「しきゅうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

光硬化性樹脂９の側方には、光硬化性樹脂９を硬化させた半導体レーザ４が設けられている。例文帳に追加

A semiconductor laser 4 which cures the photo-setting resin 9 is provided on a side of the photo-setting resin 9. - 特許庁

正規のメカニカルキー８０がキー本体５０に装着されているとき、第１の充電用端子９１が中継端子９２に接触する。例文帳に追加

When a normal mechanical key 80 is installed in the key body 50, a first charging terminal 91 contacts with a relay terminal 92. - 特許庁

光学系３，４を介して被写体像を撮像素子９に結像させて記録し、撮像素子９の出力から画象データを得る。例文帳に追加

A subject image is formed and recorded on an image pickup element 9 through optical systems, 3, 4 and picture data are obtained from an output of the element 9. - 特許庁

電磁変換素子９ａを探査対象ケーブル３１ａに装着し、電磁変換素子９ｂをケーブル３１ｂに装着する。例文帳に追加

An electromagnetic conversion element 9a is mounted on a survey object cable 31a, and an electromagnetic conversion element 9b is mounted on a cable 31b. - 特許庁

子宮頸癌マーカーとしての、異常形成などの前癌状態を含む子宮頸癌に関連する核酸分子およびタンパク質。例文帳に追加

The invention relates to the nucleic acid molecules and proteins, as cervical cancer markers, associated with cervical cancer including pre-malignant conditions such as dysplasia. - 特許庁

これにより、流量検出素子９のゼロ点補正の精度を高めたり、遮蔽体２２により流量検出素子９を保護することができる。例文帳に追加

Accordingly, an accuracy for correcting a zero point of the flow rate-detecting element 9 can be enhanced, and the flow rate-detecting element 9 can be protected by the shielding body 22. - 特許庁

装置本体の設置面の周辺における作業領域を確保しながら手差し給紙が可能な手差し給紙機構及び画像形成装置を得る。例文帳に追加

To provide a manual paper feeding mechanism and an image forming apparatus allowing manual paper feeding while ensuring a work area around an installation face of a device body. - 特許庁

ひさし部材２０は、電界発光表示素子９の上方に配置されており、電界発光表示素子９に対して鋭角に配設されている。例文帳に追加

An eaves member 20 is arranged above the field emission display element 9 and is disposed at an acute angle with the field emission display element 9. - 特許庁

給付基礎日額の１，０００日分から、すでに支給された遺族（補償）年金などの合計額を差し引いた差額が支給されます。例文帳に追加

1,000 days of the basic daily benefits payment minus total amount of Surviving Family Special Pension already paid is provided. - 厚生労働省

複数のフィルター素子（９５）が、第１の組の光変調器（９２）に対応する第１の組のフィルター素子（９６）及び第２の組の光変調器（９４）に対応する第２の組のフィルター素子（９８）を含む。例文帳に追加

The plurality of filter elements (95) includes a first set of filter elements (96) corresponding to the first set of optical modulators (92) and a second set of filter elements (98) corresponding to the second set of optical modulators (94). - 特許庁

蓄電素子９ａと、蓄電素子９ａに対して圧接することにより、塑性変形または弾性変形した状態で蓄電素子９ａを保持する保持部Ｐａが設けられた保持部材１０１ａを有している。例文帳に追加

An energy storage device has an electric storage element 9a, and a holding member 101a provided with a holding part Pa to hold the electric storage element 9a by pressure contact against the electric storage element 9a and while being plastically deformed or elastically deformed. - 特許庁

複数のフィルター素子（９５）が、第１の組の光変調器（９２）に対応する第１の組のフィルター素子（９６）及び第２の組の光変調器（９４）に対応する第２の組のフィルター素子（９８）を含む。例文帳に追加

The plurality of filter elements (95) include a first set of filter elements (96) corresponding to the first set of optical modulators (92) and a second set of filter elements (98) corresponding to the second set of optical modulators (94). - 特許庁

目止め対象物１に吸水性高分子９を浸透液７と共に塗布して目止め対象物１の微細な孔８に吸水性高分子９を浸入させ、その後、孔８内の吸水性高分子９を膨潤させるものである。例文帳に追加

A water absorbable polymer 9 is applied to an object 1 to be sealed along with a liquid penetrant 7 to penetrate into the fine hole 8 of the object 1 and swell the water absorbable polymer 9 in the hole 8. - 特許庁

ブラシ９が基板に対して作用していない非作用位置にある際に、ブラシ９に対して洗浄液Ｍを噴霧してブラシ９を洗浄する。例文帳に追加

When a brush 9 is located at a non-operating position where the brush is not operated upon the wafer, a cleaning liquid M is sprayed over the brush 9 to clean the brush 9. - 特許庁

