「しくんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

前記窒素原子含有重合体（Ａ）は３級アミノ基及び／又は４級アンモニウム基を有することが好ましく、またアクリル系重合体（Ｂ）はカルボキシル基を有することが好ましい。例文帳に追加

The nitrogen atom-containing polymer (A) preferably has a tertiary amino group and/or a quaternary ammonium group and the acrylic polymer (B) preferably has a carboxyl group. - 特許庁

そして、このとき、硬質皮膜の種類は金属炭化物または金属炭窒化物とすることが好ましく、具体的にはチタン炭化物またはチタン炭窒化物であることがさらに良い。例文帳に追加

At this time, preferably, the kind of the hard film is a metal carbide or a metal carbonitride, and, it is more preferably a titanium carbide or a titanium carbonitride, concretely. - 特許庁

清涼成分としては、メントールやチモールなどのテルペン類、該テルペン類の配糖体が好ましく例示でき、これらの内では、Ｌ−メントールやグリセロールモノメンチルエーテルが特に好ましい。例文帳に追加

As a cooling component, are cited terpenes, for example, L-menthol or glycerol monomenthyl ether or the glycosides of these terpenes. - 特許庁

好ましくは、該界面活性剤は、ラウリル硫酸ナトリウム、ポリオキシエチレンセチルエーテル及び脂肪酸カリウムからなる群より選ばれる少なくとも１種であり、該噴射剤はＬＰガスであることを特徴とする。例文帳に追加

Preferably, the surfactant is at least one selected from the group consisting of sodium lauryl sulfate, polyoxyethylene cetyl ether and a fatty acid potassium salt, and the propellant is an LP gas. - 特許庁

医薬品、農薬、工業製品又はポリマーなどの原料として重要なトランス-4-(4'- ヒドロキシシクロヘキシル）シクロヘキサノンケタール類を高純度で製造する工業的製法の提供。例文帳に追加

To provide an industrial method for preparing trans-4-(4'- hydroxycyclohexyl)cyclohexanone ketals important as a raw material for a medicine, an agrochemical, an industrial product or a polymer. - 特許庁

加水分解酵素がリパーゼであるのが好ましく、島成分はポリエチレンテレフタレート、ポリブチレンテレフタレート、ポリトリメチレンテレフタレートの中から選ばれる樹脂成分からなるのが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that lipase is used as the hydrolase and a resin component selected from polyethylene terephthalate, polybutylene terephthalate, and polytrimethylene terephthalate is used as the island component. - 特許庁

補欠分子族としてピロロキノリンキノンを含むポリオール脱水素酵素（Ｇｌｕｃｏｎｏｂａｃｔｅｒ ｏｘｙｄａｎｓ由来）の保存安定性を著しく向上させる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a method for remarkably improving the storage stability of a polyol dehydrogenase (originated from Gluconobacter oxydans) containing a pyrrolo-quinoline quinine as a prosthetic group. - 特許庁

ラパマイシンアルキルエーテル類似体の異性体および42-エピマーおよびその薬学的に受容可能な塩もしくはプロドラッグは、免疫調節剤であり、再狭窄、ならびに免疫疾患および自己免疫疾患の治療に有用である。例文帳に追加

Isomers and 42-epimers of rapamycin alkyl ether analogs and pharmaceutically acceptable salts or prodrugs thereof, are immunomodulatory agents and are useful in the treatment of restenosis and immune and autoimmune diseases. - 特許庁

本発明は、（Ｒ）−１−（ベンゾフラン−２−イル）−２−プロピルアミノペンタンおよびその薬理学的に許容される塩、またはそれらの水和物もしくは溶媒和物を有効成分として含むアポトーシス抑制剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an apoptosis suppressing agent containing (R)-1-(benzofuran-2-yl)-2-propylaminopentane or its pharmacologically permissible salt, hydrate or solvate as an active component. - 特許庁

