「しくんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

搬送方向と直交して荷物を任意の位置へ移動させ、任意の姿勢への保持・もしくは変更することができるようにしたコンベア装置。例文帳に追加

To provide a conveyor device capable of holding a cargo at an arbitrary attitude or changing the cargo to the attitude by moving the cargo to an arbitrary position in the direction orthogonally crossing a carrying direction. - 特許庁

ＰＢＧＦ（フォトニックバンドギャップファイバ）同士もしくはＰＢＧＦと全反射導波型ファイバとを、特性劣化や接続損失の増加を生じさせることなく簡易に接続すること。例文帳に追加

To simply splice PBGFs (Photonic Band Gap Fibers) to each other, or simply splice a PBGF and a full reflection waveguide type fiber together without producing degradation in characteristics and increase in connection loss. - 特許庁

まず、好ましくは注射器シリンダーに、製品、ロット、投薬量、充填日、及び品質保持期限日について、明確な識別が可能なラベルまたは標識が備えられる。例文帳に追加

According to this method, first preferably the syringe cylinder is provided with a label or a tag, by which a product, a lot, dosage, a filling date, and quality maintenance limit date can be clearly identified. - 特許庁

店舗にいかなくとも店舗のパッケージメディアの在庫状況もしくは貸出しを知ることができるコンテンツ予約システムおよび端末装置および再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a contents serevation system, a terminal device and a reproducing device by which the stock status or rental of package media in a store can be known without go all the way to the store. - 特許庁

建物の隣地間通路や車庫内に物品を収納する場合においても、人の通行や車両の入出庫を妨げることなく、かつ、外観を著しく損なうことなく物品を収納することができる建物を提供する。例文帳に追加

To provide a building which enables an article to be housed without being a hindrance to a person's passage and entrance and exit of a vehicle or seriously deteriorating the appearance, even if the article is housed in a passage between the building and adjacent land, or a garage. - 特許庁

硬貨識別装置において、硬貨の径及び厚さがほぼ等しく材質のみが異なる金種間であっても、それら硬貨の経年使用による変形や埃の付着などに影響されずに、正確に金種を識別する。例文帳に追加

To provide a coin discriminating device for correctly discriminating denominations of coins even between the denominations in which the coins are almost equal in diameter and thickness but the coins are made of different materials without being affected by deformation or dust attachment due to secular usage of the coins. - 特許庁

マイクロホン用チップのシリコン基板をほぼ六角形状、望ましくは正六角形状をなすようにダイシングし、背気室を円形または、正六角形とする。例文帳に追加

The silicon substrate for the chip for the microphone is stamped out into a nearly hexagonal shape, preferably, a regularly hexagonal shape with a die, and a back air chamber is formed in a circular or regularly hexagonal shape. - 特許庁

密閉容器内でメタンガス水溶液に鉄材と木材を浸漬させ、液を激しく撹拌または振動させると鉄材が溶出して木材内部に浸透、沈積する。例文帳に追加

This method is employed to soak the iron material and the wood in the aqueous methane gas solution inside a closed container, then violently stir or vibrate the solution to cause the permeation and deposition of the eluted iron material inside the wood. - 特許庁

ｆ_１とｆ_２の周波数関係を制御するため、位相変調信号生成部３０には、逓倍器若しくは分周器を利用し、またはＰＬＬ回路を使ったフィードバック制御を適用する。例文帳に追加

To control the relation between frequencies f_1 and f_2, a multiplier or divider is used for the generator 30, or feedback control using a PLL circuit is applied. - 特許庁

前記混合樹脂の比率は、ＮＥＷＰＦＡ樹脂の特性を発揮させるためには、ＮＥＷＰＦＡ樹脂が４０％以上、好ましくは５０％以上になるように配合されることが好ましい。例文帳に追加

In the ratio of a mixed resin, the NEWPFA resin is desirably blended by 40% or more, desirably, 50% or more to exhibit a characteristic of an NEWPFA resin. - 特許庁

また、上記の緑化観賞法を実施するための植栽基盤は、上記植生部材中に、物理的及び／又は化学的な生育部材２３を、上記透明板と接するようにして、若しくは上記透明板の近くに配設する。例文帳に追加

In the planting base for carrying out the seeding-planting appreciating method, physical and/or chemical growing members 23 are disposed in the vegetation member to abut on the transparent plate or near the transparent plate. - 特許庁

（２）式は、Ｆナンバーに関する条件式であり、この数値以外では球面収差やコマ収差や非点収差が大きくなり性能が著しく低下する。例文帳に追加

The expression (2) is the conditional expression relating to an F-number, in which the numerical values exclusive of the numerical values therein increase spherical aberrations, comatic aberrations and astigmatism and drastically degrade the performance. - 特許庁

裏紙が任意に給紙トレイにセットされた場合でも、給紙トレイの数や両面白紙の有無に依存することなく、印刷は正しく（すなわち、白紙面にのみ）行われることが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which enables proper printing, i.e. printing only on a white sheet face without depending on the number of sheet-feeding trays and presence or absence of white sheet faces on opposite sides even when a back-printed sheet is arbitrarily set on a sheet-feeding tray. - 特許庁

これら２つの別個のバンド内の光フィルタを交互に配列する方式が選択され、これによって、システム全体としての光性能が最大化され、挿入損失が著しく低減される。例文帳に追加

By selecting a method for alternate arrangement of optical filters in the two separate bands, the optical performance of the entire system is maximized and remarkably reduce the insertion loss. - 特許庁

立体スクリーン２の前にハーフミラー３を斜めに設置し、画像プロジェクター４の投写映像、をハーフミラーを透過もしくは反射させて、立体スクリーンに正確に位置および大きさを合せて投写する。例文帳に追加

A half mirror 3 is obliquely installed in front of a stereoscopic screen 2 and a projected video of an image projector 4 is transmitted or reflected through/by the half mirror 3 and is projected on the stereoscopic screen by precisely matching a position and a size with the screen. - 特許庁

縦長浴槽１の両端部１ａ，１ａに昇降自在のストレッチャ−支持杆２，２が設けられてなり、好ましくは、前記スチレッチャ−支持杆２，２の昇降を水道水圧利用シリンダ３，３で行なう。例文帳に追加

Stretcher supporting levers 2 and 2 capable of freely elevating and descending are provided on both end parts 1a and 1a of a lengthwise long bathtub 1 and it is preferable that the stretcher supporting levers 2 and 2 are elevated and lowered by means of cylinders 3 and 3 utilizing water pressure of city water. - 特許庁

２成分現像剤の調湿される時間が長い種類でも、装置の設置時および現像剤交換時の初期濃度設定を正しく行うことを可能とした画像形成装置である。例文帳に追加

To provide an image forming device in which initial density setting at the installation time of a device and at the time of exchanging developer is accurately performed even for the kind of two-component developer whose humidity conditioning time is long. - 特許庁

きわめて簡単な手法で且つ低コストの装置で以って溶接部の表面直下におけるクリープ損傷の程度を正しく評価し得るクリープ損傷の評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation method of creep damage, capable of evaluating accurately the degree of the creep damage, directly under the surface of a weld zone by a very simple method and using a lo-cost device. - 特許庁

食後に残る包装紙やパックケースのゴミを減少させ、買い手と売り手、利用者とサービス業者の双方が、買う、売る、の関係だけでない楽しくなれる、人間環境を作りだす。例文帳に追加

To create humanistic environment for both sides, a buyer and a seller or a user and a service trader to enjoy much more than buy and sell relation by reducing waste such as wrapping paper and package left after a meal. - 特許庁

ＳｉもしくはＳｎを含む負極活物質と、結着剤であるポリアクリル酸とを含む負極を備えた非水電解質電池において、高い充放電サイクル特性を維持し、かつ長期保存特性を向上させる。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte battery which includes a negative electrode including a negative electrode active substance including Si or Sn and a polyacrylic acid which is a binding agent, maintains high charge discharge cycle characteristics, and improves long-term storage characteristics. - 特許庁

展張ネット捕集体１は、網目を有するネット基材に粘着剤が塗布されてなる捕集用ネット２と、捕集用ネット２を正しく展張した状態で保持する展張具３とを備えている。例文帳に追加

The extensible net collector 1 includes: the collection net 2 obtained by applying an adhesive onto a meshed net base material; and an extension implement 3 for holding the collection net 2 in a correctly-extended state. - 特許庁

または、印刷中のページ用紙が給紙された給紙口と、前記印刷中のページ用紙に記録する印刷データに基づいて、次ページ用紙を給紙する給紙口を選択する。例文帳に追加

Alternatively, the paper supply aperture for supplying a following page paper is selected in accordance with the position of the paper supply aperture, into which the page paper has been supplied during printing and printing data to be recorded in the page paper during printing. - 特許庁

