「しげや」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

アリスは子鹿のやわらかい首に、愛しげに腕をまわしています。例文帳に追加

Alice with her arms clasped lovingly round the soft neck of the Fawn,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

男子限定や女子限定の寺子屋も少なくはなかったが、男女共学の寺子屋が多数であった。例文帳に追加

There were some Terakoya which only took boys or girls, but most Terakoya were coed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白組の新顔には男性ポップグループSexy Zoneやベテラン歌手の泉(いずみ)谷(や)しげるさんが含まれる。例文帳に追加

New acts on the White team include the male pop group Sexy Zone and veteran singer Izumiya Shigeru. - 浜島書店 Catch a Wave

瞳に宿っていた堅苦しい光が和らぎ、うらやましげな賞賛の色を帯びた。例文帳に追加

The formal light in her eye softened to envious admiration.  - O Henry『ハーレムの悲劇』

葉の茂った葉と緑色の種子をサラダや冷野菜の飾りに使う例文帳に追加

fresh ferny leaves and green seeds used as garnish in salads and cold vegetables  - 日本語WordNet

刺激や利益獲得を期待して損失や負傷の危険を冒す人例文帳に追加

someone who risks loss or injury in the hope of gain or excitement  - 日本語WordNet

煙や食物などでのどや鼻が刺激され,息がつまりそうになるさま例文帳に追加

the state of being almost choked with smoke or food  - EDR日英対訳辞書

季光─毛利経光─毛利時親─毛利貞親─毛利親茂─毛利師親例文帳に追加

Suemitsu - Tsunemitsu MORI - Tokichika MORI – Sadachika MORI – Chikashige MORI - Morochika MORI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナツメヤシや小型のヤシが生い茂る密林を通りかかった。例文帳に追加

Copses of dates and dwarf-palms succeeded the dense forests;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

兄弟に重宗（高田重家か？）、足助重長らがあり、子に重義、山田重忠らがある。例文帳に追加

His brothers included Shigemune (who might be Shigeie TAKADA) and Shigenaga ASUKE and his children included Shigeyoshi and Shigetada YAMADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年には、兄・茂山宗彦、従兄弟の茂山茂と「花形狂言少年隊」を結成。例文帳に追加

In 1994 he formed 'Hanagata Kyogen Shonen-tai' (which means 'young Kyogen stars' team') with his elder brother Motohiko SHIGEYAMA and his cousin Shigeru SHIGEYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗茂や長重より知名度も実績も劣る信繁が信州40万石を与えられる可能性は低い。例文帳に追加

It is unlikely that Nobushige, who was less famous and had fewer achievements than Muneshige or Nagashige, was given Shinshu 400,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

榛谷重朝（はんがや　しげとも）は平安時代末期から鎌倉時代初期の武将。例文帳に追加

Shigetomo HANGAYA was a busho (Japanese military commander) from the end of Heian period to the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕はお座敷でやるような隠し芸は知らないんです.例文帳に追加

I don't have any party pieces.  - 研究社 新和英中辞典

現代の生活や思想に特有のならわし例文帳に追加

practices typical of contemporary life or thought  - 日本語WordNet

気前よく、そして、無駄に資源を費やすこと例文帳に追加

spending resources lavishly and wastefully  - 日本語WordNet

非常に魅力的で、望みや願望を刺激する例文帳に追加

highly attractive and able to arouse hope or desire  - 日本語WordNet

あさはかに費やす（お金または他の資源）例文帳に追加

spend (money or other resources) unwisely  - 日本語WordNet

茂みまたはやぶで覆われた、あるいは、から成る例文帳に追加

covered with or consisting of bushes or thickets  - 日本語WordNet

性欲を刺激する薬やその他の作用物例文帳に追加

a drug or other agent that stimulates sexual desire  - 日本語WordNet

興奮や刺激的な興味をかきたてるもの例文帳に追加

something causing excitement or stimulating interest  - 日本語WordNet

共有されうる人や資源の組織例文帳に追加

an organization of people or resources that can be shared  - 日本語WordNet

物的所有物や資源が豊富なこと例文帳に追加

an abundance of material possessions and resources  - 日本語WordNet

（生理学）（神経や臓器などにおける）刺激の効果例文帳に追加

the effect of a stimulus (on nerves or organs etc.)  - 日本語WordNet

外的刺激や変化に応じる能力例文帳に追加

an ability to adapt to stimuli or change  - EDR日英対訳辞書

芸能人を雇用し,芸能の興行や企画を行う会社例文帳に追加

an agency that hires entertainers for shows and performances  - EDR日英対訳辞書

天然資源や土地がまだ利用されていないこと例文帳に追加

of land or of natural resources, the condition of still being unexploited  - EDR日英対訳辞書

竹や低木が何重にも茂り合っているところ例文帳に追加

a place where bushes grow thickly  - EDR日英対訳辞書

油脂や油脂原料,油かすなど,油脂を多く含むもの例文帳に追加

a substance, rich in fats, used in seedcake or raw material for refining oil  - EDR日英対訳辞書

海洋の航行や資源開発に関する国際秩序例文帳に追加

an international directive concerning ocean navigation or development of oceanic resources  - EDR日英対訳辞書

皮膚や体が強い刺激に負ける例文帳に追加

to get a rash on the body or the skin because of a strong stimulus  - EDR日英対訳辞書

性的感覚が刺激されて心が穏やかでないさま例文帳に追加

a condition of having a restless desire for sexually stimulation  - EDR日英対訳辞書

外界からの刺激を受けやすいこと例文帳に追加

of an organism, the capacity to respond to external stimulation  - EDR日英対訳辞書

中枢神経系刺激薬という種類の薬物。例文帳に追加

a drug that is a central nervous system stimulant.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

刺激薬という種類の薬物である。例文帳に追加

it belongs to the family of drugs called stimulants.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

くじらやあざらしは食用の資源ではない。例文帳に追加

Whales and seals are NOT resources for human consumption. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

-居合の始祖・林崎重信公を祀る。例文帳に追加

Shigenobu HAYASHIZAKI, the originator of iai, is enshrined there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桑山一重の子で、桑山重晴の孫に当たる。例文帳に追加

He was the son of Kazushige KUWAYAMA and the grandson of Shigeharu KUWAYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信繁や嫡男大介の供養塔がある。例文帳に追加

There are memorial towers of Nobushige and his legitimate son, Daisuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また類似した説話が宇都宮市（下野国）にも現存する。例文帳に追加

A similar folk literature exists in Utsunomiya City (Shimotsuke Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇都宮時綱（武茂時綱）、宇都宮貞泰の父。例文帳に追加

He was the father of Tokitsuna UTSUNOMIYA (Tokitsuna MUMO) and Sadayasu UTSUNOMIYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に賀茂保憲・慶滋保胤がいる。例文帳に追加

KAMO no Yasunori and YOSHISHIGE no Yasutane were his sons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

--到津氏・宮成氏（宇佐国造）例文帳に追加

The Itozu clan and the Miyanari clan (Usanokuni no Miyatsuko)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて俵星玄蕃という常連客と親しくなった。例文帳に追加

He eventually became friends with one of the regular customers named Genba TAWARABOSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荒木村重　攻められ妻子や城兵を見捨て逃亡。例文帳に追加

Murashige ARAKI was attacked and escaped, abandoning his wife, children and castle garrisons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス