「しかぐい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

グリフォンが言いました。「じゃあもっと話してやろうか。例文帳に追加

`I can tell you more than that, if you like,' said the Gryphon.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。例文帳に追加

She has some beautiful antique furniture. - Tatoeba例文

軍隊にサービスを提供している設備のいずれか例文帳に追加

any facility servicing military forces  - 日本語WordNet

彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。例文帳に追加

She has some beautiful antique furniture.  - Tanaka Corpus

具体的にいつという日程などはあるのでしょうか。例文帳に追加

Do you have any date in mind for the meeting?  - 金融庁

里神楽は民俗芸能研究の第一人者である本田安次(1906-2001)がさらに大きく巫女神楽・出雲流神楽・伊勢流神楽・獅子神楽に分類した。例文帳に追加

Yasuji HONDA (1906 - 2001), a foremost authority of folklore entertainment, has further divided the satokagura into miko-kagura (kagura performed by shrine maidens), Izumoryu-kagura (Izumo school of kagura), Iseryu-kagura (kagura of Ise school) and shishi-kagura (lion style Kagura).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間仕切り壁が形成されていない状態で、所定の家具設置位置に家具用台輪３を載置する。例文帳に追加

In the state that a partition wall is not formed, a sole plate 3 for the furniture is mounted on a prescribed furniture installing position. - 特許庁

しかしじつは、これは主に酒蔵側の主張にすぎない。例文帳に追加

In reality, however, this is mainly the opinion of the breweries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、軍神、武神としても信仰されている。例文帳に追加

Further, he is believed to be gunshin or bushin (the god of war).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

係止された係止具がスライドせず、家具を安定して支持することができる家具転倒防止具及びこれを用いた家具転倒装置を提供する。例文帳に追加

To provide a furniture fall preventing tool capable of stably supporting furniture without sliding a locked latch, and to provide a furniture fall preventing device using the tool. - 特許庁

彼は家具の仕上げ工として働いている。例文帳に追加

He works as a furniture finisher.  - Weblio英語基本例文集

私使い慣れた家具を手放したくない。例文帳に追加

I have to part with my old furniture. - Tatoeba例文

私は使い慣れた家具を手放したくない。例文帳に追加

I have to part with my old furniture. - Tatoeba例文

私使い慣れた家具を手放したくない。例文帳に追加

I have to part with my old furniture.  - Tanaka Corpus

私は使い慣れた家具を手放したくない。例文帳に追加

I have to part with my old furniture.  - Tanaka Corpus

ストーリーのある楽しい絵を書いた食器、日用品、家具。例文帳に追加

TABLEWARE, DAILY NECESSITIES AND FURNITURE DRAWN WITH PLEASANT PICTURE HAVING STORY - 特許庁

兼任する奏者としては、太神楽師や神楽師、邦楽家、神職など。例文帳に追加

Instrumentalists often perform roles in more than one genre as temple or shrine musicians, traditional Japanese music performers or as Shinto priests etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂口安吾『梟雄』（初出「文藝春秋」1953、のち『坂口安吾全集14』筑摩書房、1999に所収）例文帳に追加

"Kyouyu" written by Ango SAKAGUCHI (first appeared in 'Bungei Shunju' in 1953, and later published in "The Complete Works of Ango SAKAGUCHI vol.14" (Chikuma Shobo) in 1999)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

購入者が、自由かつ容易に家具を設計でき、設計された家具が強度不足に陥らない家具設計支援装置等を提案する。例文帳に追加

To provide a furniture design support apparatus that enables purchasers to freely and easily design pieces of furniture of sufficient strength. - 特許庁

また以下の7市町では「かぐや姫サミット」という地域間交流が定期的に開催されている。例文帳に追加

At the following seven cities and towns, 'Princess Kaguya Summit ' is regularly held for promoting local interaction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その間、中山みきは、神命に従い、明治初年には、『みかぐらづとめ』を完成。例文帳に追加

Until her death, Miki NAKAYAMA followed the divine orders and established the foundation of Tenrikyo by completing "Mikagura Zutome" in 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各家具部品毎に使用状況を対応づけて管理し、使用された家具が回収されると、前記各家具部品に対応づけられた使用状況に基づいて、各家具部品毎にリユース候補となるか否かを決定し、リユース候補となった各家具部品を利用してリユース家具を提供する。例文帳に追加

Each furniture part is managed in association with the use state thereof, and when used furniture is collected, whether each furniture part thereof can be a reuse candidate or not based on the use state associated with each furniture part, and each furniture part determined to be the reuse candidate is used to provide reuse furniture. - 特許庁

その後、イザナギがカグツチを切り殺した時、カグツチの体から以下の山津見八神が生まれている。例文帳に追加

Then, when Izanagi killed Kagutsuchi with a sword, the following eight Yamatsumi gods were born from the body of Kagutsuchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月周回衛星｢かぐや｣が｢地球の出｣と｢地球の入り｣の動画を返送してきた。例文帳に追加

The lunar orbiter “Kaguya” sent back moving images of earthrise and earthset.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼の新しい家には、まだ家具はあまりない。例文帳に追加

There is hardly any furniture in his new house.  - Weblio Email例文集

ユニット式家具 《材料・意匠などが同一でセットになっている》.例文帳に追加

unit furniture  - 研究社 新英和中辞典

類推結果群管理部６は、類推部５による類推処理により得られた類推結果群を管理する。例文帳に追加

The analogical result group managing part 6 manages an analogical result group obtained through the analogical processing by the part 5. - 特許庁

その語源は一説によると、『古事記』にも登場する火の神で、出雲国にて出産時に産道を焼いてイザナミを死に追いやりイザナギに切り刻まれて沢山の神に分裂したカグツチ（ほのかぐつちのかみ）の加具土が“加具士→加具師→香具師”と変化したもの。例文帳に追加

According to one theory, the characters used for this term (which, although pronounced "yashi", is written "kagushi") developed from Kagutsuchi (Honokagutsuchi no kami), the god of fire who appears in the "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), and who kills his mother, Izanami, by burning her vagina as he was being born before being chopped to pieces by his father, Izanagi, the many pieces turning into gods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指し物という,木と木を差し合わせて作った家具例文帳に追加

a wooden furniture craftwork called cabinetwork  - EDR日英対訳辞書

衣服をしまう,引き出しや戸のある箱状の木製家具例文帳に追加

a wooden cabinet with doors and drawers in which clothing is stored  - EDR日英対訳辞書

家具本体に対して扉を容易に着脱することができる家具用蝶番を提供する。例文帳に追加

To provide a furniture hinge for easily mounting/demounting a door on/from a furniture body. - 特許庁

グローバリゼーションという言葉をどのように説明しますか。例文帳に追加

How do you interpret the word - Weblio Email例文集

書類を整理しておく入れ物から成るオフィス家具例文帳に追加

office furniture consisting of a container for keeping papers in order  - 日本語WordNet

彼は新生活のために家具をいくつか購入した例文帳に追加

He bought some pieces of furniture for his new life. - Eゲイト英和辞典

坂口尚『あっかんべェ一休』（講談社、1993～1996年（平成5～8年））例文帳に追加

SAKAGUCHI, Hisashi. (1993-1996). Akkanbe Ikkyu. Kodansha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木材と石材を利用した組み合わせ式デザイン家具例文帳に追加

COMBINATION TYPE DESIGN FURNITURE USING WOOD AND STONE MATERIAL - 特許庁

世間の男たちは、高貴な人も下層の人も皆なんとかしてかぐや姫と結婚したいと思った。例文帳に追加

Both noble and vulgar men all try to marry Princess Kaguya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉敷神社神楽（2008年3月13日北埼玉郡騎西町　玉敷神社神楽保存会）例文帳に追加

Tamashiki-jinja Shrine kagura dance (March 13, 2008; Kisai-machi, Kitasaitama-gun; Tamashiki-jinja Kagura Hozonkai [Tamashiki jinja-Shrine Kagura Preservation Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かぐやは地球を２周した後，月へ向かい，10月４日ごろに月の軌道に入る。例文帳に追加

The Kaguya will orbit the earth twice, then go to the moon and move into a lunar orbit around Oct. 4.  - 浜島書店 Catch a Wave

マーチは計画を早めたがったようだが、フィッシャーはどこかぐずぐずとしていた。例文帳に追加

March might have been slightly disposed to hasten it and Fisher vaguely content to lengthen it out.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

下総国葛飾郡（現・千葉県市川市）出身。例文帳に追加

He was from Katsushika County, Shimousa Province (current Ichikawa City, Chiba Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは、彼らにどこに家具を置いて欲しいですか？例文帳に追加

Where do you want them to place the furniture?  - Weblio Email例文集

私の会社は病院や学校の家具を作っています。例文帳に追加

That company is using furniture from places such as hospitals and schools.  - Weblio Email例文集

愚問だね(答だってばかばかしいに決まってるじゃないか).例文帳に追加

Ask a silly question (and you get a silly answer)!  - 研究社 新英和中辞典

一見して、父のどこか具合が悪いことがわかった。例文帳に追加

I saw at a glance that there was something the matter with my father. - Tatoeba例文