また、手差し給紙部２２には、装置本体２に対して開閉自在に設けられ、手差し給紙搬送路を有する用紙搬送部である手差し給紙搬送部２８が設けられている。例文帳に追加

The manual paper feed unit 22 has a paper feed conveying unit 28 which is a paper sheet conveying unit freely opened/closed to the device body 2, and having a manual paper feed conveying passage. - 特許庁

手差し給紙トレイ３７と反転搬送ユニット４３の手差し給紙トレイ３７に対する対向面５７との間には、手差し給紙する際の用紙案内口３６が形成される。例文帳に追加

A paper guide port 36 for manual paper feeding is formed between the manual paper feeding tray 37 and an opposite face 57 of the invert carrying unit 43 with respect to the manual paper feeding tray 37. - 特許庁

同時２光子吸収により情報を記録可能な記録層を有する２光子吸収光記録媒体であって、前記記録層が、２光子吸収化合物、重合開始剤、重合性化合物、高分子バインダー、および重合促進助剤を含有する２光子吸収光記録媒体。例文帳に追加

In the two-photon absorption optical recording medium having a recording layer recordable with information by simultaneously absorbing two photons, the recording layer includes a two-photon absorption compound, a polymer binder and a polymerization promoting assistant. - 特許庁

手差し給送経路を形成する位置と手差し給送経路から退避する退避位置とを変位する手差し給送用ガイドを備えた記録装置において、装置に衝撃が加わった際に手差し給送用ガイドが意図せず動いてしまうことに伴う不具合を防止する。例文帳に追加

To provide a recording device which includes a manual feeding guide that performs the displacement between a position that forms a manual feeding path and a retreating position retreated from the manual feeding path, and can prevent the problem of the manual feeding guide moving unintentionally when an impact is made to the device. - 特許庁

７００ｎｍよりも短波長の領域の光を２光子吸収できる２光子吸収材料、該２光子吸収材料を含有することにより、上記波長領域の記録光を用いて２光子吸収記録でき、かつ十分な記録再生特性を有する２光子吸収記録材料、及び２光子吸収記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a two-photon absorption material which can perform a two-photon absorption of light rays in a wavelength region shorter than 700 nm, can perform a two-photon absorption recording material which contains the two-photon absorption material and allows two-photon absorption recording thereon using recording light in this wavelength region and has sufficient recording and reproducing characteristics, and to provide a two-photon absorption recording medium. - 特許庁

（２）少なくとも２光子吸収化合物と、２光子吸収化合物とは別の発光体を有し、２光子吸収化合物が非共鳴２光子吸収により励起状態を生成した後、発光体へエネルギー移動することにより発光体が発光することを特徴とする２光子吸収発光材料。例文帳に追加

The two-photon absorption light-emitting material has at least a two-photon absorption compound and a luminophor other than the two-photon absorption compound, and after the two-photon absorption compound forms an excited state by non-resonance two-photon absorption, the luminophor emits light by the energy transfer of the two-photon absorption compound in the excited state to the luminophor. - 特許庁

媒体を支持し、給紙部に案内する媒体受け部３１と、媒体受け部３１に取り付けられ、媒体を湾曲させた状態で保持し、給紙に伴って、媒体を媒体受け部３１に案内するガイドユニットとを有する。例文帳に追加

The medium storing apparatus includes a medium receiving part 31 for supporting the medium and guiding it to a paper feeding part; and a guide unit attached to the medium receiving part 31, holding the medium in a curved state, and guiding the medium to the medium receiving part 31 in accordance with paper feeding. - 特許庁

第二十二条　機構は、特別遺族弔慰金等の支給を受けようとする者の請求に基づき、当該支給を受ける権利の認定を行い、当該認定を受けた者に対し、特別遺族弔慰金等を支給する。例文帳に追加

Article 22 (1) The Agency shall certify a person as the person with the right to receive the payment of special survivor condolence money, etc. based on his/her request for receiving the said payment, and shall pay the special survivor condolence money, etc. to the person having received the said certification.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

子宮内の子宮内膜の生検組織を採取し、採取した子宮内膜の生検組織に対し、アロマターゼ・チトクロームＰ４５０の免疫組織化学染色を行う。例文帳に追加

The biopsy tissue of the endometrium of an uterus is collected, and the collected tissue of the endometrium is immunohistochemically dyed with an aromatase cytochrome P450. - 特許庁

さらに、液晶セル７０を加圧し続けた状態で、液晶注入口に封止用の紫外線硬化樹脂９０を塗布し、紫外線硬化樹脂９０に紫外線を照射して、紫外線硬化樹脂９０を硬化させる。例文帳に追加

And in the state that a liquid crystal cell 70 continues to be pressed, UV curing resin 90 for sealing is applied to the liquid crystal injecting inlet, irradiated with UV and cured. - 特許庁

下記一般式（Ｉ）で表される化合物を含有する２光子吸収材料、これを用いる２光子吸収記録材料、及び２光子吸収記録媒体。例文帳に追加

The two-photon absorption material contains a compound expressed by general formula (I), and the two-photon absorption recording material and the two-photon absorption recording medium use this two-photon absorption material. - 特許庁