好ましくはシリコーン非含有ワックスが炭化水素ワックスであり、油がシリコーン油であり、シリコーンワックスがアルキルメチル−ジメチルシロキサンである。例文帳に追加

Preferably, the non-silicone containing wax is a hydrocarbon wax and the oil is a silicone oil. - 特許庁

好ましくは、シラン系化合物は、第４級アンモニウム塩、メチロール基、メチレン基、活性ハロゲン基、活性N-S結合基およびこれらの誘導体のうち１種または２種以上の混合体等である。例文帳に追加

Preferably, the silane-based compound is mixture of one or two or more of quarternary ammonium salt, methylol group, methylene group, active halogen group, active N-S bonding group and derivatives thereof. - 特許庁

フッ化アルキレン基を有するエポキシ化合物としては、フッ化メチレン基を有するジグリシジル化合物を用いることが好ましく、３０〜８０重量％の範囲で含有させることができる。例文帳に追加

As the epoxy compound having an alkylene fluoride group, a diglycidyl compound having a methylene fluoride group is preferably used, and the compound is contained in a range of 30-80 wt.%. - 特許庁

この環状アミンに由来する４級アンモニウム塩を分子内に有する重合体は、好ましくは、粒子径０．０１〜０．５μｍの粒子形状で記録層中に存在する。例文帳に追加

The polymer having the quaternary ammonium salt derived from the cyclic amine in the molecule, preferably exists in the recording layer, in a particulate shape with 0.01 to 0.5 μm particle diameter. - 特許庁

配位子は、光学活性酒石酸誘導体が好ましく、具体的にはＬ−酒石酸ジベンジルアミド、Ｄ−酒石酸ジベンジルアミド、Ｌ−酒石酸（α−フェニルエチル）ジアミドなどが挙げられる。例文帳に追加

The ligand is preferably an optically active tartaric acid derivative, and concretely includes L-tartaric acid dibenzylamide, D-tartaric acid dibenzylamide, and L-tartaric acid (α-phenylethyl) diamide. - 特許庁

フェノール化合物含有溶液を、シクロデキストリンモノマー１モルに対して、ジイソシアネート化合物を３〜２４モルで反応させて得られるシクロデキストリンポリマーと接触させることにより達成することができる。例文帳に追加

The phenol compounds-containing solution is brought into contact with a cyclodextrin polymer obtained by making 3-24 moles of a diisocyanate compound react with 1 mole of a cyclodextrin monomer. - 特許庁

好ましくは上記ポリイミド系多孔質膜が多官能イソシアネート、エポキシおよびメラミン化合物からなる群より選ばれる少なくとも１種で架橋されていることを特徴とする請求項１に記載の複合イオン交換膜に関する。例文帳に追加

The porous polyimide membrane is crosslinked by at least one selected from the group consisting of a polyfunctional isocyanate, epoxy and melamine compounds. - 特許庁

吸湿性化合物１６は、好ましくは吸湿性を有するナトリウム化合物であり、好適には、炭酸ナトリウム、硝酸ナトリウムおよび硫酸ナトリウムからなる群より選択される少なくとも１種を含む。例文帳に追加

The hygroscopic compound 16 is preferably a sodium compound having hygroscopicity and preferably contains at least a kind of a compound selected from the group consisting of sodium carbonate, sodium nitrate and sodium sulfate. - 特許庁

帯状疱疹後神経痛モデル動物、その作製方法及びそれを用いた帯状疱疹後神経痛治療若しくは予防薬又は鎮痛薬のスクリーニング方法例文帳に追加

MODEL ANIMAL OF NEURALGIA AFTER HERPES ZOSTER, METHOD FOR PREPARATION OF THE ANIMAL AND METHOD FOR SCREENING OF AGENT FOR TREATMENT OR PREVENTION OF NEURALGIA AFTER HERPES ZOSTER OR ANALGESIC AGENT BY USING THE ANIMAL - 特許庁

望ましくは、１種のアドレス電極に供給するアドレスパルスの印加開始タイミングを他の２種のアドレス電極へのアドレスパルスの印加開始タイミングよりも早くする。例文帳に追加

