「しげや」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

苦情や快感などが高じて,狂おしげに身をよじる例文帳に追加

to twist the body about, as from discomfort, shame, or nervousness; writhe  - EDR日英対訳辞書

三宅秀『病理総論』三宅秀、1881年例文帳に追加

"病理総論" written by Hiizu MIYAKE in 1881  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生産資源予約システムおよび生産資源予約方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR RESERVING PRODUCTION RESOURCE - 特許庁

男はささやき、悲しげな笑みをうかべうなずきました。例文帳に追加

he whispered, and nodded with a mournful smile.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

にぎやかに楽しげに人々が通りに集まってきました。例文帳に追加

and the populace trooped gay and glad through the streets,  - Ouida『フランダースの犬』

あのおぞましい目やおそろしげなのっぺりした顔を見ると。例文帳に追加

with their deadly eyes and wicked, flattened faces?  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

子は織田秀親（長男）、織田成純（次男、秀親養子）の2男。例文帳に追加

He had two sons; Hidechika ODA (eldest son) and Naritoshi ODA (second son, adopted son of Hidechika).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環境や天然資源の保護や注意深い管理例文帳に追加

the preservation and careful management of the environment and of natural resources  - 日本語WordNet

父・二世茂山七五三、祖父・四世茂山千作、曽祖父・三世茂山千作に師事。例文帳に追加

Has been learning under his father Shime SHIGEYAMA, the second, his grandfather Sensaku SHIGEYAMA, the fourth, and his great-grandfather Sensaku SHIGEYAMA, the third  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茂山正邦（しげやままさくに、1972年7月7日-）は大蔵流の狂言師（狂言方の能楽師）。例文帳に追加

Masakuni SHIGEYAMA (born on July 7, 1972 to now) is a kyogen performer of Okura-ryu (the Shigeyama family, Kyoto) (Okura school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田重忠（やまだ　しげただ）は、平安時代末期から鎌倉時代初期にかけての武将。例文帳に追加

Shigetada YAMADA was a busho (Japanese military commander) in the late Heian and early Kamakura periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茂山宗彦（しげやまもとひこ、1975年6月4日-）は、大蔵流狂言方の狂言師である。例文帳に追加

Motohiko SHIGEYAMA (June 4, 1975-) is a kyogen performer of Okura-ryu kyogenkata (comic actors of the Okura school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渋谷重助（しぶやしげすけ、生没年未詳）は、平安時代末期、鎌倉時代初期の武将。例文帳に追加

Shigesuke SHIBUYA (year of birth and death unknown) was busho (Japanese military commander) from the end of Heian period to the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森山茂（もりやましげる、天保13年（1842年）9月-大正8年（1919年）2月26日）は、明治時代の外交官、政治家。例文帳に追加

Shigeru MORIYAMA (October, 1842 - February 26, 1919) was a diplomat and politician of the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茂山千五郎家(しげやませんごろうけ)とは、狂言大蔵流の名門。例文帳に追加

The Sengoro SHIGEYAMA family is one of the most famous families in Kyogen (a comic interlude performed during a Noh program) and their Kyogen style belongs to that of the Okura-ryu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大蔵流狂言師，故四世・茂(しげ)山(やま)忠(ちゅう)三(ざぶ)郎(ろう)氏の長女。例文帳に追加

She is a daughter of the late Shigeyama Chuzaburo IV, a master of kyogen's Okura School. - 浜島書店 Catch a Wave

皮膚や粘膜に対して刺激や副作用のない天然薬物の提供。例文帳に追加

To provide a natural drug which has no stimulus and side effects to the skin and the mucosa. - 特許庁

生物体や薬品における活動度の刺激例文帳に追加

stimulation of activity in an organism or chemical  - 日本語WordNet

「畠山重忠や佐貫広綱がいる。」例文帳に追加

You have Shigetada HATAKEYAMA and Hirotsuna SANUKI among others.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

満祐の弟の義雅や則繁も数年後に討たれた。例文帳に追加

Yoshimasa, Mitsusuke's younger brother, and Norishige were also killed several years later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に重頼、重房、重弘らがあり、子に山田重満、重親、高田重宗（高田重家か？）、重義、重平、足助重長らがある。例文帳に追加

His brothers were Shigeyori, Shigefusa, Shigehiro and others, and his children were Shigemitsu YAMADA, Shigechika, Shigemune TAKADA (Shigeie TAKADA?), Shigeyoshi, Shigehira, Shigenaga ASUKE and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野木重勝（おのぎしげかつ）は、安土桃山時代の武将。例文帳に追加

Shigekatsu ONOGI was a busho (Japanese military commander) during the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐治重貞（さじしげさだ、承安(日本)4年（1174年）-?）は鎌倉時代の武士。例文帳に追加

Shigesada SAJI (1174-?) was a samurai who lived during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋野井家（しげのいけ）は、羽林家の家格を有する公家。例文帳に追加

Shigenoi family were kuge (court nobles) with kakaku (family status) of urinke (the fourth highest family status for court nobles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外部制御入力付き体感器２はオペレーター１や、オペレーター側電話機３や、集中管理者４から制御されて振動や刺激の数や振動や刺激の強さや振動や刺激のパターンや振動や刺激の開始及び終了等をオペレーター１に体感させる。例文帳に追加

The external control input bodily sensor unit 2 is controlled by the operator 1, an operator-side telephone 3, or a central-manager 4 to make the operator 1 physically experience the counts, intensity, patterns, and start and end of the vibrations or impulsions. - 特許庁

怪しげな[文法に反した, ブロークンな]英語.例文帳に追加

broken English  - 研究社 新英和中辞典

その酔っぱらいは怪しげな手つきでかぎ穴を探っていた.例文帳に追加

The drunken fellow was fumbling at the keyhole.  - 研究社 新英和中辞典

怪しげな手つきで彼女はグラスを運んできた。例文帳に追加

She fumbled with the glasses as she brought them in. - Tatoeba例文

「彼女は昨夜死んだ」と彼は悲しげに言った例文帳に追加

`She died last night,' he said sadly  - 日本語WordNet

これらは、彼の父が怪しげに取得した地所だった例文帳に追加

these were estates his father questionably acquired  - 日本語WordNet

悲しげな鳴き声を持つ米国の野性のハト例文帳に追加

wild dove of the United States having a mournful call  - 日本語WordNet

怪しげな見知らぬ人が待ちの通りを徘徊する例文帳に追加

The suspicious stranger prowls the streets of the town  - 日本語WordNet

嫌な感じを与えるほどに馴れ親しげである程度例文帳に追加

the degree to which excessive familiarity is displeasing  - EDR日英対訳辞書

化けて怪しげな姿になったもの例文帳に追加

a creature which is unnatural in shape, size, or qualities, and usually with an appearance so ugly  - EDR日英対訳辞書

しかし彼女の説明で、いくつかは怪しげだった。例文帳に追加

But several things were fishy about her explanation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

問題は、これが道徳的に怪しげな男だという点だ。例文帳に追加

The problem is this is a morally dubious man. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

怪しげな手つきで彼女はグラスを運んできた。例文帳に追加

She fumbled with the glasses as she brought them in.  - Tanaka Corpus

明治維新後は、秦林親（はたしげちか）と改名。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, he changed his name to Shigechika HATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資源ファイル１−５はレイヤ形式の資源を格納する。例文帳に追加

An resource file 1-5 stores resources in a layer format. - 特許庁

資源管理装置、資源予約方法及びプログラム例文帳に追加

RESOURCE MANAGEMENT DEVICE, RESOURCE RESERVATION METHOD AND PROGRAM - 特許庁

廃タイヤのゴム再資源化方法、及び再資源化システム例文帳に追加

METHOD FOR RECYCLING RUBBER OF WASTE TIRE AND RECYCLING SYSTEM - 特許庁

そこではパピルスのしげみの間でカバが休んでいます。例文帳に追加

The river-horse couches there among the bulrushes,  - Oscar Wilde『幸福の王子』

と苦しげにタンクのハンドルを操りながら、言う。例文帳に追加

said Wilson, as he strained at the handle.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

この薬剤は刺激が少ないですか？例文帳に追加

Does this drug have mild effects? - Weblio Email例文集

山には木が生い繁っている例文帳に追加

There is a luxuriant growth of trees on the mountains  - 斎藤和英大辞典