「しくんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(988ページ目) - Weblio英語例文検索

好ましくは、帯電防止剤に永久帯電防止剤を用い、樹脂にポリアミド、ポリエステルエラストマー及びポリ（４−メチル−１−ペンテン）から選ばれる１種または２種以上を用いる。例文帳に追加

Preferably as the antistatic agent a permanent antistatic agent is used and as the resin one or more selected from polyester elastomers and poly(4-methyl-1-pentene) are used. - 特許庁

前記シリカ膜は、電極棒が接続された金属箔の表面にシリカが被着されることにより形成されていることが好ましく、ハロゲンが臭素であることが好ましい。例文帳に追加

The silica film is preferred to be formed by silica attached on the surface of the metal foil connected with the electrode rod, and halogen is preferred to be bromine. - 特許庁

種類の異なるビデオインタフェースがそれぞれ持つ輝度・色度信号の取り得る値の範囲を補正して、全黒から全白までの映像を正しく再生する。例文帳に追加

To correctly reproduce video of from all black to all white by correcting the range of values that can be taken on by brightness/chromaticity signals of respective video interfaces of different types. - 特許庁

抗粘膜アドレシン細胞接着分子（ＭＡｄＣＡＭ）抗体と、プロテアーゼ阻害剤、好ましくはカスパーゼ阻害剤のような抗線維化剤との新しい組合せに関する。例文帳に追加

The new combination is provided, consisting of an anti-mucosal addressin cell adhesion molecule(MAdCAM) antibody and a protease inhibitor, preferably an anti-fibrosis agent such as a caspase inhibitor. - 特許庁

また、硬化剤として塩素を含有しない芳香族ジアミンを使用することによって、環境面にも優しく、機械物性・耐熱性に優れた注型エラストマーを得ることが可能となった。例文帳に追加

Furthermore, the environment-friendly casting elastomer having excellent mechanical properties and heat resistance can be obtained by using a chlorine-free aromatic diamine as a curing agent. - 特許庁

サイリウム種皮（ハスク）、またはその粉砕物の溶液もしくは分散液を、酸化剤を用いて減粘処理した後に、濾過することを特徴とする精製サイリウムシードガムの製造方法。例文帳に追加

The manufacturing process of the refined psyllium seed gum comprises subjecting the solution or the dispersion of psyllium husks or their crushed materials to viscosity reduction treatment using an oxidizing agent and filtering the solution or the dispersion. - 特許庁

また、発泡剤は炭酸水素ナトリウムであることが好ましく、その含有量はシラングラフト化ポリオレフィン１００質量部当たり１０〜２０質量部であることが好ましい。例文帳に追加

Further, the foaming agent is preferably sodium hydrogencarbonate, and its content is preferably 10-20 pts.mass based on 100 pts.mass of the silane-grafted polyolefin. - 特許庁

組成物が提供され、ここでこの組成物は、水膨潤性で、水不溶性のポリマー、親水性ポリマーと親水性ポリマーに水素結合し得る相補的なオリゴマーとの混合物、および白化剤、好ましくは過酸化物を含む。例文帳に追加

The composition includes a water-swellable, water-insoluble polymer, a blend of a hydrophilic polymer and a complementary oligomer capable of hydrogen bonding to the hydrophilic polymer, and a whitening agent, preferably a peroxide. - 特許庁

該（ｃ）カチオン性ポリマーは、好ましくは１種類以上の含芳香環モノマーと１種類以上の含４級アンモニウム塩基モノマーを含むモノマー混合物を共重合して得られる。例文帳に追加

The cationic polymer (c) is obtained by copolymerizing a monomer mixture preferably containing one or more aromatic group-containing monomers and one or more quaternary ammonium base-containing monomers. - 特許庁

ユーザー辞書３６は、主サーバーとのファイル共有により利用するか、もしくは主サーバー３０から副サーバー４０へＦＴＰ転送等のプロトコルを利用して転送される。例文帳に追加

The user dictionary 36 is utilized by sharing a file with the main server or transferred from the main server 30 to the sub-server 40 by utilizing the protocol of FTP transfer or the like. - 特許庁

本発明は、栽培品種化（家畜化）植物または動物における商業的にもしくは審美的に重要な形質に関連することもあり得るポリヌクレオチドおよびポリペプチド配列を同定するための方法を提供する。例文帳に追加

The method for identifying a polynucleotide and a polypeptide sequence which may be associated with commercially or aesthetically important trait(s) in a domesticated plant or animal is provided. - 特許庁

第２の駆動回路は、前記複数の第２の電極のうちのすべて若しくは一部を駆動するために接続し、又は遮断することにより出力インピーダンスを上昇させる。例文帳に追加

The second driving circuit raises output impedance by being connected in order to drive entire electrodes of the plurality of the second electrodes or a part of the plurality of second electrodes or by being interrupted from the connection with the second electrodes. - 特許庁

ＰｂＴｉＯ_３薄膜２１は、単結晶若しくは多結晶のペロブスカイト構造を有するので、電気的損失が少なく、しかも高い比誘電率を有する。例文帳に追加

PbTiO3 film 21 has a perovskite structure of a single crystal or multiple crystal and so it has less electrical loss and high dielectric constant. - 特許庁

ＣＯＤ成分除去材は好ましくは、架橋構造を有した電解質ポリマーであり、実質的に水不溶性であり、カチオン性、アニオン性又は水素結合性の官能基を有する。例文帳に追加

A COD component removing material is preferably and electrolyte polymer having a crosslinked structure substantially water insoluble and having an anionic or hydrogen-bondable functional group. - 特許庁

増粘多糖類としてはゾル状の又は精粉と水溶液化したコンニャクイモ又はグルコマンナン若しくはペースト化されたグルコマンナンが使用される。例文帳に追加

Sol-like devil's tongue powder or glucomannan or a material obtained by dissolving devil's tongue refined flour in water or pasted glucomannan is used as the thickening polysaccharide. - 特許庁

半合成および好ましくは合成疎水性繊維材料、特に織物材料を染色し印刷するために用いることができる新しい染料を提供する。例文帳に追加

To provide a new dyestuff which can be used for dyeing or printing semi-synthetic and preferably synthetic hydrophobic fiber material, especially textile material. - 特許庁

神経毒成分は、Ａ型、Ｂ型、Ｃ型、Ｄ型、Ｅ型、Ｆ型またはＧ型のボツリヌス毒素に由来するものが好ましく、分子量が約１５０キロダルトン及び約５０キロダルトンのものが好ましい。例文帳に追加

The neurotoxic component is preferably derived from a botulinum toxin type A, B, C, D, E, F or G, of which the molecular weight is preferably about 150 kDa and about 50 kDa. - 特許庁

水素ゲッターを構成する中空容器の、電極軸に対向する内側面に波状の凹部を形成し、これをリング状、もしくはコイル状に湾曲させて電極軸の周囲に取り付けるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

A wavelike recessed part is formed on an inner side face opposed to the electrode axis of a hollow container to constitute a hydrogen getter, and this is curved in a ring shape or coil shape and installed around the electrode axis. - 特許庁

前記熱分解ガスを気体燃料として溶融炉７内に供給し、その溶融炉７内にて激しく燃焼させ、それによって、溶融炉７内を高温に維持する。例文帳に追加

The pyrolytic gas is supplied to the inside of the melting furnace 7 as the gas fuel, burned in the melting furnace 7 and consequently, maintains the inside of the melting furnace 7 at high temperature. - 特許庁

顔料粒子は好ましくは０.１〜５０μｍの平均粒子寸法を有するシリカゲル粒子または３〜１０μｍの平均直径を有する有機粒子である。例文帳に追加

The preferable pigment particles are silica-gel particles having the average particle size of 0.1 to 50 μm or organic particles having the average diameter of 3 to 10 μm. - 特許庁

抗菌活性を示す化合物、より好ましくはＭｒａＹの作用を阻害することによって抗菌活性を示す抗菌ヌクレオシド化合物、特にＭｒａＹ阻害剤であるＭｕｒａｙｍｙｃｉｎの新規誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide a compound exhibiting antimicrobial activity, more preferably an antibacterial nucleoside compound exhibiting antibacterial activity by inhibiting MraY action, especially a new derivative of Muraymycin being an MraY inhibitor. - 特許庁

医薬（特に、抗真菌剤）として優れた薬物動態及び抗真菌活性を有するトリアゾール化合物若しくは薬理上許容される塩を含有する医薬を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical containing a triazole compound or its pharmaceutically acceptable salt having excellent pharmacokinetics and antifungal activity as the pharmaceutical (especially, as an antifungal). - 特許庁

一方、ＡＣＩＳがオン或いはオフのまま、若しくはオンからオフに切り替わるのであれば、現在のＡＣＩＳの状態を前提にして最大トルクを算出する。例文帳に追加

If the ACIS is left on or off or switched from on to off, maximum torque is computed assuming the present ACIS state. - 特許庁

フトモモ科植物に属するムラサキフトモモもしくはその近縁植物のアルコール抽出物を有効成分として含むアルドース還元酵素活性抑制組成物により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The problem is solved by an aldose reductase activity-inhibiting composition containing an alcohol extract of Syzygium cumini belonging to Myaceae vegetable or its analogous plant as the effective ingredient. - 特許庁

上記リチウムコバルト複酸化物としては、リチウム化合物とコバルト化合物を混合した混合粉の各部のＬｉ／Ｃｏモル比のばらつき幅が、０．０４以下であり、さらに好ましくは０．０３以下である。例文帳に追加

For the above double oxide of lithium and cobalt, dispersion of molar ratio Li/Co is made less than 0.04 or preferably less than 0.03. - 特許庁

圧電素子を小形電子機器における機械的動作のアクチュエータとして使用する際の圧電素子駆動回路に関するもので、高効率な圧電素子駆動回路の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a piezoelectric element driving circuit with a high efficiency which uses a piezoelectric element as an actuator for mechanical operation in a small electronic device. - 特許庁

酸無水物（ｂ）は、水添メチルナジック酸無水物誘導体を硬化剤の主成分とするのが好ましく、硬化促進剤（Ｃ）は、1−ベンジル−２−フェニルイミダゾール誘導体が好ましい。例文帳に追加

The acid anhydride (b), mainly comprising a derivative of hydrogenated methyl nadic acid anhydride is preferably used as the hardening agent, and a derivative of 1-benzyl-2-phenylimidazole is preferred as the hardening accelerator (c). - 特許庁

好ましくは、制御装置２７は、車両が所定の警告条件を満たすときに運転者にシフトレバー位置をニュートラルポジションから他の位置へ変更するように警告する。例文帳に追加

Preferably, the controller 27 warns the driver to change the shift lever position from the neutral position to another position when the vehicle meets a predetermined warning condition. - 特許庁

コンパレータは、戻されたテスト信号をもともと送信されたテスト信号と比較し、好ましくはビットエラーレートテストを用いて戻りチャネルの性能を判定する。例文帳に追加

The comparator compares the returned test signals with the originally transmitted test signals, an decides on performance of a returned channel, using preferably bit error rate test. - 特許庁

抗原希釈剤または緩衝剤は、抗原のための安定化緩衝液として作用するものであり、好ましくは、約１ｍＭから約２００ｍＭの濃度のＤＴＴを含む。例文帳に追加

The antigen diluent or buffer liquid serves as a stabilizing buffer liquid for the antigens, preferably including DDT with a concentration of approx. 1 mM to 200 mM. - 特許庁

向上したインクジェットドロップ・キャストプリント技術を用いて有機ＯＦＥＴのような、プリントされた、有機的もしくはプラスチック電子素子又はポリマー半導体素子のアクティブ領域又はチャネルが得られる。例文帳に追加

To provide an active region or channel of printed organic or plastic electronic element or polymer semiconductor element like an organic OFET by using an improved ink jet drop cast printing technique. - 特許庁

プレーヤが、カメラ音符Ｃｎａを判定領域Ｗ３に入るタイミングで正しく入力したと判定した場合、ゲーム装置に装備されているカメラでプレーヤの姿を撮影する。例文帳に追加

In the case of judging that the player correctly inputs the camera note Cna at the timing of entering a judgment area W3, the figure of the player is photographed with the camera equipped in the game device. - 特許庁

除去剤吹き込み部の温度が低温もしくは高温時の脱硝特性を改善して、窒素酸化物を効率よく除去するごみ焼却炉における排ガス脱硝制御方法を提供する。例文帳に追加

To efficiently remove nitrogen oxides by improving denitration characteristics when the temperature of a removing agent blow in part is low or high. - 特許庁

電子線照射もしくはヘリウム線照射によってｐ型ベース領域３内やｎ^-型ドリフト層２内にライフタイムキラー１３を形成する。例文帳に追加

A lifetime killer 13 is formed in a p-type base region 3 or an n^--type drift layer 2 by irradiation of an electron beam or a helium beam. - 特許庁

