「しもでらめん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

もしすでにあなたがそれを買っていたらごめんなさい。例文帳に追加

Sorry if you have already bought one.  - Weblio Email例文集

「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」例文帳に追加

"I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom." - Tatoeba例文

しかも膜面の全面から発泡させることができる。例文帳に追加

Further air bubbles can be ejected from whole surfaces of the membrane. - 特許庁

——でもこのわたしなら、全部まとめてめんどう見切れる！例文帳に追加

--however, _I_ can manage the whole lot of them!  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

私はいつもあなたを困らせてばかりでごめんなさい。例文帳に追加

I am sorry I always do nothing but give you trouble.  - Weblio Email例文集

彼らの申し出には両面があるぞ。例文帳に追加

Their offer cuts both ways. - Tatoeba例文

彼らの申し出には両面があるぞ。例文帳に追加

Their offer cuts both ways.  - Tanaka Corpus

目下審理中の事柄ですから, 何もコメントできません.例文帳に追加

It's sub judice, so I can make no comment on it.  - 研究社 新和英中辞典

モノフィラメント糸でカバーリングした綿糸例文帳に追加

COTTON YARN COVERED WITH MONOFILAMENT YARN - 特許庁

「ごめん、反省してる」「反省だけなら猿でもできるよ」例文帳に追加

"I'm sorry. I reflected on what I did." "Reflected on what you did? That's something that even a monkey could do!" - Tatoeba例文

彼らはちゃんと面倒見てもらえるでしょう。例文帳に追加

They will be taken good care of. - Tatoeba例文

彼らはちゃんと面倒見てもらえるでしょう。例文帳に追加

They will be taken good care of.  - Tanaka Corpus

あの御面相ではとても許して貰えそうもない.例文帳に追加

Judging from his face we've little chance of getting his approval.  - 研究社 新和英中辞典

「明太子」とはそもそもたらこを示す言葉である。例文帳に追加

Originally, the word 'mentaiko' (明太子) means cod roe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした地域間におけるばらつきとともに、需要面でのばらつきも見られる。例文帳に追加

Along with these variations between regions, there also are variations in demand. - 経済産業省

新しい問題が前面に出てきた.例文帳に追加

New issues have come to the front.  - 研究社 新英和中辞典

めんつゆは醤油、ダシ、砂糖などからなる甘辛いものである。例文帳に追加

The salty-sweet dipping sauce is made of ingredients including soy sauce, dashi stock and sugar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「いずれは平宗盛殿とも対面できるでしょう」例文帳に追加

You could meet up with Lord TAIRA no Munemori eventually.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正面側からであっても背面側からであっても、施開錠を容易にする施錠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a locking device for easily opening a lock from either front surface side or back surface side. - 特許庁

日本からの791点の応募作品の中で，最もよく選ばれた熟語は｢四(し)面(めん)楚(そ)歌(か)｣だった。例文帳に追加

Among the 791 entries from Japan, the most frequently picked compound was "shimen-soka."  - 浜島書店 Catch a Wave

私はこの件でコメントもらえればありがたいです。例文帳に追加

I'd appreciate some comments on this matter.  - Weblio Email例文集

拒絶は，明示的で，かつ，書面によるものでなければならない。例文帳に追加

Refusal shall be explicit and in writing.  - 特許庁

どの画面からでも所望の画面に切り替えることのできる画面表示用コンピュータを実現する。例文帳に追加

To provide a screen-display computer switching from any screen to a desired screen. - 特許庁

導電性複合モノフィラメント例文帳に追加

ELECTROCONDUCTIVE CONJUGATE MONOFILAMENT - 特許庁

特にセラック樹脂を使用することで、安全面・環境面にも優位である。例文帳に追加

In particular, usage of ceramic resin has advantages in safety and environment. - 特許庁

「何もしてあげられなくてごめんね」「ううん、いてくれるだけでいいの」例文帳に追加

"Sorry I couldn't do anything for you." "Don't worry about it. I appreciate the effort." - Tatoeba例文

それは平面からも伝統からも解放された芸術形式です。例文帳に追加

It's an art form free from flat surfaces and from tradition.  - 浜島書店 Catch a Wave

私はあなたにコメントをもらえて嬉しいです。例文帳に追加

I am glad that I could receive your comments.  - Weblio Email例文集

正面玄関まで案内してもらえる？例文帳に追加

can you take me to the main entrance?  - 日本語WordNet

尚、中間面ＩＰは、テーパ面に限らず、光源側光学面Ｓ１を延長した球面もしくは非球面であっても良い。例文帳に追加

The intermediate plane IP may be not only a tapered surface but also a spherical surface or an aspherical surface formed by extending a light source side optical surface S1. - 特許庁

半導体素子１のおもて面に表面電極１１が設けられている。例文帳に追加

A surface electrode 11 is provided on a front surface of a semiconductor element 1. - 特許庁

この後、訴人から書面で2回反駁を加え、論人からも書面で2回反論できた。例文帳に追加

The sonin then wrote conter-arguments twice, and the ronnin were also entitled to write further counter-arguments twice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半面で凹面であって、くぼみが凸状よりすばらしい状態でもう片方で凸状である例文帳に追加

concave on one side and convex on the other with the concavity being greater than the convexity  - 日本語WordNet

また、側部フランジ部１５の斜面も垂下フランジ部１７の斜面に対応した斜面である。例文帳に追加

Also, the inclined face of the side part flange part 15 is also an inclined face corresponding to the inclined face of the pendent flange part 17. - 特許庁

何でも致しますがそればかりはまっぴらご免例文帳に追加

I would do anything but that.  - 斎藤和英大辞典

ほかのことなら何でも致しますがそればかりはご免例文帳に追加

I will do anything else―anything but that.  - 斎藤和英大辞典

両親が年をとったら面倒を見るつもりです。例文帳に追加

I'll look after my parents when they get old. - Tatoeba例文

両親が年をとったら面倒を見るつもりです。例文帳に追加

I'll take care of my parents when they get old. - Tatoeba例文

彼は覆面をしていたので、誰も彼だと分からなかった。例文帳に追加

He wore a mask so no one would recognize him. - Tatoeba例文

もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。例文帳に追加

I'm willing to take care of your children, if you want me to. - Tatoeba例文

縦糸が絹,横糸が木綿で織られたしまの織物例文帳に追加

a striped fabric woven of vertical silk threads and horizontal cotton threads  - EDR日英対訳辞書

カップ麺のお湯をもらえるでしょうか？例文帳に追加

Could I get some hot water for my instant noodles? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

両親が年をとったら面倒を見るつもりです。例文帳に追加

I'll take charge of my parents when they get old.  - Tanaka Corpus

もし、彼がこれらの日程で面接に来れないならば、お知らせください。例文帳に追加

If, he can't come to the interview on these times and dates then please let me know.  - Weblio Email例文集

二八〇〇年かそこらの人々は、知識の面でも技芸の面でも、あらゆる点ですさまじく進歩しているだろうと昔から思っていたのです。例文帳に追加

You see I had always anticipated that the people of the year Eight Hundred and Two Thousand odd would be incredibly in front of us in knowledge, art, everything.  - H. G. Wells『タイムマシン』