Preferably, the start timing of application of the address pulse to one kind of address electrodes is made earlier than the start timing of application of the address pulse to other two kinds of address electrodes. - 特許庁

臭気ガスとミスト若しくはオゾンとミストとの接触を充分なものとすることによって効率のよい脱臭及び残存オゾンの効率的分解が可能な脱臭装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorizing device which is capable of efficiently conducting the deodorization and efficiently decomposing the residual ozone by causing a sufficient contact between odor gas and mist or ozone and mist. - 特許庁

セレンもしくは/かつ有機塩素化合物及び重金属を含む排水、地下水または土壌浸出水を、Feと場合によりFe_3O_4、Fe_2O_3を含有する硫化鉄の粒子４に接触させる。例文帳に追加

Waste water, groundwater or soil leachate containing selenium or/and organochlorine compounds and heavy metals is brought into contact with particles 4 of iron sulfide containing Fe and, in some cases, Fe_3O_4 and Fe_2O_3. - 特許庁

特定のアミン化合物は、ふたつのアミン基の間隔が、Ｃ−Ｃ結合５つに相当する距離以上であることが好ましく、アミン基は炭化水素基により置換されていることが好ましい。例文帳に追加

In the specific amine compound, the distance between any two amine groups is preferably equal to or longer than the total length of five C-C bonds, and each amine group is preferably substituted by a hydrocarbon group. - 特許庁

金属ナノ粒子をシクロデキストリンで保護し、さらにビタミン及び／又はビタミン様作用物質をシクロデキストリンに包接させた複合体を含有する。例文帳に追加

This antioxidant is provided by containing a compounded material obtained by protecting metal nano-particles by cyclodextrin and further including a vitamin and/or a vitamin-like acting substance with the cyclodextrin. - 特許庁

カルボキシル基含有樹脂（Ｂ）及び光重合開始剤（Ｄ）を含有するアルカリ現像性の感光性樹脂組成物において、さらに層状複水酸化物（Ａ）、好ましくはハイドロタルサイト類を含有する。例文帳に追加

An alkaline-developable photosensitive resin composition containing a carboxyl group-containing resin (B) and a photopolymerization initiator (D) furthermore includes a layered double hydroxide (A), preferably, hydrotalcites. - 特許庁

リペプチド、ポリヌクレオチド、炭水化物、薬理活性分子、細菌もしくは真核細胞及び／又はウイルスを含む種々の抗リガンドの検出及び／又は定量に有用な改良バイオチップを提供する。例文帳に追加

To provide improved biochip useful for detection and/or quantification for various anti-ligands, including polypeptides, polynucleotides, carbonhydrates, pharmacologically active molecules and bacterial or eukaryotic cells and/or viruses. - 特許庁

前記多孔質充填剤は、好ましくは、炭酸カルシウム、クレー、シリカ、ゼオライト等の２０ｍ^2 ／ｇ以上の比表面積を有する多孔質充填剤である。例文帳に追加

The porous filler is preferably a porous filler, such as calcium carbonate, clay, silica and zeolite, having a specific surface area of ≥20 m2/g. - 特許庁

好ましくは第一の熱可塑性樹脂は、メルトフローレート（ＭＲＦ）１〜３００ｇ／１０分のポリプロピレン系樹脂であり、第二の熱可塑性樹脂は、酸変性ポリプロピレン系樹脂である。例文帳に追加

Preferably the first thermoplastic resin has 1-300 g/10 minutes melt flow rate (MFR) and the second thermoplastic resin is an acid-modified polypropylene-based resin. - 特許庁

原料の冷却と回収のための冷却に熱交換器１１５、１２１で必要とされる寒冷を、再循環冷媒として好ましくは窒素を使用する、閉ループガスエキスパンダー冷却プロセスサイクルにより供給する。例文帳に追加

Cold needed by heat exchangers 115, 121 for cooling a raw material and for recovery cooling is supplied through a closed loop gas expander cooling processing cycle which preferably employs nitrogen as recirculating refrigerant. - 特許庁