「しみずはら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

湿し水舟１から湿し水を流入させる中継タンク９から、湿し水冷却循環タンク８を経て前記湿し水舟１へ戻される湿し水を浄化する湿し水浄化装置である。例文帳に追加

In an apparatus for cleaning dampening water, the dampening water which is returned from a relay tank 9 into which the dampening water is introduced from a dampening water boat 1 to the boat 1 through a dampening water cooling/circulating tank 8 is cleaned. - 特許庁

妹はいかり、久左衛門の佩刀をうばってこれを刺し、みずからも腹を切って死んだ。例文帳に追加

Filled with anger, the Yoshinari's younger sister deprived Kyuzaemon of his 'hakashi' (nobleman's sword), with which she stabbed him to death and committed hara-kiri (suicide) herself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『先代旧事本紀』には「天璽瑞宝十種（あまつしるしみずたからとくさ）」と書かれている。例文帳に追加

In "Sendai Kujihongi," they were described as "amatsushirushi mizutakara tokusa" (ten kinds of heavenly-emblem sacred treasures).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「石清水」の社名は、もともと男山に鎮座していた石清水社（現在は石清水八幡宮の摂社）に由来する。例文帳に追加

Name of the Shrine, "Iwashimizu," is taken from Iwashimizu-sha (now a Sessha of Iwashimizu Hachimangu Temple), which used to be located on Mt. Otokoyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水にぬらして髪をとかす,歯のあらいくし例文帳に追加

a comb with large teeth used for wet hair  - EDR日英対訳辞書

清水卯三郎（しみずうさぶろう、文政12年（1829年）-明治43年（1910年）1月20日）は、武蔵国埼玉郡羽生村（現在の羽生市）出身の実業家。例文帳に追加

Usaburo SHIMIZU (1829 - January 20, 1910) was a well-known businessman who was born in Habu Village, Saitama County, Musashi Province (currently it is Habu City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人々は人差し指で自分の鼻を刺し、自らを示す。例文帳に追加

People refer to themselves by pointing an index finger at their nose. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ガス管内差水検出装置および方法ならびにガス管内差水発生位置推定方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR DETECTING MOISTURE INTRUSION INTO GAS PIPE, AND METHOD OF ESTIMATING POSITION WHERE MOISTURE INTRUSION IS GENERATED IN GAS PIPE - 特許庁

登山家は清水が欲しくてたまらなかった。例文帳に追加

The mountaineer craved fresh water. - Tatoeba例文

もし水がなければ、我々は生きられないだろう。例文帳に追加

If it were not for water, we could not live. - Tatoeba例文

その男は失業し，自ら命を絶とうとした例文帳に追加

The man lost his job and tried to end it all. - Eゲイト英和辞典

清水から流れ出る水量は、多くの要因で決まります。例文帳に追加

The amount of water that flows from springs depends on many factors. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

登山家は清水が欲しくてたまらなかった。例文帳に追加

The mountaineer craved fresh water.  - Tanaka Corpus

もし水がなければ、我々は生きられないだろう。例文帳に追加

If it were not for water, we could not live.  - Tanaka Corpus

同年譲位し、自らは天皇を後見した。例文帳に追加

In the same year, she abdicated the throne and started to act as a guardian of the emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上方勢は秀吉自ら指揮する十万。例文帳に追加

The army of Kamigata (Kyoto and Osaka area) was 100,000 soldiers led by Hideyoshi himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配管への充水時に流体を供給する充水機能付きバタフライ弁を提供する。例文帳に追加

To provide a butterfly valve with water filling function for supplying fluid during water filling to a pipe. - 特許庁

自ら鞭撻を加えて（学業を励むべし）例文帳に追加

You must be your own taskmaster.  - 斎藤和英大辞典

※石清水八幡宮・宝蔵坊から移されたもの.例文帳に追加

* Relocated from Iwashimizu Hachiman-gu Shrine Hozo-bo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都石清水八幡宮に葬られる。例文帳に追加

He was buried in Iwashimizu Hachimangu Shrine in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後この寺は志水氏の菩提所となった。例文帳に追加

Since then it has been a family temple of the Shimizu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その初代は、谷村三育で3世清水道竿門下である。例文帳に追加

Its first grand master was Saniku TANIMURA, who studied under Dokan SHIMIZU the third.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青蓮院吉水蔵聖教類1,622種例文帳に追加

1,622 holy teachings of the Shorei-in Kissui collection  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（平成17年廃止）徳大寺清水町（「桂」の冠称なし）例文帳に追加

(abolished in 2005) Tokudaiji Shimizu-cho (without the name of 'Katsura' on the head)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