この癌治療薬は、白血病、神経系腫瘍、大腸癌等の種々の癌治療に用いられるのが好ましく、肝癌の治療に用いられるのがより好ましい。例文帳に追加

The therapeutic agent for cancer is preferably useful for treating various cancers such as leukemia, nervous tumor, large intestinal tumor, more preferably useful for treating hepatoma. - 特許庁

強く伸び難い弾性布帛を十分に緊張させて座席フレームの向かい合う一対の枠材間に張設し、そのシート地と枠材との接合箇所を美しくコンパクトに仕上げる。例文帳に追加

To provide a seat in which a strong and hardly stretching elastic cloth is provided in a fully tensioned state between a pair of frame materials facing each other of a seat frame and the joint places of the sheet and the frame materials are finished beautifully and compactly. - 特許庁

好ましくは、出力画像の生成において、抽出された前記原本画像データに、印刷後は付加画像となる付加データを付加して前記出力画像データを生成する。例文帳に追加

Preferably, when an output image is generated, the output image data are generated by adding additional data to become an additional image after printing to the extracted original image data. - 特許庁

組立箱を構成する段ボ−ル基材（Ａ）の中芯（Ｂ）をＣ級中芯とし、段の数をＥフル−ト若しくはＥフル−トとＢフル−トの間でＢフル−トよりも多い段数とする。例文帳に追加

A core of a corrugated fiberboard material A constituting the setup box comprises a C-class corrugating medium, wherein the number of flutes is an E flute or mote than a B flute between the E flute and the B flute. - 特許庁

そして、薄膜磁気ヘッド１０のスライダ面を加工する際、もしくは加工した後、第１ＭＲ素子３にセンス電流Ｉが印加され抵抗値Ｒが測定される。例文帳に追加

Then, at the time of or after the machining of the slider face of the thin film magnetic head, a sense current is applied to the first MR element and the resistance value is measured. - 特許庁

また、外層の側周において、上部外層２ａと下部外層２ｂの継ぎ目４は、卵加工食品１Ａの底面から卵加工食品の１／２厚までの高さに位置し、好ましくは１／３厚までの高さに位置する。例文帳に追加

In the side periphery of the outer layers, a joint line 4 between the upper-part outer layer 2a and the lower-part outer layer 2b lies at the height corresponding to 1/2, preferably 1/3 thickness from the bottom surface of the egg processed food 1A. - 特許庁

点欠陥の規定数をより厳しく制限しなくても、品質を向上させ、製品歩留りを向上させるカラーフィルタ及びその製造方法、液晶表示装置及びこの液晶表示装置を備えた装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color filter for improving quality and product yields, even if a specified number of point defects are not restricted rigorously, and to provide a method for manufacturing the color filter, a liquid crystal display, and an apparatus equipped with the liquid crystal display. - 特許庁

自局と対向局との無線通信において双方の出力パワーが異なる場合でも、対向局の受信パワー値を正しく把握し、対向局への伝送速度を適正に決定する無線装置を得る。例文帳に追加

To obtain a wireless device which correctly grasps a reception power value of an opposite station and appropriately determines a rate of transmission to the opposite station even if output powers of a present station and the opposite station are different in wireless communication between those stations. - 特許庁

回線障害がマイナーエラーであっても早期に障害のある回線を復旧して正しくパケット伝送を行うことができるルーティング支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a routing supporting apparatus capable of correctly performing packet transmission by recovering a line on which a fault occurs, on an early stage even if the line fault is a minor error. - 特許庁

ファイバレーザもしくはファイバアンプからの励起光を受光する位置に配置された光パラメトリック発振器は、２枚の共振器ミラーの間の光軸上に、２つの非線形光学素子を偏光軸を直交して配置する。例文帳に追加

An optical parametric oscillator, arranged at a position of receiving the pump light from the fiber laser or the fiber amplifier, comprises two nonlinear optical elements, arranged on an optical axis between two resonator mirrors, with their axes of polarization being orthogonal to each other. - 特許庁

本発明は、ノズルに付着する試料量を必要最小限に微量化かつ一定量とすることで、サンプル分注精度を著しく向上せしめ、測定値の信頼性を高めることを目的とする。例文帳に追加

To improve sample dispensing precision, and to heighten reliability of a measured value, by reducing a sample quantity adhering to a nozzle to a minimally-necessary, extremely-small and constant quantity. - 特許庁

金属もしくは酸化マグネシウムのフェルミエネルギーより高いフェルミエネルギーを持つ材料の設置による放電開始電圧低下の効果が、長時間使用によりなくなってしまうこと。例文帳に追加

To solve a problem in which effect of discharge start voltage drop obtained by provision of a material having higher Fermi energy than that of a metal or magnesium oxide is deteriorated when used for a long period of time. - 特許庁

そして、ライセンス発行装置側１で蓄積されたライセンス利用履歴を返送してもらい、解析することで正しくライセンスが履行されたか否かの検証を行う。例文帳に追加

A license issuing device 1 has the stored history of license uses sent back and analyzes it to verify whether or not the license has been used normally. - 特許庁

該中空糸型複合半透膜は、逆浸透もしくはナノろ過の分野で好適に用いられ、平行糸束型、Ｕ字束型、芯管巻き付け型などの形態で膜モジュ−ルとして使用される。例文帳に追加

The hollow fabric type composite semipermeable membrane is suitably used at fields of reverse osmosis- or nano-fiber, and is used as the membrane module having shapes of a parallel yarn bundle type, a U shaped bundle type and a core pipe winding type, etc. - 特許庁

パネルもしくは壁部材に取付けられて使用されるに適した新規で改良された組合式の電力スイッチ用ハウジング／電気コネクタ用ハウジング・モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a new and improved combination type power switch housing/electric connector housing module suitable for attachment and usage in a panel or a wall member. - 特許庁

この際、携帯型記憶装置１２０が、二次電池を電源として、情報処理端末１１０に接続される以前もしくは接続される際に利用者の生体データ値を取得する。例文帳に追加

In this case, the portable storage device 120 acquires the biological data value of the user before or when it is connected to the information processing terminal 110 by using a secondary battery as a power source. - 特許庁

本発明は、用紙の先端が突き当てられる突き当て部を用紙の搬送方向下流側へ安定して移動させ、用紙の斜行をより好ましく補正することを目的とする。例文帳に追加

To stably move a bumping part where the end of paper is bumped to the downstream side in the paper conveyance direction, and to correct the skew of the paper more favorably. - 特許庁

データ放送番組の画面を拡大若しくは縮小して表示する場合にも、読み易いの大きさのフォントサイズで文字列を鮮明に表示することが出来るデータ放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data broadcast receiver that can sharply display a character string by means of a font with a size to be easily read even when a menu of a data broadcast program is displayed with magnification or reduction. - 特許庁

環境に優しく、室内空気を汚染せず、作業員の労力が大幅に軽減でき、作業員が直接薬剤に接触することを可能な限り防止することができるシロアリ防除装置及びシロアリ防除方法を提供する。例文帳に追加

To provide a termite control apparatus and a termite control method that are environment-friendly, do not contaminate air in a room, significantly reduces operator labor and prevents an operator from directly contacting a chemical as much as possible. - 特許庁

蒸着層への耐酸性付与効果に優れ、酸性食品包装用としても使用できる蒸着フイルムの提供、特に、加熱殺菌処理後の劣化が著しく少ない耐酸性蒸着フイルムの提供を図る。例文帳に追加

To provide a vapor deposition film excellent in effect for imparting acid resistance to a vapor deposition layer and capable of being also used for packaging acidic food, in particular an acid-resistant vapor deposition film markedly reduced in deterioration after heat sterilization treatment. - 特許庁

組織応力感知器に影響を与える温度、経時変化もしくはその他のファクタに起因する組織応力信号に導入される諸誤差を自動的に補正するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for automatically correcting errors to be introduced into a tissue stress signal caused by a temperature, secular change or other factors which gives influence to a tissue stress sensor. - 特許庁

本発明の目的は、フッ素ゴムシールに関し、さらに詳しくは、−３０℃もの低温環境下においてもシール特性が損なわれないフッ素ゴムシールを提供することである。例文帳に追加

To provide a fluororubber seal, especially, free from the loss of sealing properties even under a low-temperature environment of -30°C. - 特許庁

通信装置用のリセット回路において、外部インタフェース信号との物理レイヤの接続確立済もしくは接続確立未の情報であるリンク情報を使用して、前記装置のリセットを行うことを特徴とする。例文帳に追加

The reset circuit for the communication device is configured to be reset by using link information to be information about a connection in which a physical layer has been already established or not established yet to an external interface signal. - 特許庁