「しくんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、セパレータが駆動用電解液を含浸状態で電極と捲回もしくは積層することができる湿紙状態の引っ張り強度を有したセパレータを提供する。例文帳に追加

To provide a separator having a tensile strength of a wet paper state in which the separator can wind around or laminate an electrolytic solution for driving with an electrode. - 特許庁

好ましくは、上記加熱温度を木粉樹脂複合ボードＡを構成する樹脂の軟化温度付近とし、上記熱圧締工程が加熱ロール２または加熱ブレード３により行われる。例文帳に追加

Preferably, the heating temperature is near the softening temperature of the plastic for constituting the wood powder plastic composite board A, and the heat pressing step is conducted by a heating roll 2 or a heating plate 3. - 特許庁

前記着色剤は、前記オレフィン系重合体と同系統の色相を発現する着色剤であることが好ましく、例えばカーボンブラックであることが好ましい。例文帳に追加

The colorant is preferably a colorant expressing a hue of the same system as that of the olefinic polymer, such as carbon black. - 特許庁

ボウリング競技中、もしくはボウリング競技終了後にＷｅｂブラウザ経由でスコア情報を登録し、ネットワーク上のシステムに保存する事で、後日、そのスコア情報の参照・分析を行う。例文帳に追加

In this bowling score management system, score information is registered through a Web browser during or after the bowling game, and is stored in the system on the network, so that the score information is referred to be analyzed later. - 特許庁

さらに、（Ｅ）アミノ基を有するシランカップリング剤が（Ｄ）水酸化アルミニウムの配合量に対して０．５〜２質量％、好ましくは、０．７５〜１．５質量％とする。例文帳に追加

The amount of the amino group-bearing silane coupling agent (E) is 0.5-2 mass%, preferably 0.75-1.5 mass%, based on the compounded amount of aluminum hydroxide (D). - 特許庁

所定のインディックスをもったガラス板１もしくは樹脂板などにインクジェットヘッドを用いて、与えられた仕様のマイクロレンズアレイとなるように光学樹脂材料を吐出する。例文帳に追加

An ink jet head is used for a glass plate 1, a resin plate or the like having a predetermined index to discharge an optical resin material to become a microlens array of given specifications. - 特許庁

ＬＶＤＳ等の高速インターフェースを備えた撮像装置において、動作モードが突然変更された場合であっても撮像信号に正しく同期した信号処理を行うことが可能な撮像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging device performing signal processing correctly synchronized with an imaging signal even when an operation mode is suddenly changed, in an imaging device including a fast interface such as LVDS (low voltage differential signaling). - 特許庁

ヒト及び動物において発毛を促進し、望ましくない重大な副作用を引き起こさない適切なプロスタグランジン類縁体を選択して提供する。例文帳に追加

To provide a selection of appropriate prostaglandin analogs that will promote hair growth in humans and lower animals and that do not cause significant undesirable side effects. - 特許庁

１層または２層以上の熱可塑性樹脂層と１層または２層以上の無機系物質かもしくは無機系物質を分散させた熱可塑性樹脂とからなる透過抑止層からなる、燃料透過の少ない燃料タンク。例文帳に追加

The fuel tank less in fuel permeation comprises a permeation inhibiting layer consisting of one or two or more thermoplastic resin layers and one or two or more layers of inorganic materials or inorganic material dispersed thermoplastic resins. - 特許庁

足指間圧力の概念を新しく提供することにより、足指間あるいは、足指の自由度の範囲に可動する力、つまり足指の握力を測定するための、足指間圧力測定器を提供する。例文帳に追加

To provide a toe pressure measuring instrument for measuring a force movable between toes or movable within the range of a degree of freedom of the toes, namely, the grip strength of the toes by newly providing the concept of a toe pressure. - 特許庁

亜鉛若しくは亜鉛鉄合金の多孔質被覆層にポリシロキサンと熱硬化性樹脂との複合材被覆層が設けられた積層を表面に形成して鋼材にする。例文帳に追加

The steel material has a laminated structure, wherein a composite coating layer of polysiloxane and a thermosetting resin provided on a porous coating layer of zinc or a zinc-iron alloy, formed to the surface thereof. - 特許庁

