「ざしん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は志を遂げずして[志半ばにして]むなしく死んだ.例文帳に追加

He died before he could realize his ambition.  - 研究社 新和英中辞典

有能な新人を登用する道を閉ざしてはならない.例文帳に追加

We should always be ready to hire talented new recruits.  - 研究社 新和英中辞典

その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。例文帳に追加

There are signs of growing tensions between the two countries. - Tatoeba例文

彼女は司法試験をめざして勉強している例文帳に追加

She is reading for the bar exam  - 日本語WordNet

一般大衆の生活に根ざした民主主義例文帳に追加

a democracy that came out of by demand from the general public  - EDR日英対訳辞書

菩薩が衆生をいつくしんで見る慈悲のまなざし例文帳に追加

the merciful look with which a bodhisattva compassionately regards humanity  - EDR日英対訳辞書

芸術的表現をめざした写真例文帳に追加

a photograph that is viewed as a form of artistic expression  - EDR日英対訳辞書

串ざしという,日本における戦国時代の刑罰例文帳に追加

the process of impalation as a punishment during the age of civil strife in Japan, called "kushizashi"  - EDR日英対訳辞書

婦人の社会的解放をめざして行われる大衆運動例文帳に追加

a public movement for social liberation of women  - EDR日英対訳辞書

彼はサッカーをやっていて右足首をねんざした例文帳に追加

He sprained his right ankle playing soccer. - Eゲイト英和辞典

その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。例文帳に追加

There are signs of growing tensions between the two countries.  - Tanaka Corpus

もちろん、かざしての利用も可能である。例文帳に追加

Of course you can use the card, simply holding it over the checker.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在，チームは甲子園での初勝利をめざしている。例文帳に追加

Now the team is seeking its first win at Koshien.  - 浜島書店 Catch a Wave

「今後は五輪のメダルをめざしていく。」と彼女は語った。例文帳に追加

"We're now aiming for an Olympic medal," she said.  - 浜島書店 Catch a Wave

便座シート用ホットメルト組成物及び便座シート例文帳に追加

HOT MELT COMPOSITION FOR TOILET SEAT SHEET AND TOILET SEAT SHEET - 特許庁

ユーザ支援方法およびユーザ支援装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR USER SUPPORT - 特許庁

便座シート製造方法及び便座シート例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING TOILET SEAT SHEET AND TOILET SEAT SHEET - 特許庁

着脱式便座シ—ト収納ケ—スおよび便座シ—ト例文帳に追加

DETACHABLE TOILET SEAT SHEET STORAGE CASE AND TOILET SEAT SHEET - 特許庁

ユーザ支援システム及びユーザ支援方法例文帳に追加

USER SUPPORT SYSTEM AND USER SUPPORT METHOD - 特許庁

ユーザ支援装置及びユーザ支援方法例文帳に追加

USER SUPPORT DEVICE AND USER SUPPORT METHOD - 特許庁

口座引落処理管理方法及び口座引落処理管理プログラム例文帳に追加

ACCOUNT WITHDRAWAL MANAGEMENT METHOD AND ACCOUNT WITHDRAWAL MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁

便座シート装着装置と積層便座シート例文帳に追加

FITTING DEVICE FOR SEAT SHEET AND LAMINATED SEAT SHEET - 特許庁

私は印刷された小さな紙片を明かりにかざした。例文帳に追加

I held the little printed slip to the light.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

編地の編み目に目刺し針群の目刺し針を連続的に目刺しする目刺し作業を自動化するリンキング目刺し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a linking stitching device for automating the stitching work to continuously prick stitching needles into knitted stitches of a knitted fabric. - 特許庁

彼は夢の実現をめざして努力した.例文帳に追加

He exerted himself for the achievement of his dream.  - 研究社 新英和中辞典

彼は弁護士になることをめざしていた.例文帳に追加

He had intended to become a lawyer.  - 研究社 新英和中辞典

自動車産業にも退潮のきざしが見えてきた.例文帳に追加

There are some signs that the car industry is heading for a downturn.  - 研究社 新和英中辞典

地価の高騰もようやく鎮静化のきざしが見えてきた.例文帳に追加

The soaring land prices have finally started to show signs of settling down.  - 研究社 新和英中辞典

男の子はその選手をあこがれのまなざしでみつめた。例文帳に追加

The boy gazed at the player dreamily. - Tatoeba例文

七時半に私たちもドアを閉ざしました。例文帳に追加

At seven-thirty, we too closed the door behind us. - Tatoeba例文

縁が噛み切ったようなぎざぎざした形の葉例文帳に追加

a leaf having a jagged margin as though gnawed  - 日本語WordNet

諸民族が政治的独立を目ざして闘争すること例文帳に追加

the act of struggling to achieve racial political independence  - EDR日英対訳辞書

こころざしをたてて努力し,成功をとげた人の伝記例文帳に追加

a biography of a person who has achieved success  - EDR日英対訳辞書

それは国民的な風習に根ざしている例文帳に追加

It is rooted in national habits. - Eゲイト英和辞典

日本の経済状態は回復のきざしを示している例文帳に追加

Japan's economic situation shows signs of improvement. - Eゲイト英和辞典

男の子はその選手をあこがれのまなざしでみつめた。例文帳に追加

The boy gazed at the player dreamily.  - Tanaka Corpus

七時半に私たちもドアを閉ざしました。例文帳に追加

At seven-thirty we too closed the door behind us.  - Tanaka Corpus

下級生たちが尊敬のまなざしで見つめます。例文帳に追加

Younger students look on respectfully.  - 浜島書店 Catch a Wave

中国チームは９連覇をめざしていた。例文帳に追加

The Chinese team was aiming for its ninth consecutive title.  - 浜島書店 Catch a Wave

パレスチナ自治政府は新国家の樹立をめざしている。例文帳に追加

The Palestinian Authority is trying to establish a new state.  - 浜島書店 Catch a Wave

このサービスは｢かざして募金｣と呼ばれている。例文帳に追加

This service is called "Kazashite Bokin." - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は３度目のW杯総合優勝を目ざしている。例文帳に追加

She is looking to win her third overall World Cup title. - 浜島書店 Catch a Wave

スターキーは、水面の上に明かりをかざして言いました。例文帳に追加

said Starkey, raising the lantern over the waters,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

燕雀安ぞ鴻鵠の志を知らんや｛えんじゃくいずくんぞこうこくのこころざしをしらんや｝例文帳に追加

How can the sparrow soar with the eagle?  - 斎藤和英大辞典

姐さんは近頃お座敷へ出ません例文帳に追加

Madame is not open for engagement these days.  - 斎藤和英大辞典