「しのぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

しのぎあいの世の中だ例文帳に追加

It's a rat race. - サラリと言えると格好いいスラングな英語

市の行政例文帳に追加

a city government  - EDR日英対訳辞書

電子ノギス例文帳に追加

ELECTRONIC CALIPER - 特許庁

間に合わせ策, 一時しのぎの便法.例文帳に追加

a temporary expedient  - 研究社 新英和中辞典

あれはほんの一時しのぎさ.例文帳に追加

That's a stopgap measure and nothing more.  - 研究社 新和英中辞典

暑いのより寒い方がしのぎやすい例文帳に追加

Cold is easier to stand than heat.  - 斎藤和英大辞典

これはほんのご空腹しのぎです例文帳に追加

This is only to stay your stomach for a while.  - 斎藤和英大辞典

この本は退屈しのぎになる例文帳に追加

This book will serve to kill time.  - 斎藤和英大辞典

読書は退屈しのぎに好い例文帳に追加

Reading is a good kill-time―a great resource.  - 斎藤和英大辞典

当座の間に合わせ、当座しのぎ例文帳に追加

a temporary expedient―a makeshift―a stop-gap  - 斎藤和英大辞典

暑さより寒さの方がしのぎやすい例文帳に追加

Cold is easier to stand than heat.  - 斎藤和英大辞典

寒さしのぎにちょっと一杯例文帳に追加

Let us take a wee drop to keep out the cold!  - 斎藤和英大辞典

ほんの御空腹おしのぎです例文帳に追加

What I offer you is only to stay your stomach for a time.  - 斎藤和英大辞典

この本は退屈しのぎに好い例文帳に追加

The book will serve to kill time.  - 斎藤和英大辞典

これで当座のしのぎになる例文帳に追加

This will serve as a temporary makeshift―a stop―gap.  - 斎藤和英大辞典

暑さより寒さの方がしのぎ好い例文帳に追加

Cold is easier to stand―easier to bear―than heat.  - 斎藤和英大辞典

酷暑しのぎ難し例文帳に追加

The intense heat is unendurable―past endurance―past bearing―not to be borne―unbearable.  - 斎藤和英大辞典

朝夕はしのぎ好くなりました例文帳に追加

The mornings and evenings are getting cooler.  - 斎藤和英大辞典

ほんの御空腹おしのぎです例文帳に追加

What I offer you is only to stay the stomach for a time.  - 斎藤和英大辞典

退屈しのぎには読書に限る例文帳に追加

Reading is a good kill―time―a great resource.  - 斎藤和英大辞典

飢渇をしのぎ得れば足る例文帳に追加

I only wish to keep the wolf from the door.  - 斎藤和英大辞典

二社がしのぎを削っている。例文帳に追加

The two companies are competing with each other. - Tatoeba例文

一時しのぎにする物事例文帳に追加

the action of using something as a makeshift  - EDR日英対訳辞書

一時しのぎのために作った物例文帳に追加

something that is made quickly as a makeshift  - EDR日英対訳辞書

一時しのぎの策略を講じる例文帳に追加

to follow a temporary strategy  - EDR日英対訳辞書

一時しのぎの間に合わせをする例文帳に追加

to temporize with something makeshift  - EDR日英対訳辞書

その場しのぎに間に合わせたもの例文帳に追加

something that is only of temporary value  - EDR日英対訳辞書

それは一時しのぎの対策だ。例文帳に追加

It's a stopgap measure. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

両者がしのぎを削った。例文帳に追加

These two competed against each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁護士の業務例文帳に追加

the practice of law  - 日本語WordNet

山車の行列例文帳に追加

a procession of floats - Eゲイト英和辞典

枕直しの儀例文帳に追加

Makura-naoshi no gi (pillow-adjustment rite)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詐欺師の犠牲となる例文帳に追加

fall prey to an imposter  - 日本語WordNet

私のギターの弦を張る例文帳に追加

string my guitar  - 日本語WordNet

美術で,ぼかしの技法例文帳に追加

in art, a technique called scumbling  - EDR日英対訳辞書

一時凌ぎの生活例文帳に追加

life lived from hand to mouth  - EDR日英対訳辞書

公認会計士の業務例文帳に追加

Services of Certified Public Accountants  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上陸防止の義務例文帳に追加

Duty of Prevention of Landing  - 日本法令外国語訳データベースシステム

事業の開始の義務例文帳に追加

Obligation to Commence Business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私はその場しのぎで作り話をした。例文帳に追加

I made up a story as a temporary measure. - Weblio Email例文集

雨の日には何をして退屈しのぎをしますか.例文帳に追加

How do you amuse yourself on a rainy day?  - 研究社 新英和中辞典

そのプランはほんの当座しのぎにすぎない.例文帳に追加

The plan is very makeshift.  - 研究社 新英和中辞典

口しのぎにお菓子を一つつまんだ.例文帳に追加

I took a cake just to stay my hunger.  - 研究社 新和英中辞典

両チームはリーグ優勝をかけてしのぎを削った.例文帳に追加

Both teams fought furiously with each other for the championship of the league.  - 研究社 新和英中辞典

冬の寒さより夏の暑さの方が私にはしのぎよい.例文帳に追加

I can stand the heat of summer better than the cold of winter.  - 研究社 新和英中辞典