ユーザが移動機ＭＳ-ｋを保持して両替装置ＥＭ-ｌに赴き、当該電子クーポンデータを両替装置ＥＭ-ｌに送信することにより、電子クーポンデータに対応する額の外貨の払い出しを受ける。例文帳に追加

The user carrying the mobile machine MS-k goes to an exchange device EM-l and sends the electronic coupon data to the exchange device M-l to receive the payment of foreign money corresponding to the electronic coupon data. - 特許庁

医薬（特に、抗真菌剤）として優れた薬物動態及び抗真菌活性を有するトリアゾール化合物若しくは薬理上許容される塩、又はそれを有効成分とする医薬を提供する。例文帳に追加

To provide a triazole compound or its pharmaceutically acceptable salt having excellent pharmacokinetics and anifungal activity which is excellent as a medicinal drug, particularly as an antifungal agent, and also provide a medicinal drug containing the same. - 特許庁

生体に対し低刺激性の材料から形成された被覆層で表面が、長期間にわたって安定して覆われているニッケル−チタン系形状記憶合金成形体を用いた歯もしくは骨の固定具を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixture of a tooth or bone using a nickel-titanium-base shape memory alloy molding of which the surface is stably covered with a coating layer formed from a material having low stimulatability to an organism stably for a long period of time. - 特許庁

好ましくは、前記車両制御システムは、車両制御システムおよび車両の特性をさらに改善するためにステアリング角度の偏りを選択的に計算するための制御ユニットを有する。例文帳に追加

Preferably, the vehicle control system has a control unit for selectively calculating a deviation of a steering angle to improve the characteristics of the vehicle control system and the vehicle further. - 特許庁

学習回路部１０は、内部ノードＡに接続された可変抵抗素子を含んでいることが好ましく、可変抵抗素子は、カルコゲナイド材料を含む相変化材料によって構成されていることが好ましい。例文帳に追加

The learning circuit part 10 preferably includes a variable resistance element connected to the inner node A and the variable resistance element is preferably constituted of a phase changing material containing a chalcogenide material. - 特許庁

１）金、銀もしくはプラチナ、あるいはこれらの合金からなる装身具用素材であり、この装身具用素材に波動エネルギーが照射されていることを特徴とする装身具用素材。例文帳に追加

(1) This material for the ornament is made of gold, silver, platinum or their alloy, and is irradiated with a wave energy. - 特許庁

具体的には、磁石厚に対する回転方向磁化成分の割合を３０％以上、より好ましくは５０％とした多層構造磁石ロータである。例文帳に追加

To be concrete, in the multilayer structure magnet rotor, the rate of the rotational direction magnetizing components to the thickness of a magnet is made 30% or over, preferably, 50% or over. - 特許庁

電子レンジによる内面材の損傷がなく、しかも香味保持性をも著しく向上されたポリオレフィン性樹脂製容器又は蓋材を提供する。例文帳に追加

To provide a container or a lid material made of a polyolefin resin, which has no damage on an inner face material by a microwave oven and has a remarkably improved flavor maintenance. - 特許庁

その結果、ＳＯＩ層表面において、ＳｉとＳｉＯ_2との間にシリコン窒化膜若しくはシリコン酸窒化膜が介在し、ＳｉとＳｉＯ_2の界面が生じることはない。例文帳に追加

As a result, the silicon nitride film or the silicon oxide film is interposed between the Si and the SiO_2 on the surface of the SOI layer, so that no interface is generated between the Si and the SiO_2. - 特許庁

更に、充電中にカメラ操作もしくはカメラの姿勢の変化を検知したら充電動作を中止するとともに、省電力モードから通常動作モードに復帰する。例文帳に追加

Furthermore, charging operation is interrupted if variation in the camera operation or the attitude of a camera is detected during charging operation and normal operation mode is reset from the power saving mode. - 特許庁

サーボタイミングマークの読み落としが発生しても、その後の正常なデータを読み取ることができるとともに、品質検査時等において欠陥セクタを厳しく管理することができる。例文帳に追加

To make it possible to read normal data even after having missed a servo timing mark in reading, and also strictly control defective sectors at the time of quality inspection, etc. - 特許庁

本発明は、好ましくは自動車の初期ラッカー塗りに用いる特に焼付目止剤としての焼付塗料を製造するための前記分散液の使用にも関する。例文帳に追加

This invention also relates to the use of the dispersion in preparing a baking finish preferably applied to the initial lacquer coating for automobiles, particularly as a stoving filler. - 特許庁

