| 例文 (999件) |
しただいらの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49932件
身体を大事にしなければならない。例文帳に追加
One must take good care of oneself. - Tanaka Corpus
松平忠和（まつだいらただかず、寛政3年（1791年）-文政11年4月10日(旧暦)（1828年5月23日））は、江戸時代の人物。例文帳に追加
Tadakazu MATSUDAIRA (1791 - May 23, 1828) was active in the Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
養子：松平茂昭（糸魚川藩主松平直春子）例文帳に追加
Adopted child: Mochiaki MATSUDAIRA (son of Naoharu MATSUDAIRA, the lord of the Itoigawa Domain) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第１波長シフト量Δλ１及び第２波長シフト量Δλ２が、Δλ１×Δλ２＜０及び｜Δλ１｜＜｜Δλ２｜を満たすように設定する。例文帳に追加
The first wavelength shift amount Δλ1 and the second wavelength shift amount Δλ2 are set to satisfy Δλ1×Δλ2<0 and |Δλ1|<|Δλ2|. - 特許庁
私は落第しそうだった。例文帳に追加
It looked like I failed. - Weblio Email例文集
嵐は多大の被害を引き起こした。例文帳に追加
The storm brought about a lot of damage. - Tatoeba例文
私はテストで落第した？例文帳に追加
Did I fail the test? - 日本語WordNet
土台なしで地面に建てた柱例文帳に追加
a pillar erected without foundations - EDR日英対訳辞書
嵐は多大の被害を引き起こした。例文帳に追加
The storm brought about a lot of damage. - Tanaka Corpus
室町時代から江戸時代にかけて作られた数種がよく知られる。例文帳に追加
There are several well-known books dating from the Muromachi period to the Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しばらく待っていただいていいですか？例文帳に追加
Could you please wait for a while? - Weblio Email例文集
その農民は先祖代々の土地を召し上げられた.例文帳に追加
The peasant was deprived of the land that he had inherited from his ancestors. - 研究社 新和英中辞典
どうしたんだい, きょうはやけにからむじゃないか.例文帳に追加
What's got into you today, trying to pick a quarrel all the time? - 研究社 新和英中辞典
だいぶお取り込みの様子だからまた伺いましょう例文帳に追加
You seem to be pressed with business, so I will call again. - 斎藤和英大辞典
ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。例文帳に追加
The line is busy now. Please hold the line. - Tatoeba例文
褐色がかった橙色から淡い褐色の馬例文帳に追加
a horse of a brownish orange to light brown color - 日本語WordNet
ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。例文帳に追加
The line is busy now. Please hold the line. - Tanaka Corpus
二 第五条から第七条までの規定に違反した者例文帳に追加
(ii) A person who violates the provisions of Article 5 through to Article 7. - 日本法令外国語訳データベースシステム
小型カメラ用支持台および支持台付き小型カメラ例文帳に追加
SUPPORTING TABLE FOR SMALL-SIZED CAMERA AND SMALL-SIZED CAMERA WITH SUPPORTING TABLE - 特許庁
国司の私的代理人としての目代は奈良時代にも存在した。例文帳に追加
The mokudai as a provincial governor's private deputy existed in the Nara period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
親王：大勲位菊花大綬章‐満15歳に達した後。例文帳に追加
Imperial Princes: the Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum, upon their 15th birthdays. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
私は大事な問題ごとから逃げていた。例文帳に追加
I was running away from the important issues. - Weblio Email例文集
彼らはお互い宿題を手伝いあった。例文帳に追加
They helped one another with their homework. - Tatoeba例文
この種のモデルは60代後期と70代初期につくられた。例文帳に追加
This class of models was born in the late 60's and early 70's. - 英語論文検索例文集
彼らはお互い宿題を手伝いあった。例文帳に追加
They helped one another with their homework? - Tanaka Corpus
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | ©Copyright 2001~2024 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
