「しめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

彼の失敗は好いこらしめだ例文帳に追加

His failure is a good lesson.  - 斎藤和英大辞典

彼は人を苦しめて悦んで居る例文帳に追加

He takes a malicious pleasure in tormenting people.  - 斎藤和英大辞典

敵を苦しめて退去さした例文帳に追加

We harassed the enemy into retreat.  - 斎藤和英大辞典

人民は重税に苦しめられる例文帳に追加

The people are oppressed by heavy taxation  - 斎藤和英大辞典

人民は重税に苦しめられる例文帳に追加

The taxes bear hard on the people.  - 斎藤和英大辞典

借金取りに苦しめられる例文帳に追加

I am worried by duns.  - 斎藤和英大辞典

もっと苦しめば目が覚める例文帳に追加

More suffering will bring him to his senses.  - 斎藤和英大辞典

下に親しめば侮りを招ぐ例文帳に追加

“Familiarity breeds contempt.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

敵に目的を達せしめずに済んだ例文帳に追加

We have succeeded in frustrating the enemy's design.  - 斎藤和英大辞典

善を勧め悪を懲らしめる例文帳に追加

to reward virtue and punish vice  - 斎藤和英大辞典

この金が有れば一日楽しめる例文帳に追加

I can buy a day's pleasure with this money.  - 斎藤和英大辞典

丸め込んで大金をせしめた例文帳に追加

She coaxed him out of a large sum―cajoled him out of a large sum―cajoled a large sum out of him―wheedled a large sum out of him wheedled him out of a large sum.  - 斎藤和英大辞典

（小説の終りに）めでたしめでたし例文帳に追加

... and lived happily ever after.  - 斎藤和英大辞典

小説がめでたしめでたしで終る例文帳に追加

A story closes with a happy ending.  - 斎藤和英大辞典

他の見せしめに彼を罰しよう例文帳に追加

I will punish him as a warning to others.  - 斎藤和英大辞典

彼は放蕩息子の好い見せしめだ例文帳に追加

He is a warning to prodigal sons.  - 斎藤和英大辞典

しめて百円になる例文帳に追加

The total amounts to 100 yen―comes to 100 yen―foots up to 100 yen―I make it 100 yen.  - 斎藤和英大辞典

おぼしめしのほどが恐ろしい例文帳に追加

He has some end in view―an axe to grind.  - 斎藤和英大辞典

あの人をどうおぼしめす例文帳に追加

What do you think of him?  - 斎藤和英大辞典

試験にはさんざん苦しめられる例文帳に追加

I am worried with examinations.  - 斎藤和英大辞典

使命を負う、使命を帯びる例文帳に追加

to be charged with a mission  - 斎藤和英大辞典

君はもうしめたもんだ例文帳に追加

You are on the high road to success  - 斎藤和英大辞典

君はもうしめたもんだ例文帳に追加

You are in a fair way to succeed  - 斎藤和英大辞典

殿には神妙におぼしめされた例文帳に追加

My lord was gracious enough to recognize my services.  - 斎藤和英大辞典

母親は赤ん坊を抱きしめた。例文帳に追加

The mother clasped her baby to her breast. - Tatoeba例文

母親はその子を胸に抱きしめた。例文帳に追加

The mother hugged the child to her bosom. - Tatoeba例文

父は母のことを優しく抱きしめた。例文帳に追加

Father embraced Mother lovingly. - Tatoeba例文

彼女は優しく弟を抱きしめた。例文帳に追加

She embraced her brother warmly. - Tatoeba例文

彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。例文帳に追加

She folded the baby in her arms. - Tatoeba例文

彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。例文帳に追加

She hugged the baby to her breast. - Tatoeba例文

彼女はその子を胸に抱きしめた。例文帳に追加

She pressed the child to her heart. - Tatoeba例文

彼女は胸に子供を抱きしめた。例文帳に追加

She pressed the child to her breast. - Tatoeba例文

彼は温かく息子を抱きしめた。例文帳に追加

He embraced his son warmly. - Tatoeba例文

窓をしめてくれませんか。例文帳に追加

Would you please shut the window? - Tatoeba例文

女の子は人形を抱きしめた。例文帳に追加

The girl hugged her doll. - Tatoeba例文

私は彼女をしっかり抱きしめた。例文帳に追加

I hugged her tightly. - Tatoeba例文

どうぞドアをしめてください。例文帳に追加

Close the door, please. - Tatoeba例文

できるうちに人生を楽しめ。例文帳に追加

Enjoy life while you may. - Tatoeba例文

その問題は主任をひどく苦しめた。例文帳に追加

The problem tortured the chief. - Tatoeba例文

その女性は赤ちゃんを抱きしめた。例文帳に追加

The woman pressed the baby to her. - Tatoeba例文

その女性は赤ちゃんを抱きしめた。例文帳に追加

The woman hugged the baby. - Tatoeba例文

何もかも彼の有罪をしめしている。例文帳に追加

Everything points to his guilt. - Tatoeba例文

何が君を苦しめているのだ？例文帳に追加

What's worrying you? - Tatoeba例文

しかし彼は暑い夏は楽しめない。例文帳に追加

But he can't enjoy hot summers. - Tatoeba例文

あの窓をしめてくださいませんか。例文帳に追加

Would you please close that window? - Tatoeba例文