玄米胚芽油、シソ油又は亜麻仁油を含有し、好ましくは玄米胚芽油とシソ油又は亜麻仁油とを含有することを特徴とする米飯用油脂組成物である。例文帳に追加

This oil and fat composition for boiled rice contains brown rice germ oil, perilla oil or flaxseed oil, and preferably, contains brown rice germ oil, and perilla oil or flaxseed oil. - 特許庁

自動式ルーチン、又は医師若しくは他の検討者による目視検査によって、構造的画像データ及び／又は機能的画像データにおいて１又は複数の病変を検出することができる（７０）。例文帳に追加

One or a plurality of lesions can be detected (70) in the structural image data and/or the functional image data by automatic routines or visual examination by a doctor or other examiner. - 特許庁

ヤムイモの中でも特にジオスゲニン含量の高い品種を原料として用いる、滋養強壮作用を有する機能性食品又は化粧料、もしくはその原料の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a functional food or cosmetics using as the raw material, a kind of yam highly containing especially diosgenin and having nutrition strengthening action, and to provide a method for producing the raw material thereof. - 特許庁

電池が異常な状態になると確実に動作させて、異常電池に集中して異常発熱低減剤を供給して安全性を著しく向上させる。例文帳に追加

To remarkably enhance safety by concentratedly supplying an abnormal heat generation reducing agent to an abnormal battery by surely operating when a battery becomes in an abnormal state. - 特許庁

燃料システムのスタートポンプが少なくとも液体燃料を始動回路に供給し、好ましくは少なくとも燃料蒸気と空気をこの燃料システムのパージ回路に供給する。例文帳に追加

A starting pump for the fuel system supplies at least the liquid fuel to a starting circuit, preferably supplies at least the liquid fuel and air to a purge circuit for the fuel system. - 特許庁

バイオマスに含まれるミネラル有効成分は効率的に回収でき、かつ人体に好ましくない成分は除去して、ミネラル含有製品としては固体状のもの、あるいは液体状のものを製造するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a solid or liquid product as a mineral-containing product by efficiently recovering a mineral effective component contained in biomass and removing a component not preferable to the human body. - 特許庁

回復可能なエラーが原因でインストールに失敗した場合回復処理を自動的に実行することでコンピュータに詳しくないユーザであってもインストール処理を行なうようにする。例文帳に追加

When installation fails because of a recoverable error, this information processor automatically executes recovery processing to thereby enable even a user unfamiliar with a computer to perform installation processing. - 特許庁

従来の鉄系ケースと互換性があり、かつ鉄系材料より著しく軽量で、非水電解液に対して耐食性があり、かつ角形ケースを容易に低コストで製造可能な、特にリチウムイオン二次電池に適した電池ケース。例文帳に追加

To provide a battery case that is replaceable with former iron case, much lighter than the iron case, corrosion resistant against nonaqueous electrolyte, and that can easily manufacture square case at a low cost, particularly fit to a lithium-ion secondary battery. - 特許庁

較正は、新しく受信された基準アナライトデータと共に包含基準に基づき最良の較正に対する較正集合を評価した後に更新できる。例文帳に追加

The calibration may be updated after evaluating the calibration set for best calibration based on inclusion criteria with newly received reference analyte data. - 特許庁

本発明の目的は、使用者が代表的な４段階の火力操作の操作キー数と変化する色調の数を等しくすることで、その火力を容易に視覚認識できるようにすることである。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker in which a user easily recognizes visually the heating power by making the number of operation keys of the representative four stage power and the number of varying color tone equal. - 特許庁

生産性および信頼性を改善するための、位相衝突が減少され、それによって実質的に望ましくない線が除去される、かつ形状のサイズの微細化を容易にする位相シフトマスクを提供する。例文帳に追加

To provide a phase shift mask which is lessened in phase collision for improving productivity and reliability, thereby, substantially undesirable lines are removed and making the sizes of shapes fine is made easier. - 特許庁

ベルト本体２内にスチール製の心体３が埋設されたポリウレタン製ベルト１であり、スチール心体３にエポキシ樹脂系もしくはフェノール樹脂系の接着剤を付着させてベルト本体２と接着している。例文帳に追加