また、用紙ずれ防止部材３５には、用紙９と当接する毛３６が植毛されており、毛３６は、用紙９の搬送方向Ｇにおいて、用紙９に対して鋭角となるように設けられている。例文帳に追加

Bristles 36 abutting on the paper sheets 9 are implanted on the paper misalignment prevention member 35. - 特許庁

２光子吸収断面積が10^2ＧＭ(ただし1ＧＭ＝1×10^-50cm^4 s molecule ^-1 photon^-1)以上である２光子吸収化合物と蛍光消光剤とを含有することを特徴とする2光子吸収式光学的情報記録媒体。例文帳に追加

The two-photon absorption system optical information recording medium is characterized in that it contains a two-photon absorption compound whose two-photon absorption cross-sectional area is ≥10^2 GM (1 GM=1×10^-50 cm^4 s molecule^-1 photon^-1) and a fluorescent quenching agent. - 特許庁

コントローラ７は、アナログスイッチ素子９を介して光通信装置３ａ等からの状態値信号を受信し、アナログスイッチ素子９を制御する制御信号をアナログスイッチ素子９に出力する。例文帳に追加

The controller 7 receives the state value signal from the optical communication device 3a or the like via the analog switching device 9 and outputs a control signal for controlling the analog switching device 9 to the analog switching device 9. - 特許庁

印画紙９１の幅を検出した時（Ｓ１０１）、先行の印画紙９１がない場合には（Ｓ１０２：ＮＯ）、乾燥部４０の温度が検出された印画紙９１に適した乾燥温度に変更される（Ｓ１０５）。例文帳に追加

When the width of printing paper 91 is detected (S101), if there is no preceding printing paper 91 (S102:NO), the temperature of a drying part 40 is changed to the drying temperature suitable to the detected printing paper 91 (S105). - 特許庁

また、遺族特別支給金として３００万円が支給されるほか、遺族特別一時金として算定基礎日額の１，０００日分が支給されます。例文帳に追加

In addition to 3,000,000 yen being provided as surviving family special allowance, 1,000 days of the basic daily calculation amount will be provided as surviving family special lump sum. - 厚生労働省

部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。例文帳に追加

There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room. - Tatoeba例文

どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。例文帳に追加

It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship. - Tatoeba例文

子宮の胎児の直接観察と胎児血液を流血させる出生前遺伝子診断例文帳に追加

prenatal diagnosis that allows direct observation of a fetus in the uterus and the withdrawal of fetal blood  - 日本語WordNet

引退して、年齢あるいは身体的な障害のために年金を支給される（誰か）例文帳に追加

retire and pension (someone) because of age or physical inability  - 日本語WordNet

胎児と胎のうと母体の子宮壁の一部が合して形成する器官例文帳に追加

an organ that is formed by the uniting of the amniotic sac, the fetus, and a part of the wall of the mother's uterus  - EDR日英対訳辞書

子宮内膜がんの大半は腺がん（粘液などの体液を分泌する細胞から発生するがん）である。例文帳に追加

most endometrial cancers are adenocarcinomas (cancers that begin in cells that make and release mucus and other fluids).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。例文帳に追加

There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities so please come to the staff room.  - Tanaka Corpus

どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。例文帳に追加

It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.  - Tanaka Corpus

軍隊に入隊すると、白い越中褌が支給され、使用を強制された。例文帳に追加

Upon entering the military, every body was supplied with a white Etchu fundoshi and was forced to use it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、一進会の実態が「李容九や宋秉畯などの利権集団」であったとも記述している。例文帳に追加

Besides, it mentions that the real Isshinkai was 'an organization seeking for the interests of Lee Yong-gu, Song Byung-joon or others'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペルチェ素子９は、半導体デバイスを含む被測定体１と熱的に接続される。例文帳に追加

The Peltier element 9 is thermally connected to an object under measurement 1 including a semiconductor device. - 特許庁

共鳴ファブリ—ペロ半導体可飽和吸収体と２光子吸収パワ—制限器例文帳に追加

RESONANT FABRY-PEROT SEMICONDUCTOR SATURABLE ABSORBERS AND TWO PHOTON ABSORPTION POWER LIMITERS - 特許庁

この粉体は、化粧料以外に皮脂吸着剤、体臭消臭剤等としても有用である。例文帳に追加

The powder is suitable as the cosmetic and also useful as a sebum adsorbent and a body deodorant. - 特許庁

熱電変換部７は、Ｐ型半導体素子８とＮ型半導体素子９とから構成されている。例文帳に追加

The thermoelectric converter 7 consists of a P-type semiconductor element 8 and an N-type semiconductor element 9. - 特許庁

半導体駆動素子９は、半導体発光素子に７電気的に接続されている。例文帳に追加

A semiconductor driving element 9 is electrically connected to the semiconductor light emitting element. - 特許庁