「しゃっこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

光源実装部５０ａは、箱体５４の底面に反射板５１が設けられており、その反射板５１に蛍光灯５２及びキセノン発光管５３が配置されている。例文帳に追加

A light source mount part 50a is provided with a reflecting plate 51 on the bottom surface of a box body 54 and a fluorescent lamp 52 and a xenon light emitting tube 53 are arranged on the reflecting plate 51. - 特許庁

複写する原稿が、不定形の原稿であっても、自動的に最適な記録紙のサイズを選択して、原稿をそのような記録紙に複写できるようにした画像読取記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading and recording device which automatically selects an optimum size of recording paper for even a non-standard original and copies the original on such recording paper. - 特許庁

また、緑色発光ダイオードから発せられる光線の照射強度を少なくとも２００μｍｏｌｍ^−２ｓ^−１とし、この光線を少なくとも７日間連続して照射することが好ましい。例文帳に追加

The irradiation intensity of the light beam emitted from the green light-emitting diodes is preferably at least 200 μmolm^-2s^-1, and it is preferable that the light beam is applied for at least 7 days consecutively. - 特許庁

車両用の電源装置は、車両を走行させるモータ１６に電力を供給する走行用バッテリ１０と、この走行用バッテリ１０からモータ１６に供給する電力を制御する制御回路２０とを備えている。例文帳に追加

The power supply for a vehicle includes a travel battery 10 which supplies power to a motor 16 for travelling a vehicle, and a control circuit 20 for controlling the electric power supplied to the motor 16 from the travel battery 10. - 特許庁

該車輌検知器は道路(3)の進行方向に従って進行する車輌(4)が先に通過する第１の検知器(11)と後に通過する第２の検知器(12)とを備える。例文帳に追加

The vehicle detector is equipped with a 1st detector (11) that a vehicle (4) traveling in the travel direction of a road (3) passes by first and a 2nd detector (12) that the vehicle passes by later. - 特許庁

また、筺体１０内には、発光素子１２から出射されて紫外線透過フィルタ１５で反射された光を受光する光量モニタ用受光素子１８が配置されている。例文帳に追加

Further, a light quantity monitoring light receiving element 18 for receiving the light emitted form the light emitting element 12 and reflected by the ultraviolet ray transmitting filter 15 is arranged in the casing 10. - 特許庁

参加者に表示されたコンテンツは、目的を学習活動中に、参加者のうちの１人によってとられた行動に基づいて動的に更新され１３６、該目的に向かう進行を示す。例文帳に追加

The contents displayed to the participants are updated dynamically (136), based on the action taken by one of the participants during the learning activity of the aim, to depict progress towards the aim. - 特許庁

光源より発せられた赤外光は分光器により分光された後、平面鏡２に達し、平面鏡２で反射され、さらに凹面鏡５により反射され、試料台１に集光される。例文帳に追加

Infrared light which is emitted from a light source is spectrally separated by a spectroscope, it reaches a plane mirror 2, and it is reflected further by a concave mirror 5 so as to be condensed onto a sample base 1. - 特許庁

案内標識、規制標識、警戒標識、各種車両のナンバープレート等に用いられたとき、様々な光学的環境下で発色し、優れた情報伝達性を有する紫外線蛍光発光再帰反射シートを提供すること。例文帳に追加

To provide an ultraviolet-ray fluorescing retroreflection sheet which colors in various optical environments and has a superior information transmission characteristic when used for a guide sign, a regulation sign, a warning sign, license plates of various vehicles, etc. - 特許庁

隣の位置検出光学系からの照射光を遮光してスケール結合部を検出する際に発生する信号特性の悪化を防ぎ、位置検出誤差を排除した高精度な検出精度を実現すること。例文帳に追加

To achieve highly precise detection accuracy wherein any positional detection errors are eliminated by preventing a signal property from degrading when detecting a scale connected section by blocking irradiation light from an adjoining optical system for detecting positions. - 特許庁

本発明の測光装置では、撮影領域の上半分と下半分とを測光した時に、これらが１：５．６ないし１：３２の間で重み付けされるように、被写体光を受光素子に入射させている。例文帳に追加

In this photometric device, subject light is made incident on a photodetector when photometry is performed in the upper half and the lower half of a photographing area so that they are weighted between 1:5.6 and 1:32. - 特許庁

また、交差点信号を受信したときであって（Ｓ１）、交差点への進入許可がないときには（Ｓ２）、運転者に対して交差点で停車すべきことを指示する（Ｓ１９）。例文帳に追加

Moreover, when receiving the intersection signal (S1) and the permit for entering the intersection is not given (S2), the instruction for stopping in front of the intersection is given to the driver (S19). - 特許庁

無人搬送車２の走行時に定位置確認スイッチ１５がオフされたときに、ロボットアーム３及び走行機構４に対する動力用電源を遮断して非常停止を行なう運転準備回路１１を設ける。例文帳に追加

A driving preparation circuit 11 is provided to cut off a power to the robot arm 3 and a travelling mechanism 4 for emergency stop when the fixed position confirmation switch 15 is turned off during the travelling of the automated guided vehicle 2. - 特許庁

光学レンズ３０は、光源モジュール２０の中央部から端部に向かうに従い、光源モジュール２０の出射光の出射角度（Ｒ）を大きくする。例文帳に追加

An optical lens 30 makes an emitting angle (R) of the emission light of the light source module 20 large, as it goes from the central part to the end part of the light source module 20. - 特許庁

また、自車と比較対象車両のエネルギー消費推定モデルを用い、前記走行情報が示す走行条件と同等の走行を、比較対象の車両が行った場合のエネルギー消費の推定を行う。例文帳に追加

Also, the energy consumption when a comparison object vehicle performs traveling equivalent to traveling conditions shown by the traveling information is estimated by using the energy consumption estimation model of the self-vehicle and a comparison object vehicle. - 特許庁

荷役作業の向上が図れるとともに、トラック荷台の容積・内寸高さの拡大が図れ、かつ車体構造のコストを下げて安価に提供することができる低床トラックの車体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle body structure for a low floor truck capable of improving cargo work, increasing volume/inner dimension height of a truck loading platform, and providing a vehicle body structure at low cost. - 特許庁

そして、車両の後部に設けられた後方カメラにより撮影された画像が表示部１１ａ上に映し出され、運転席２１に着席した運転者が後方を振り返った状態でその画像を見ることが可能となる。例文帳に追加

The image photographed by a rear camera arranged in a rear part of the vehicle is reflected on the display part 11a so that the driver seated on the driver's seat 21 can look at the image in a state of looking backward. - 特許庁

オゾンなどの活性ガスによる劣化が少なく、高感度かつ長寿命な電子写真感光体、およびこれを備えて良好な画像を得る電子写真装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor having high sensitivity and a long life with little deterioration by active gas such as ozone and to provide an electrophotographic device equipped with the photoreceptor to obtain a good image. - 特許庁

カラー処理可能な白黒ハロゲン化銀写真感光材料であって、ランニング処理しても白黒画像のニュートラリティー性および白色度が良好なカラー処理可能な白黒用ハロゲン化銀写真感光材料を提供する。例文帳に追加

To provide a black-and-white silver halide photographic sensitive material which can be treated by color development process, showing good neutrality in black-and-white images and a good whiteness degree even in running treatment. - 特許庁

外部からの入射光の反射を防ぐ光吸収性の層を電極間に設けた有機発光素子において、さらなるコントラスト向上が可能となる有機発光素子を提供すること。例文帳に追加

To provide an organic light emitting element capable of further improving a contrast, in an organic light emitting element composed by forming, between electrodes, a light absorbing layer for preventing reflection of light entered from the outside. - 特許庁

そして、この反射防止用開口２を、シート搬送方向下流側縁部がシートの先端と角度を有するような形状に形成することにより、シートが反射防止用開口２にひっかからないようにする。例文帳に追加

