| 意味 | 例文 (999件) |
しもゆの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49897件
ゆく雲（1895年5月「太陽」）例文帳に追加
Yuku Kumo (May 1895, 'Taiyo') - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なんにしても由々しき大事だ例文帳に追加
In any case, it is a matter of grave significance. - 斎藤和英大辞典
もう少しゆっくり話して下さい。例文帳に追加
Please speak more slowly. - Tatoeba例文
もう少しゆっくりお願いします。例文帳に追加
Would you speak more slowly, please? - Tatoeba例文
もう少しゆっくり話して下さい。例文帳に追加
Speak more slowly, please. - Tatoeba例文
もう少しゆっくり話して下さい。例文帳に追加
Please speak a little more slowly. - Tatoeba例文
もう少しゆっくり話して下さい。例文帳に追加
Please speak more slowly. - Tanaka Corpus
もう少しゆっくりお願いします。例文帳に追加
Would you speak more slowly, please? - Tanaka Corpus
有利な申し出.例文帳に追加
an advantageous offer - 研究社 新英和中辞典
冬物売出し例文帳に追加
opening sale of winter goods - 斎藤和英大辞典
明日は雪かもしれない。例文帳に追加
It will probably snow tomorrow. - Weblio Email例文集
折りしも聞こゆる人馬の足音例文帳に追加
Then and there was heard the sound of multitudinous feet. - 斎藤和英大辞典
もう一度ゆっくりお話しください。例文帳に追加
Could you please repeat it slowly? - Tatoeba例文
未熟なダイズを塩ゆでしたもの例文帳に追加
cooked green soybeans - EDR日英対訳辞書
百太夫（ももだゆう、ひゃくだゆう）は、日本の民間信仰の神(神道)である。例文帳に追加
Momodayu (also called Hyakudayu) is a deity in a folk belief. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼女はゆくゆくは自分の店を持つかも知れない.例文帳に追加
She might have a store of her own some day. - 研究社 新和英中辞典
さも本当らしく言う例文帳に追加
He talks as if it were true. - 斎藤和英大辞典
夕飯はもう食べましたか。例文帳に追加
Have you had dinner? - Tatoeba例文
冬着も売り出し中だ。例文帳に追加
Winter clothes also for sale. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
夕飯はもう食べましたか。例文帳に追加
Have you had dinner? - Tanaka Corpus
| 意味 | 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題：『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名：ボヘミアの醜聞 著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル 原書：A Scandal in Bohemia 底本：インターネット上で公開されているテキスト 訳者名：大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