燃料電池システムや水素製造装置において、粉体による流路閉塞を防止し、水素含有ガスもしくは燃料電池に供給される流体に粉体が流入することを防止する。例文帳に追加

To prevent powder from choking flow channels of a fuel cell system or a hydrogen manufacturing device and from flowing into hydrogen containing gas or fluid supplied to a fuel cell. - 特許庁

次式（I）で示されるカルバペネム環上の２位にメチレンチオ基を介して、置換もしくは無置換のピリミジン環を有する新規なカルバペネム誘導体を提供する。例文帳に追加

The new carbapenem derivative having a substituted or an unsubstituted pyrimidine ring through a methylenethio group at the 2-position on the carbapenem ring represented by formula (I) is provided. - 特許庁

ポリアミド、ポリエステル、ポリウレア、ポリウレタンより選ばれた１種もしくは２種以上の樹脂粉末を高分子材料に分散させることにより、制振性に優れた樹脂組成物が得られた。例文帳に追加

The resin composition having the good vibration-dumping properties is obtained by dispersing one or more kinds of powders of resins selected from a polyamide, a polyester, a polyurea and a polyurethane, in a macromolecular material. - 特許庁

オリフィス管３の２つの開口２１ａ、２１ｂのうち、いずれか一方もしくは両方の開口周辺部に対し、レーザピーニング処理法等により残留圧縮応力を付与することで疲労強度を高める。例文帳に追加

A residual compressive stress is applied to the peripheral part of one or both of two openings 21a, 21b of the orifice tube 3 by laser peening for increasing the fatigue strength. - 特許庁

製本表紙機能が有効な条件でのみ機能させることにより、ユーザが製本表紙機能が正しく動作した印刷結果を入手することができる印刷制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing control apparatus whereby a user can obtain print results with a bookbinding cover function correctly driven by driving the apparatus only under the condition that the bookbinding cover function is valid. - 特許庁

この加算値が正しくて、加算値を構成する量子化ビット数の一つのみがエラーの場合には、加算値からエラーでない量子化ビット数の合計を減算することで、正しい量子化ビット数を生成できる。例文帳に追加

When the added value is correct, and only one of the number of quantizing bits constituting the added value is not correct, a correct number of quantizing bits can be produced by subtracting the sum of correct numbers of quantizing bits from the added value. - 特許庁

タピオカ加工澱粉とグルコース重合度が３以上の糖類を主成分とするマルトオリゴ糖を含有する餅種和菓子、好ましくは冷凍餅種和菓子。例文帳に追加

This rice cake-based Japanese confectionery, preferably frozen rice cake-based Japanese confectionery contains a maltooligosaccharide consisting essentially of the modified starch of tapioca and the saccharides having ≥3 polymerization degree of glucose. - 特許庁

溶液の温度は５５℃以上１００℃以下とすることが好ましく、またアルカリ金属硫酸塩を添加した後２０分以上攪拌することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to control the temperature of the solution to ≥55°C but ≤100°C, and also preferable to agitate for 20 min or more after addition of the alkali metal sulfate. - 特許庁

シリコンもしくはシリコン−ゲルマニウム混晶エピタキシャル成長の選択成長法に関し、ホットウオール炉を用いて、デバイスに適用可能な膜厚まで選択成長を可能とすること。例文帳に追加

To allow selective growth up to a film thickness applicable to a device using a hot wall furnace, related to a silicon or silicon-germanium mixed- crystal epitaxial growth. - 特許庁

電気化学装置としてのリチウムイオン二次電池の集合体１０は、ワイヤ状もしくはロッド状のセル７がフレキシブルな繊維（または帯状体）８，１２により編み込まれて連結され、シート状に成型されている。例文帳に追加

An assembled body 10 of a lithium-ion secondary battery as an electrochemical device is connected by knitting a wire-shaped or rod-shaped cell 7 by flexible fibers (or beltlike body) 8, 12, and is molded at a sheet shape. - 特許庁

また、前述した熱硬化性樹脂がアクリル系樹脂であることが好ましく、当該アクリル系樹脂のガラス転移点温度Ｔ_gを−５℃未満とするのが好適である。例文帳に追加

The thermosetting resin preferably employs an acrylic resin, and further the acrylic resin preferably has a glass transition temperature Tg of <-5 °C. - 特許庁