In a polyurethane belt 1 in which a steel core body 3 is laid in a body 2 of the belt, the steel core body 3 coated with the bonding agent with epoxy resin or phenol resin series is bonded together with the body 2 of the belt. - 特許庁

細菌芽胞内部の構成成分を液中に放出させる処理において、細菌芽胞懸濁液を硬質な物質と混在させた状態で激しく振とうすることを特徴とする、細菌芽胞の破砕方法、及び破砕用試薬キット。例文帳に追加

This method for crushing bacterial spores to release constituents in the bacterial spores in a solution is characterized by violently shaking a bacterial spore suspension in a state mixed with a hard substance, and a reagent kit for crushing. - 特許庁

第一と第二の半導体素子４ａ、４ｂに抵抗５ａ、５ｂをそれぞれ並列接続し、半導体素子をＯＮ／ＯＦＦさせた場合の損失を等しくする。例文帳に追加

Resistors 5a and 5b are respectively parallel connected to first and second semiconductor devices 4a and 4b and when the semiconductor devices are turned on and off, the loss is made equal. - 特許庁

板状の部材３の端部４を曲線状に緩和屈曲させることが好ましく、主応力方向に対して直角になるまで屈曲させることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to relieve and bend curvedly the end 4 of the platelike member 3 and also bend it to form a right angle to the principal stress direction. - 特許庁

具体的には、リン酸塩濃度０．０５Ｍ〜０．１５Ｍ、酸素移動容量係数１００〜３５０／ｈｒ、攪拌速度１７０ｍ／ｍｉｎ以下で培養するのが好ましく、得られた胞子は微生物農薬として使用するのに好適である。例文帳に追加

More concretely, it is preferable to culture under conditions such as 0.05 to 0.15 M phosphate concentration, 100 to 350/hr oxygen transfer volumetric coefficient and ≤170 m/min agitating speed, and the obtained spores are suitable for being used as the microorganism agrochemical. - 特許庁

閉塞型睡眠時無呼吸を含む睡眠時呼吸障害の治療のために目標身体部域内たとえば咽頭管内の組織を固定もしくは支持する装置、システムならびに方法例文帳に追加

DEVICE, SYSTEM, AND METHOD TO FIXATE OR SUPPORT TISSUE WITHIN TARGETED REGION OF THE BODY, SUCH AS PHARYNGEAL CONDUIT FOR TREATMENT OF SLEEP DISORDERED BREATHING INCLUDING OBSTRUCTIVE SLEEP APNEA - 特許庁

また、浸出の際の苛性ソーダ水溶液の温度は５０〜１００℃であるのが好ましく、電解採取の際の電解液の温度は５０〜１００℃であるのが好ましい。例文帳に追加

The temperature of the aqueous solution of caustic soda during the leaching operation is preferably 50 to 100°C, and the temperature of the electrolytic solution during the electrowinning operation is preferably 50 to 100°C. - 特許庁

携帯電話機は、その判定結果を受信して、その携帯電話機のメールアドレスが正しくない場合には、正しいメールアドレスの入力を促す画面を表示する機能を有する。例文帳に追加

The cellphone has the function to receive the determination result and to prompt inputting of a correct mail address when the mail address of the cellphone is not correct. - 特許庁

それぞれのプロセスの長所を活かすべく、同質若しくは異質の複数のエンジンを組み合わせることで１つのエンジンを構成し、これらの問題の解決を図る画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for solving the problems, which has one engine constituted of a combination of a plurality of engines with same quality or different quality so that advantages of respective processes are utilized. - 特許庁

情報処理装置で実行するもしくは実行中の機能に関連するアイコンだけを表示し、その機能と関係の薄いアイコンは表示しない。例文帳に追加

Only the icon related to a function to be executed or under execution is displayed and the icon with a little relation to the function is not displayed, in this information processor. - 特許庁

また、これらの化合物の調製方法、及び、医薬品若しくは獣医用医薬品としての、とりわけ神経状態、より具体的にはアルツハイマー病などの神経変性状態へのそれらの使用も開示する。例文帳に追加

Also there are provided processes for the preparation of the compounds and their use as pharmaceuticals or veterinary agents, specifically for neurological conditions, more specifically neurodegenerative conditions such as Alzheimer's disease. - 特許庁