「しきゅうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

食糧や支給品を軍隊に供給する人例文帳に追加

a supplier of victuals or supplies to an army  - 日本語WordNet

子宮内での胎児の位置が横になっていること例文帳に追加

the position of an embryo in the womb when a woman lies down on her side  - EDR日英対訳辞書

職務に対して支給される給料例文帳に追加

salary commensurate with a person's duties  - EDR日英対訳辞書

子宮頸部細胞に軽度の異常がある状態。例文帳に追加

a condition in which the cells of the uterine cervix are slightly abnormal.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

子宮から体外へ伸びる筋肉の管。例文帳に追加

the muscular canal extending from the uterus to the exterior of the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

子宮頸部細胞に軽度の異常が認められる状態。例文帳に追加

a condition in which the cells of the uterine cervix are slightly abnormal.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一　物品の貸与及び支給並びに自弁に関する事項例文帳に追加

(i) Matters pertaining to lending, supplying, and self-supplying of articles;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

浄瑠璃寺像（京都府木津川市）（九体阿弥陀）例文帳に追加

Statue at Joruri-ji Temple (Kizugawa City, Kyoto Prefecture) (Kutai Amitabha, Nine Figures of Amitabha)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の寺社に対する役料支給。例文帳に追加

provision of executive allowance for temples and shrines in Kyoto,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隠居のため役領3万俵を支給された。例文帳に追加

Since he was already retired, 30,000 hyo was given as an allowance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九、商売は見切り時の大切なるを覚悟すべし。例文帳に追加

9, Have in mind that in business, the time in forsaking is crucial.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支給対象：日本は男女、唐は男子のみ例文帳に追加

The persons eligible for the supply: both males and females in Japan, and males alone in the Tang  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俸給は、原則として位階に対して支給される。例文帳に追加

Remuneration was basically paid according to their Ikai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台湾が日本人観光客に補助金支給へ例文帳に追加

Taiwan to Offer Subsidies to Japanese Tourists  - 浜島書店 Catch a Wave

生体分子吸着層の測定方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND INSTRUMENT FOR MEASURING ADSORPTION LAYER OF BIOMOLECULE - 特許庁

