「しただいら」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

その問題に対する新しい見方例文帳に追加

a new slant on the matter - Eゲイト英和辞典

水夫は大海原をさっと見渡した例文帳に追加

The sailor's eyes swept the open sea. - Eゲイト英和辞典

彼は新しいお手伝いを雇った。例文帳に追加

He employed a new maid.  - Tanaka Corpus

新しい土台を組んでいた。例文帳に追加

he made a new foundation for a fire,  - Jack London『火を起こす』

大地主さんときたら、だまっていられない人だったから。例文帳に追加

he was so loose a talker;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

支払い代行システム、支払い代行方法及び支払い代行プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

PAYMENT SURROGATE SYSTEM, PAYMENT SURROGATE METHOD, AND RECORDING MEDIUM WHICH STORES PAYMENT SURROGATE PROGRAM - 特許庁

一　第二百七十二条の四第一項第一号から第四号まで、第七号、第八号又は第十一号に該当したとき。例文帳に追加

(i) falls under any of Article 272-4, paragraph (1), items (i) to (iv) inclusive, item (vii), (viii) or (xi);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

香川氏は東讃の安富氏と並び、代々讃岐国守護代を務めた。例文帳に追加

The Kagawa clan had served as Shugodai of Sanuki Province for generations together with the Yasutomi clan in Tosan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代末期に稲富氏が城を築き、代々居城とした。例文帳に追加

The Inatomi clan built the castle at the end of the Kamakura period, and made it their residence for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代,町や村の公の仕事をした代表者例文帳に追加

head of a village or city during the Edo Period of Japan  - EDR日英対訳辞書

私たちはこれらの難問題を言いふらした例文帳に追加

We bandied around these difficult questions  - 日本語WordNet

卓袱台（ちゃぶだい）は、日本でかつて用いられていたテーブルの一種。例文帳に追加

A chabudai is a kind of table which was once used in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おもに後水尾天皇（108代）から後西天皇（111代）の四代に仕えた。例文帳に追加

He served four successive emperors: mainly from Emperor Gomizuno-o (the 108th) through to Emperor Gosai (the 111th).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こちらの商品はただいま在庫切れとなっております。例文帳に追加

This item is currently out of stock. - Weblio英語基本例文集

それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。例文帳に追加

It was named after the first American president. - Tatoeba例文

この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。例文帳に追加

This custom has been handed down from generation to generation. - Tatoeba例文

大規模な刑務所の大虐殺が命じられた例文帳に追加

a huge prison battue was ordered  - 日本語WordNet

あらゆる問題または課題を順番に処理する例文帳に追加

work your way through every problem or task  - 日本語WordNet

同じ母から生まれた1歳違いのきょうだい例文帳に追加

siblings who were born within a year of one another  - EDR日英対訳辞書

そのデザイナー・シャツにはいくらかかったんだい?例文帳に追加

How much did that designer shirt run you? - Eゲイト英和辞典

彼は日本で大学に行きながら、台所仕事を続けた。例文帳に追加

He continued kitchen work while attending college in Japan. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。例文帳に追加

It was named after the first American President.  - Tanaka Corpus

この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。例文帳に追加

This custom has been handed down from generation to generation.  - Tanaka Corpus

容姿は普通の人間で、見た目10代末から20代前半。例文帳に追加

He looks like an ordinary young man in his late teens or early twenties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波亀山藩形原松平家初代。例文帳に追加

The first head of the Katahara Matsudaira family of Kameyama Domain, Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、奈良西大寺(奈良市)の大鎮を勤めた。例文帳に追加

Later he served as Daichin (chief administrative priest of a temple) of Saidai-ji Temple in Nara (today's Nara city).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

林家代々の門入の号は名乗らなかった。例文帳に追加

He did not wear a go (pen name) of Monnyu that was worn for generations in Hayashi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代から明治時代にはやった様式。例文帳に追加

It was popular in the Edo and Meiji periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイヤフラムプレスのダイヤフラムのためのテンションレール例文帳に追加

TENSION RAIL FOR DIAPHRAGM OF DIAPHRAGM PRESS - 特許庁

ダイヤフラム及びダイヤフラムを用いたメカニカルシール例文帳に追加

DIAPHRAGM AND MECHANICAL SEAL USING DIAPHRAGM - 特許庁

ダイアフラム及びこれを用いたダイアフラム式バルブ例文帳に追加

DIAPHRAGM AND DIAPHRAGM TYPE VALVE USING THIS - 特許庁

s 第２期―後退期（1914年から第二次世界大戦まで）例文帳に追加

(2) Phase 2: The retreat of globalization (1914-WWII) - 経済産業省

ところで、あれはどこから仕入れたんだい？」例文帳に追加

Now where did you get them from?"  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

この両者は、だいたい同じくらいの地位を持っている。例文帳に追加

These alternatives are about evenly stacked.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

「だいたいみんな、なにが書いてあるかもまだ知らないくせに！」例文帳に追加

`Why, you don't even know what they're about!'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

大きく肥大した細胞の、大きく肥大した細胞に関する、または、大きく肥大した細胞に特徴づけられる例文帳に追加

of or relating to or characterized by greatly enlarged cells  - 日本語WordNet

記者たちが仙(せん)台(だい)から北(きた)上(かみ)まで試乗し，時速366キロのスピードを体験した。例文帳に追加

Reporters took a test ride from Sendai to Kitakami and experienced a speed of 366 kilometers per hour.  - 浜島書店 Catch a Wave

豊田郡大葦原に居を構えていた事から「大葦原四郎」と称す。例文帳に追加

He called himself 'Shiro OASHIHARA' because he lived in Oashihara, Toyota County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちはその展望台から素晴らしい景色を見渡せる。例文帳に追加

We can look over a magnificent view from that viewing platform. - Weblio Email例文集

彼は(縛られた)両手を次第にロープから抜き出した.例文帳に追加

He worked his hands free from the ropes.  - 研究社 新英和中辞典

代金についてはPayPalで支払いました。メールで書く場合 例文帳に追加

I have paid by PayPal.  - Weblio Email例文集

問題に新しい解釈を与える.例文帳に追加

throw fresh light on a subject  - 研究社 新英和中辞典

二台のトラックが衝突した。例文帳に追加

Two trucks bumped together. - Tatoeba例文

これは新しい表題の下にくる例文帳に追加

This comes under a new heading  - 日本語WordNet

カラーの代用にした白い布例文帳に追加

a white cloth used as a substitute for a collar  - EDR日英対訳辞書