「しだき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

西田幾多郎に師事する。例文帳に追加

He studied under Kitaro NISHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは少し妥協してくれた。例文帳に追加

They compromised a little bit.  - Weblio Email例文集

二人は握手を交わし抱き合った.例文帳に追加

They shook hands and embraced.  - 研究社 新英和中辞典

金銭の話をすると色消しだ例文帳に追加

When one begins to talk of money, all romance is gone.  - 斎藤和英大辞典

汽車は青森まで通しだ例文帳に追加

The train runs through to Aomori.  - 斎藤和英大辞典

君の着物は裏返しだ例文帳に追加

You are wearing your gown the wrong side out.  - 斎藤和英大辞典

京都大学吉田キャンパス例文帳に追加

Kyoto University Yoshida Campus  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西田清貞の長男。例文帳に追加

He was the eldest son of Kiyosada NISHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は吉田浄忠の娘。例文帳に追加

His mother was the daughter of Jochu YOSHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都大学（吉田キャンパス）例文帳に追加

Kyoto University Yoshida Campus  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西田（旧三方西部、旧西田村）例文帳に追加

Nishita (western part of Old Mikata, Old Nishita-mura)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田清成（よしだきよなり、1845年3月21日（弘化2年2月14日_(旧暦)）-1891年（明治24年）8月3日）は、幕末の薩摩藩。例文帳に追加

Kiyonari YOSHIDA (March 21, 1845 - August 3, 1891) was a feudal retainer of Satsuma Domain during the last days of the Tokugawa shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君は 30 年前のお父さんに生き写しだ.例文帳に追加

You look exactly as your father did thirty years ago.  - 研究社 新和英中辞典

君のすばらしい演奏には僕も顔色なしだ.例文帳に追加

Your performance was marvelous. I take my hat off to you.  - 研究社 新和英中辞典

君のすばらしい演奏には僕も顔色なしだ.例文帳に追加

Your marvelous performance put mine in the shade.  - 研究社 新和英中辞典

喫煙は百害あって一利なしだ.例文帳に追加

Smoking will have innumerable harmful effects without doing any good at all.  - 研究社 新和英中辞典

給料に相当する働きが無い（穀つぶしだ）例文帳に追加

He is not worth his salt.  - 斎藤和英大辞典

君の名前で触れ込めば成功疑い無しだ例文帳に追加

Your name is a sure card.  - 斎藤和英大辞典

習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。例文帳に追加

Custom reconciles us to everything. - Tatoeba例文

君は３０年前のお父さんに生き写しだ。例文帳に追加

You look the way your father did thirty years ago. - Tatoeba例文

君は３０年前のお父さんに生き写しだ。例文帳に追加

You look like your father looked thirty years ago. - Tatoeba例文

君は３０年前のお父さんに生き写しだ。例文帳に追加

You look as your father looked thirty years ago. - Tatoeba例文

習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。例文帳に追加

Custom reconciles us to everything.  - Tanaka Corpus

君は３０年前のお父さんに生き写しだ。例文帳に追加

You look as if your father did thirty years ago.  - Tanaka Corpus

京都大学吉田キャンパスに隣接している。例文帳に追加

Adjacent to Kyoto University Yoshida Campus  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田キャンパスで最後に拡張された地区である。例文帳に追加

In Yoshida Campus, this is the last area that was enlarged for the university.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〒606-8317京都市左京区吉田京都大学構内例文帳に追加

Kyoto University campus, Yoshida, Sakyo Ward, Kyoto City, 606-8317.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西田幾多郎とともに京都学派を代表する思想家。例文帳に追加

Along with Kitaro NISHIDA, he was a thinker representative of the Kyoto School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西田幾多郎とならぶ京都学派の立役者。例文帳に追加

He was a luminary of the Kyoto school, along with Kitaro NISHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

求婚したのにはっきりした返事をくれないなんて蛇の生殺しだ.例文帳に追加

Since she won't give me a definite answer to my proposal, I'm left in limbo.  - 研究社 新和英中辞典

君の400ドルを返すよ．だから今はもう僕たちは貸し借りなしだ例文帳に追加

Here's your $ 400 back, so now we're even. - Eゲイト英和辞典

B区間（京田辺松井IC-交野市星田北（交野南IC））この区間の料金。例文帳に追加

Tolls for the B section (Kyotanabe-matsui Interchange - Hoshida-kita, Katano City (Katano-minami Interchange))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『善の研究』は、日本の哲学者、西田幾多郎が著した哲学の書。例文帳に追加

"An Inquiry Into the Good" is a book of philosophy written by Japanese philosopher Kitaro NISHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田キャンパス（京都府京都市左京区吉田本町ほか）例文帳に追加

Yoshida Campus (mainly within Yoshida-Honmachi, Sakyo-ku, Kyoto City, Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また単に「吉田キャンパス」でこの吉田南構内を指すこともある。例文帳に追加

Or more simply, "Yoshida Campus".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

萩藩松本村新道に足軽吉田清内の嫡子として生まれる。例文帳に追加

He was born as the first son of Seinai YOSHIDA, an ashigaru (foot soldier) in Shindo, Matsumoto Village, Hagi Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脇役では、岸田今日子は大映時代より長きにわたり起用。例文帳に追加

As for a supporting role, Kyoko KISHIDA had been used for a long period since when he belonged to Daiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都では西田幾多郎、田辺元、天野貞祐らに学ぶ。例文帳に追加

While in Kyoto, he had studied under Kitaro NISHIDA, Hajime TANABE, and Teiyu AMANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都大学吉田キャンパスの南部--北部へは出町柳駅が近い。例文帳に追加

The southern area of Kyoto University Yoshida Campus -- Demachiyanagi Station is nearer to the northern area of the campus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐村には醍醐、日野、石田、北小栗栖、南小栗栖の5つの大字があった。例文帳に追加

There were five Oaza, i.e., Daigo, Hino, Ishida, Kita Ogurisu and Minami Ogurisu in Daigo village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田寮は本学吉田キャンパス吉田南構内と隣接している。例文帳に追加

Yoshida dormitory is adjacent to Yoshida-minami campus of Kyoto University Yoshida campus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慣性モーメントを大きくし打球の方向性を安定させる。例文帳に追加

To stabilize the directionality of a hit ball by increasing the moment of inertia. - 特許庁

西田幾多郎（にしだきたろう、1870年5月19日（明治3年4月19日(旧暦)）-1945年（昭和20年）6月7日）は日本を代表する哲学者であり京都大学教授、名誉教授。例文帳に追加

Kitaro NISHIDA (May 19, 1870 - June 7, 1945) was a representative Japanese philosopher, professor and honorary professor of Kyoto University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

共用の共用化加工データと両端端子打機Ｘ１，Ｘ２……毎の前記機械誤差補正データにより、各両端端子打機Ｘ１，Ｘ２……はその両端端子打機Ｘ１，Ｘ２……に応じた実加工データをそれぞれ作成し、その実加工データに従って加工を行う。例文帳に追加

Each both-end insertion type terminal inserter X1, X2 prepares actual working data corresponding thereto depending on commonly used common working data and the mechanical error correcting data of the both-end insertion type terminal inserters X1, X2 and works according to the actual working data. - 特許庁

C区間（交野市星田北（交野南IC）-門真市大字稗島（門真JCT））この区間の料金例文帳に追加

Tolls for the C section (Hoshida-kita, Katano City (Katano-minami Interchange) - Hiejima, Kadoma City (Kadoma Junction)): flat fare  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス