「しゃっこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

通行人や二輪車が、側後方の安全確認がなされずに開けられてしまった自動車の側部ドアと衝突する事故を未然に防止するとともに、ヒューマンインターフェースを向上させた安全装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a safety device preventing a passer-by or a motorcycle from colliding with the side door of an automobile which is opened without confirming the safety of the sides and rear thereof and which is improved in human interface. - 特許庁

これによりハンドルと操向車輪との間が機械的に連結されていない場合であっても、方向指示板の示す向きと操向車輪の向きとの間にずれが生じることがない。例文帳に追加

Thus, even when the mutual steering wheel and steered wheel are not mechanically connected, dislocation is not caused between the direction indicated by the direction indicating plate and the direction of the steered wheel. - 特許庁

前記光学系は、前記線源からの前記Ｘ線の射出軸と直交する平面方向について、互いに間隙を介して積層される複数枚の反射ミラーを備える。例文帳に追加

The optical system is equipped with a plurality of reflection mirrors stacked via an interval mutually for a plane direction orthogonal to an emission axis of the X rays from the radiation source. - 特許庁

クラッシュボックスの凹部の荷重を、荷重受け部材で受けて、重量増加を招くことなく、衝突荷重を効果的に受ける車両の後部車体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a rear body structure of a vehicle which effectively receives collision load without causing weight increase by receiving load of a recessed part of a crash box with a load receiving member. - 特許庁

裏面入射型のフォトダイオードもしくは裏面出射型（LED等）の発光素子に対してオンウエハ状態で光学特性をプロービング評価することが可能な光学ウエハプローバを提供する。例文帳に追加

To provide an optical wafer prober enabling the probing estimation of optical characteristics of a rear-face incident photodiode or a rear-face output light emitting element (LED or the like) in an on-wafer state. - 特許庁

積載荷重による走行性能の変動が少なく、転回・斜行・横行の機能を備え舵取りも容易で未熟練者であっても容易に操作することができるパワーアシスト付きの電動台車を提供する。例文帳に追加

To provide a motor-driven cart with power assist including functions of turning/slant traveling/traversing to facilitate steering and allowing even an unskilled person to easily operate, with little fluctuation of traveling performance by live load. - 特許庁

この特性を考慮して、反射型の光センサ６２の受光素子６２ｂで受光する反射光量が予め設定したレベルを越えたときにフラックスの残量不足と判断する。例文帳に追加

With the characteristics thereof in mind, it is determined that the remaining amount of flux is deficient when the amount of reflected light received by the photodetection element 62b of the reflection type optical sensor 62 exceeds a preset level. - 特許庁

溶鋼湯面にレーザを照射して生成した元素固有の波長の発光を測定する溶鋼連続モニタリングにおいて、レーザ照射ランスが受ける熱影響に起因する精度劣化の問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem of the accuracy degradation caused by the effect of heat received on a laser irradiating lance in continuous monitoring of molten steel by measuring an emission of the light of the wavelength specific to an element generated by irradiating the surface of the molten steel with a laser. - 特許庁

パネル部材の第１部と第２部とを一体に形成する構成において、該一体成形による制約を少なくすることができる車両用インストルメントパネル構造及び車両用パネル構造を得る。例文帳に追加

To provide an instrument panel structure for a vehicle and a panel structure for a vehicle allowing reduction of restrictions in integral molding in a constitution for integrally forming a first part and a second part of a panel member. - 特許庁

車両用の電源装置は、充電できる電池５からなる車両を走行させる走行用バッテリ１と、この走行用バッテリ１と直列に接続しているヒューズ８とを備える。例文帳に追加

The power supply apparatus for the vehicle includes a running battery 1 comprising a chargeable battery 5 for running the vehicle, and the fuse 8 connected in series to the running battery 1. - 特許庁

係員が霊柩車を迎えに行ったときにその場から離れることなくスマートに運行計画を変更し、参列者に対処方法を伝えられるようにする運行計画システムの提供。例文帳に追加

To provide an operation planning system that allows an operator waiting for a hearse to give instructions to attendees by changing an operation plan on site without trouble. - 特許庁

少ない伝送容量で画像等の大容量の情報を無線端末に効率的に配信しうる低コストな列車運行情報配信装置、ＩＰマルチキャスト配信方法、及び列車運行情報配信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost train operation information distribution apparatus efficiently distributing a large amount of information such as images to a radio terminal with a little transmission capacity, and also to provide an IP multicast distribution method, and a train operation information distribution method. - 特許庁

ストライカ５は、シートバック２３のロック機構４と係合する係合位置から車幅方向の外側で、かつ、車両後方に向けて延びる傾斜部５１を備えている。例文帳に追加

The striker 5 is provided with an inclination part 51 extending from an engaging position engaging with the lock mechanism 4 of the seat back 23 toward the outside of the vehicle width direction and behind the vehicle. - 特許庁

生産工程のロットや、塗工液に用いる材料ロットによらず、均一性の高い抵抗値を有する中間転写ベルトとその製造方法、及び該ベルトを搭載した電子写真装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intermediate transfer belt having a resistance value of high uniformity regardless of a lot in a manufacturing process or a material lot used for coating liquid, a manufacturing method of the belt, and an electrophotographic device mounted with the belt. - 特許庁

クリーニングブレード６１は、中間転写ベルト３１１の幅方向に平行に延びて、短手方向一端部６１ａが中間転写ベルト３１１の外周面に当接するように設けられる板状弾性部材である。例文帳に追加

The cleaning blade 61 is a plate-like elastic member extending parallel to the width direction of the intermediate transfer belt 311 and provided so that one lateral end 61a thereof contacts with the outer circumferential surface of the transfer belt 311. - 特許庁

走査光ＬＢ１の主走査方向Ｘにおいてレーザレーダヘッド５からの距離が遠い監視領域では、反射光ＬＢ２の拡散の度合いが大きく、反射光ＬＢ２の強度が弱くなる。例文帳に追加

In a monitoring area where a distance from a laser radar head 5 is long in the main scanning direction X of scanning light LB1, the degree of diffusion of reflected light LB2 is high and the intensity of the reflected light LB2 decreases. - 特許庁

射出速度のばらつきにかかわらず、射出機構によってキャビティ内に溶融材料を充填した後にスクイズピンによる加圧動作を開始するタイミングを高精度に制御し、成形品の品質の向上を図る。例文帳に追加

To accurately control timing for starting pressurization action by a squeeze pin after a molten material is filled into a cavity by an injection mechanism irrespective of variation of injection speed, to achieve improvement of quality of a molded article. - 特許庁