子宮内埋め込み型胎児モニタリング装置例文帳に追加

INTRAUTERINE EMBEDDING TYPE FETAL MONITORING DEVICE - 特許庁

膜状生体高分子吸着材及び吸着用キット例文帳に追加

FILMY BIOPOLYMER ABSORBENT AND ABSORBING KIT - 特許庁

複合粒子、吸着性粒子、分散体例文帳に追加

COMPOSITE PARTICLE, ADSORPTION PARTICLE, AND DISPERSION - 特許庁

二光子吸収混合物及び光記録媒体例文帳に追加

TWO-PHOTON ABSORBING MIXTURE AND OPTICAL RECORDING MEDIUM - 特許庁

該固定子８に対向して移動子９が配置される。例文帳に追加

A mover 9 is disposed so as to face the stator 8. - 特許庁

同時２光子吸収光記録媒体例文帳に追加

SIMULTANEOUS TWO-PHOTON ABSORPTION OPTICAL RECORDING MEDIUM - 特許庁

光情報記録媒体及び２光子吸収材料例文帳に追加

OPTICAL INFORMATION RECORDING MEDIUM AND TWO-PHOTON ABSORBING MATERIAL - 特許庁

手差し給送用ホルダ、記録装置及び液体噴射装置例文帳に追加

MANUAL FEED HOLDER, RECORDER AND LIQUID INJECTOR - 特許庁

搭載部材１３は、半導体駆動素子９を搭載する。例文帳に追加

A mount member 13 is mounted with the semiconductor driving element 9. - 特許庁

枚葉紙給紙装置の咬えコロの咬えタイミング調整機構例文帳に追加

PINCH TIMING CONTROL MECHANISM OF PINCH ROLLER OF SHEET FEEDER - 特許庁

糖尿病合併症因子吸着体例文帳に追加

DIABETIC COMPLICATION FACTOR ADSORBENT BODY - 特許庁

多光子吸収媒体およびそれを用いた露光方法例文帳に追加

MULTIPHOTON ABSORPTION MEDIUM AND EXPOSURE METHOD USING THE SAME - 特許庁

感光性組成物および２光子吸収光記録媒体例文帳に追加

PHOTOSENSITIVE COMPOSITION AND TWO-PHOTON ABSORPTION OPTICAL RECORDING MEDIUM - 特許庁

① 時間単位年休の対象労働者の範囲例文帳に追加

(i) Scope of workers for annual paid leave by the hour - 厚生労働省

シキュウタイホジョウヲボンペイニオクラレタシ例文帳に追加

Send withoutdelay warrant of arrest to Bombay.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

もしも、このコンピューターを使いたいのでしたら、大至急ご連絡下さい。例文帳に追加

Please let me know immediately if you would like to use this computer. - Tatoeba例文

もしも、このコンピューターを使いたいのでしたら、大至急ご連絡下さい。例文帳に追加

Please let me know immediately if you would like to use this computer.  - Tanaka Corpus

日吉大社（滋賀県大津市、旧官幣大社、別表神社）例文帳に追加

Hiyoshitaisha (Otsu City, Shiga Prefecture, former Kanpei taisha [major imperial shrine], Beppyo jinja [shrines on the exceptional list classified by the Association of Shinto Shrines])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し、旧態依然の古い芸に安住してファンが離れた。例文帳に追加

In contrast, rakugo was complacent with its age-old tradition and could not keep its fans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府京丹後市（旧丹後町）に「間人（たいざ）」という地名がある。例文帳に追加

There is a place named 'Taiza' in Kyotango City, Kyoto Prefecture (former Tago-cho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外導体端子９の外導体かしめ片を加締めて、外導体端子９に同軸ケーブルの編組を圧着させる。例文帳に追加

An outer conductor caulking piece of an outer conductor terminal 9 is caulked to crimp a braid of the coaxial cable to the outer conductor terminal 9. - 特許庁

療養費支給申請書作成システム、療養費支給申請書作成方法、療養費支給申請書作成プログラム、療養費支給申請書作成プログラムを記憶した記憶媒体例文帳に追加

MEDICAL EXPENSE PAYMENT APPLICATION PREPARATION SYSTEM, MEDICAL EXPENSE PAYMENT APPLICATION PREPARATION METHOD, MEDICAL EXPENSE PAYMENT APPLICATION PREPARATION PROGRAM, MEDICAL EXPENSE PAYMENT APPLICATION PREPARATION PROGRAM-STORED STORAGE MEDIUM - 特許庁

青色半導体レーザ素子９の青色レーザ光は青色半導体レーザ素子９の前端面から出射される。例文帳に追加

The blue laser beam of a blue semiconductor laser element 9 is emitted from the front face of the flue semiconductor element 9. - 特許庁

従業者、会社双方の問題点を解消して、退職金の打切り支給を促進できる退職金支給管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a retirement allowance payment management system capable of solving the problems of both employees and a company and accelerating the final payment of retirement allowance. - 特許庁

あなたの環境で同じ状態になるのか至急確認をして欲しい。例文帳に追加

I want you to check immediately if the same situation happens in your environment.  - Weblio Email例文集

もし急を要する場合は、下記の携帯電話に直接お電話ください。メールで書く場合 例文帳に追加

In case of emergency, please use the below cell phone number.  - Weblio Email例文集

彼女は半死半生の状態で、至急その病院に搬送された。例文帳に追加

She was half‐dead and was taken to the hospital immediately.  - Weblio英語基本例文集

企業は従業員に対して介護休業給付を支給しなくてはならない。例文帳に追加

Companies should give nursing leave benefits to their employees. - Weblio英語基本例文集

軍隊では給料のほか衣類や食料など現物が支給される.例文帳に追加

In the army, besides their salary, they are provided with goods such as clothing and food.  - 研究社 新和英中辞典

私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。例文帳に追加

If our quote is inconvenient for you, please let us know. - Tatoeba例文