「しげや」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

人間の生活を豊かにするのに役立つ資源例文帳に追加

natural resources that help make people's lives more prosperous  - EDR日英対訳辞書

夏,草木が青々と茂っている山例文帳に追加

a mountain on which trees and grass become green in the summer  - EDR日英対訳辞書

山中で,茅類が広く茂っている所例文帳に追加

a place in the mountains where cogon is abundant  - EDR日英対訳辞書

樹木がすきまもないほど生い茂っている林例文帳に追加

a forest full of trees growing densely  - EDR日英対訳辞書

「cyclo-oxygenase inhibitor（シクロオキシゲナーゼ阻害薬）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called cyclo-oxygenase inhibitor.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

疾患に対する免疫系の反応を刺激する薬物。例文帳に追加

a drug that stimulates the immune system to respond to disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「cyclo-oxygenase-2 inhibitor（シクロオキシゲナーゼ-2阻害薬）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called cyclo-oxygenase-2 inhibitor.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

中枢神経系刺激薬の一種である。例文帳に追加

it is a type of centralnervous system stimulant.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

こういう安い化粧品は肌を刺激しませんか？例文帳に追加

Won't such cheap cosmetics irritate the skin? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

再資源化等契約の締結及び解除例文帳に追加

Conclusion and Cancellation of Recycling, etc. Contracts  - 日本法令外国語訳データベースシステム

霜山 滋, 仲道 嘉夫, 山中 右次 著。例文帳に追加

ISBN 7-113-03845-XFreeBSD Internet Services HOWTO (in Simplified Chinese), published by China Railway Publishing House.  - FreeBSD

無相大師関山慧玄（1277年-1360年）妙心寺の開基。例文帳に追加

Muso Daishi Kanzan Egen (1277 - 1360): Founder of Myoshin-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山本重胤（従五位下、三河守）例文帳に追加

Shigetane YAMAMOTO (Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Mikawa no kami (the governor of Mikawa Province)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1469年（文明_(日本)1年）、下野国に誕生。例文帳に追加

He was born in Shimotsuke Province in 1469.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「鳥の音も秘密の山の茂みかな」例文帳に追加

The mysterious chirping of birds is heard from a bush on the sacred mountain (of the Shingonshu sect), Mt. Koya.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「鳥の音も秘密の山の茂みかな」。例文帳に追加

The mysterious chirping of birds is heard from a bush on the sacred mountain (of the Shingonshu sect), Mt. Koya.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（慶滋保胤の『池亭記』を祖とする説もあり）例文帳に追加

(There is also a view that "Chiteiki," written by YOSHISHIGE no Yasutane, was a pioneering work.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「東海道五十三次・有田屋版」（歌川広重）例文帳に追加

"Tokaido Gojusan-tsugi, ARITAYA version" (Hiroshige UTAGAWA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「東海道五十三驛之図」、「東海道・蔦屋版」（歌川広重）例文帳に追加

"Tokaido Gojusan-eki no zu," "Tokaido, TSUTAYA version" (Hiroshige UTAGAWA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「東海道風景図会」（歌川広重・文：柳下亭種員）例文帳に追加

"Tokaido fukeizue" (Hiroshige UTAGAWA; description: Shuin YANAGISHITA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、現在では製薬会社2社が製造販売している。例文帳に追加

However, now two pharmaceutical companies produce and sell budoshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名千吾・茂山千作初世。例文帳に追加

He was also known as Sengo, Sensaku SHIGEYAMA the First.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12歳の千五郎には茂山家継承は無理と思われた。例文帳に追加

It was doubtful that 12-year-old Sengoro could succeed to the Shigeyama family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年、十三世茂山千五郎を襲名。例文帳に追加

In 1994, he succeeded the name Sengoro SHIGEYAMA, the 13th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『冨士額男女繁山』（女書生）1877年（明治10年）例文帳に追加

"Fujibitai Tsukuba no Shigeyama"(The Widow's Peak Shaped Like Mt. Fuji) (also known as Onna Shosei) (1877)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茂山社中による奉納狂言が行われる。例文帳に追加

A dedicatory Kyogen performance is held by the Shigeyama Group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳しくは金勝山慈恩寺浄厳院。例文帳に追加

The proper name is Jogon-in of Jion-ji Temple, Konzesan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単は普通の男物につかう紅繁菱文綾である。例文帳に追加

Hitoe was with kurenai shigehishimon aya which was generally used for men's clothes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は滋野井公澄女藤原直子。例文帳に追加

His mother was Kinzumi SHIGENOI's daughter, FUJIWARA no Naoko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は藤原浜成（藤原京家）の娘法壱。例文帳に追加

His wife was FUJIWARA no Hofuichi, a daughter of FUJIWARA no Hamanari (the Western House of the Fujiwara clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平重盛の次男、母は藤原親盛の娘。例文帳に追加

He was the second son of TAIRA no Shigemori, and his mother was a daughter of FUJIWARA no Chikamori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平清盛(TBSドラマ)』（1992年TBS、演：神山繁）例文帳に追加

"TAIRA no Kiyomori" (TBS drama) 1972, TBS, Starring: Shigeru KOYAMA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元久2年（1205年）、畠山重忠の乱に出陣。例文帳に追加

In 1205, he fought in the Shigetada HATAKEYAMA Rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は山口重政の養女（竹田某の娘）。例文帳に追加

His mother was Shigemasa YAMAGUCHI's adopted daughter (daughter of a person named TAKEDA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原忠平の次女、重明親王妃。例文帳に追加

The princess of Imperial Prince Shigeakira was the second daughter of FUJIWARA no Tadahira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月20日皇太后宮権大進（皇太后・平滋子）例文帳に追加

May 6: Kotaigogu gon-no-daishin (Kotaigo (Empress Dowager) : Taira no Shigeko)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に藤原隆季・藤原成親らがいる。例文帳に追加

Her siblings include FUJIWARA no Takasue and FUJIWARA no Narichika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張守・滋野家訳の子。例文帳に追加

He was the child of Owari no kami (the governor of Owari Province) SHIGENO no Ieosa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟：瀬戸口弥左衛門、東郷重治例文帳に追加

Brothers: Yazaeemon SETOGUCHI and Shigeharu TOGO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茂山千五郎正虎の隠居名。例文帳に追加

It was the name of Sengoro Masatora SHIGEYAMA after his retirement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『狂言85年茂山千作』（淡交社,1984）の著書がある。例文帳に追加

He wrote "Kyogen 85 years Sensaku SHIGEYAMA" (1984 Tankosha Publishing Co., Ltd).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新田義重・足利義康の弟に当たる。例文帳に追加

He was a younger brother of Yoshishige NITTA and Yoshiyasu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に藤原隆季・藤原成親らがいる。例文帳に追加

FUJIWARA no Takasue and FUJIWARA no Narichika were her brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は白石茂左衛門（良房）、母は山下氏の娘。例文帳に追加

His father was Mozaemon SHIRAISHI (Yoshifusa), and his mother was from the Yamashita clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甥に弓の名手として名高い加須屋武成がいる。例文帳に追加

He had a celebrated nephew, Takenari KASUYA, who was an archery expert.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス