加

He was only Tendai-zasu for one month.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス