「しただいら」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

大錦中に任じられた。例文帳に追加

He was awarded a daikinchu (the eighth grade of twenty-six of cap rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神功皇后を歴代の帝から除いた。例文帳に追加

It excludes Empress Jingu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の初期から行われた。例文帳に追加

It was praciced from the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新大統領で新たなフランスへ例文帳に追加

A New President for a New France  - 浜島書店 Catch a Wave

私は大学に入ったら両親から自立したい。例文帳に追加

I want to be independent of my parents when I enter college. - Tatoeba例文

私は大学に入ったら両親から自立したい。例文帳に追加

I want to be independent of my parents when I enter college.  - Tanaka Corpus

前月にご連絡いただいてから進捗はございましたでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

Is there any further progress since you contacted me last month?  - Weblio Email例文集

大学卒業後，私はしばらく広告代理店で働きました。例文帳に追加

After graduating from college, I worked for an advertising agency for a while.  - 浜島書店 Catch a Wave

私はあなたから頂いたお見積りを確認いたしました。例文帳に追加

I confirmed the estimate that I received from you. - Weblio Email例文集

来週以降にご足労いただいてもよろしいでしょうか？例文帳に追加

Would it be alright if I had you visit after next week?  - Weblio Email例文集

来週以降にご足労いただいてもよろしいでしょうか例文帳に追加

Could you please come next week or later?  - Weblio Email例文集

来週、休みをいただいてもよろしいでしょうか？例文帳に追加

May I take some time off next week? - Tatoeba例文

第１、第２導電部は、それぞれ第１、第２電極に電気的に接続され、第２主面に立設された第１、第２柱部を含む。例文帳に追加

The first and second conductive parts are electrically connected, respectively, with the first and second electrodes and include first and second column parts standing on the second principal surface. - 特許庁

第１、第２導電部は、それぞれ第１、第２電極に接続され、第２主面に立設された第１、第２柱部を含む。例文帳に追加

The first and second conductive parts are connected with the first and second electrodes respectively, and include first and second post parts upright provided on the second principal face. - 特許庁

私はあなたの写真を撮らせていただいてもよろしいでしょうか。例文帳に追加

I wonder if I might I be able to take a photo of you?  - Weblio Email例文集

彼女は私の記憶からしだいに薄れている。例文帳に追加

My memory of her has begun to recede. - Tatoeba例文

彼女は私の記憶からしだいに薄れている。例文帳に追加

My memory of her has begun to recede.  - Tanaka Corpus

初代中村児太郎中村芝翫(4代目)の養子。例文帳に追加

Kotaro NAKAMURA the First was an adopted son of Shikan NAKAMURA the Fourth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台紙レスラベルプリンタ及び台紙レスラベル用紙例文帳に追加

MOUNTLESS LABEL PRINTER AND MOUNTLESS LABEL PAPER - 特許庁

私は雪崩から助けてくれた人たちから新しい命をいただいたように感じました。例文帳に追加

I felt as if I was given a new life by the people who helped me out of the avalanche. - 浜島書店 Catch a Wave

松平重忠（まつだいらしげただ、1570年（元亀元年）-1626年8月22日（寛永3年7月1日(旧暦)）は、安土桃山時代、江戸時代の武将、大名。例文帳に追加

Shigetada MATSUDAIRA (1570 - August 22, 1626) was a busho (Japanese military commander) and daimyo (Japanese territorial lord) from the Azuchi-Momoyama period to the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　第六条第一項から第三項まで、第二十一条、第三十四条第一項から第三項まで、第四十四条又は第五十二条第一項若しくは第二項の規定に違反した者例文帳に追加

(i) a person who violates any provision of Article 6 (1) to (3), Article 21, Article 34 (1) to (3), Article 44, or Article 52 (1) or (2); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第１，第２レーザ光源から射出した第１，第２レーザビームの各光量を安定にモニタする。例文帳に追加

To stably monitor light quantities of first and second laser beams emitted from first and second laser light sources. - 特許庁

私は５時から宿題を始めます。例文帳に追加

I start my homework from 5.  - Weblio Email例文集

彼らは代替品がほしいですか。例文帳に追加

Do they want a replacement item?  - Weblio Email例文集

私は彼らの宿題を手伝う。例文帳に追加

I will help with their homework. - Weblio Email例文集

私と一緒なら大丈夫例文帳に追加

If you're with me it'll be okay - Weblio Email例文集

大事に至らずして事すむ例文帳に追加

Nothing came of the affair  - 斎藤和英大辞典

大事に至らずして事すむ例文帳に追加

The affair came to nothing.  - 斎藤和英大辞典

何かしらの代替案はありますか？例文帳に追加

Do you have some kind of backup plan? - Tatoeba例文

大丈夫、痛くしないから。例文帳に追加

It's fine, I won't hurt you. - Tatoeba例文

その問題を正しくとらえる例文帳に追加

put the problem in perspective - Eゲイト英和辞典

あらゆる年代の人々が楽しめる。例文帳に追加

People of all ages can enjoy it.  - 浜島書店 Catch a Wave

試験は選択式の問題から成る。例文帳に追加

The test consists of multiple choice questions.  - 浜島書店 Catch a Wave

そしてさらに、第三のタブーがある。例文帳に追加

Then, too, there is the third taboo.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

殿のお墨つきを恭しくいただいてこれを開いた例文帳に追加

He respectfully raised his lord's autograph to his head before opening it.  - 斎藤和英大辞典

湯治したのがだいぶ効果が顕れた例文帳に追加

The hot springs have done me much good.  - 斎藤和英大辞典

またご連絡いただいてうれしいです。例文帳に追加

It's great to hear from you again. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

端子台及びこの端子台を備えたトランス例文帳に追加

TERMINAL TABLE AND TRANSFORMER WITH SAME - 特許庁

アルハンブラの駅には、だいたい十時ごろに到着した。例文帳に追加

The station at Allahabad was reached about ten o'clock,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

『それであんたの新しいご主人はどうだい、パット？』例文帳に追加

'And how do you like your new master, Pat?'  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

あなたからいただいた情報について、もう少し詳しく教えてください。例文帳に追加

Please tell me about the information you sent me in a little bit more detail.  - Weblio Email例文集

昨日ご連絡いただいた件で再度質問の連絡をしました。メールで書く場合 例文帳に追加

Regarding the matter you talked about yesterday, I made another inquiry.  - Weblio Email例文集

「頼むから教えてくれよ、わしは一体だれなんだい？」とたずねました。例文帳に追加

"come tell me, who am I?"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

商標法第56i条第2段落，第56j条第2段落又は第57a条による記載例文帳に追加

an entry concerning a measure pursuant to Article 56i, paragraph 2, Article 56j, paragraph 2, or Article 57a of the Trademarks Act  - 特許庁