250石...清水谷公考（公卿）、桂太郎（山口藩士）例文帳に追加

250 koku... Kinnaru SHIMIZUDANI (a court noble), Taro KATSURA (a feudal retainer of Yamaguchi Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンジンから清水を排出する清水排出管５４とエンジン用熱交換器を迂回するバイパス管７との分岐部に、清水排出管内の清水の温度が８５°Ｃに達するまでの間、清水をバイパス管側に導入して循環させるサーモスタット７１を設ける。例文帳に追加

In a branch portion between a fresh water discharge pipe 54 for discharging the fresh water from the engine 1 and a by-pass pipe 7 for bypassing the heat exchanger 3 for the engine, a thermostat 71 for guiding the fresh water to the by-pass pipe side and circulating it until the fresh water temperature inside the fresh water discharge pipe 54 reaches 85°C is provided. - 特許庁

しかし自らをイエスに捧げる者は、いつまでも強められるのです。例文帳に追加

but he who embraceth Jesus will stand upright for ever.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

火は焼くことを以て力と為し、水は潤すことを以て力と為すが如し。例文帳に追加

Fire has the power to burn and water has the power to moisten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浜小清水駅から藻琴駅までは線路上をおよそ11キロ走る。例文帳に追加

It will travel about 11 kilometers on railway tracks from Hamakoshimizu to Mokoto.  - 浜島書店 Catch a Wave

近江方の兵士は壊走し、壬申の乱の勝敗はここに決した。例文帳に追加

Soldiers of the Omi troops hastily dispersed, and the outcome of the Jinshin War was settled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水寺（きよみずでら）は、京都府京都市東山区清水にある寺院。例文帳に追加

Kiyomizu-dera Temple is a Buddhist temple in Kiyomizu, Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藻琴駅から浜小清水駅までは車道を21キロ走行する。例文帳に追加

From Mokoto to Hamakoshimizu, the DMV will travel 21 kilometers on the road.  - 浜島書店 Catch a Wave

一方水戸藩では、6代藩主徳川治保の時期に4世清水道簡に学んだ田中素白によって清水派がもたらされた。例文帳に追加

In Mito Domain, the Shimizu-ha branch was introduced by Sohaku TANAKA, who had learned it from Dokan SHIMIZU the fourth during the reign of Harumori TOKUGAWA, the sixth Lord of Mito Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湿し水の腐敗、および汚れを防止し、さらに、湿し水に使用される原水のばらつきによる印刷障害を防止する。例文帳に追加

To prevent dampening water from being decomposed and polluted and further prevent printing trouble from developing caused by the variation of raw water used as the dampening water. - 特許庁

江戸後期になって野村家にも清水派が取り入れられたとされる。例文帳に追加

Towards the end of Edo period, the Shimizu-ha was taken over by the Nomura family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒲原宿（静岡県静岡市清水区(旧・庵原郡蒲原町)）例文帳に追加

Kambara-juku Station (Shimizu Ward, Shizuoka City, Shizuoka Prefecture (formerly Kambara-cho, Ihara-gun))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飲用できない原水から飲用できる清水を得ようとする。例文帳に追加

To provide a fresh water producer obtaining drinkable fresh water from undrinkable raw water. - 特許庁

この課題は、湿し装置５の洗浄のために、湿し水が入った湿し水容器１３が、湿し水ドクター１２が湿し水内に浸けられる印刷運転用の第１の運転位置から、第２の運転位置に移動し、洗浄の実行後には、湿し水が入った湿し水容器１３が該第２の運転位置にそのまま留まるか、又は該第１の運転位置に戻ることにより解決される。例文帳に追加

After cleaning is executed, the down time can be remarkably decreased by either retaining the dampening water container 13 in which the dampening water is stored at the second operating position as it is or returning it to the first operation position. - 特許庁

主要な降水時には，嵐水は川に直接に放流されるかもしれない。例文帳に追加

During major precipitation events, storm water may be discharged directory to the river. - 英語論文検索例文集

私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。例文帳に追加

I am going to take a big chance by migrating to South America. - Tatoeba例文

もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。例文帳に追加

If it were not for water, there would be no life on the earth. - Tatoeba例文

私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。例文帳に追加

I am going to take a big chance by migrating to South America.  - Tanaka Corpus

もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。例文帳に追加

If it were not for water, there would be no life on the earth.  - Tanaka Corpus

これは旧支配者佐竹氏が尊崇した八幡神社を破壊し、みずから崇拝する鹿島神宮に置き換える運動である。例文帳に追加

This movement destroyed Hachiman-jinja Shrine, which was worshipped by the former governors, the Satake Clan, and replaced it with Kashima-jingu Shrine, which was revered by the Mito Clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水用チャージポンプ２０でくみ上げられた清水はチャッキ弁１５ｃを介して高圧ポンプ装置に与えられる。例文帳に追加

Clear water pumped up by a clear water charging pump 20 is supplied via a catch valve 15c to the high-pressure pump device. - 特許庁