The reflection preventive opening 2 is formed in a shape having an angle to a sheet tip end at a downstream side edge portion in a sheet carrying direction, thereby preventing the sheet from catching on the reflection preventive opening 2. - 特許庁

高周波電源３０からシャワーヘッド５に高周波電力を印加し、上部電極としてのシャワーヘッド５と下部電極としてのサセプタ３との間に高周波電界を生じさせ、クリーニングガスをプラズマ化する。例文帳に追加

High-frequency power is impressed on a shower head 5 from a high-frequency power supply 30 to generate high-frequency electric field between an upper electrode or the shower head 5 and a lower electrode or a susceptor 3 to change the cleaning gas into plasma. - 特許庁

光放射の分光特性評価方法において、生物の色覚メカニズムに沿った方法で光放射の分光特性を表記し、誘虫性及びその他の様々な行動特性をより正確に評価・予測可能とする。例文帳に追加

To more correctly evaluate and estimate the various behavioral characteristics other than light trap characteristics, by displaying the spectral characteristics of the optical radiation with a method along the mechanism of chromatic vision of living things in the spectral characteristics of the optical radiation. - 特許庁

点Ａにおいて天面４Ａにより反射された光は、ＹＺ平面に直交するＸ方向成分を持ち、ＹＺ平面から離れる方向に進み、点Ｂ’より離れた点Ｂに入射することとなる。例文帳に追加

Light reflected at a point A from the top face 4A has X direction component perpendicular to YZ plane, advances to a separating direction from the YZ plane away and made incident into a point B separated from the point B'. - 特許庁

このため、分光分析を行うにあたり、測定光束７０によって照射される抽質相１５Ｂの照射方向の長さ（光路長ｄ）をより長くすることができ、高感度な検出が可能となる。例文帳に追加

Therefore, when spectral analysis is performed, the length (light path length d) in the irradiation direction of the extraction phase 15B irradiated with a measuring luminous flux 70 can be made larger and high sensitivity detection can be performed. - 特許庁

光沢性が高く、インクジェット記録方式でのインク吸収性や電子写真記録方式でのトナーの定着性が良好なインクジェット記録および電子写真記録兼用塗工紙を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet of coated paper to be used combinedly for inkjet recording and electrophotographic recording, which has excellent glossiness, also has favorable ink absorbency by an inkjet recording method and toner fixabilities by an electrophotographic recording method. - 特許庁

ニードル２０が軸方向に沿ってリフトするとバルブ２２がバルブシート１８から離間し噴射ノズル１６が開口され、ニードル２０が下降すると噴射ノズル１６が閉塞される。例文帳に追加

When the needle 20 is lifted axially, a valve 22 separates from a valve seat 18 to open an injection nozzle 16, and when the needle 20 is lowered, the injection nozzle 16 is closed. - 特許庁

筒内噴射式内燃機関において、フューエルカットを挟んで、燃料噴射時期が吸気行程から圧縮行程に変更されても、混合気の空燃比を目標値に収束させる。例文帳に追加

To converge air fuel ratio of air fuel mixture to a target value even if fuel injection timing is changed from suction stroke to compression stroke with fuel cut therebetween in a cylinder injection type internal combustion engine. - 特許庁

荷役具に積まれた荷によって運転者の前方視界が遮られた場合には運転者に後進走行を促し、目視確認による良好な視界のもとで運転させる。例文帳に追加

To allow a driver to perform driving in a good view field by visual confirmation by urging the driver backward traveling when a front view field of the driver is shut off by a cargo loaded on a cargo handling unit. - 特許庁

簡易な構成で、転写において高い転写効率を達成させるようにし、かつ画像不良が発生せず、安定して良好な画像が得られるようにする。例文帳に追加

To make an excellent image so as to be stably obtainable by letting high transfer efficiency so as to be attained in transferring, and to let the image defect prevented from occurring, in a simple structure. - 特許庁

レール底部把持式部材支持構造、軌道舗装構造、列車逸脱防止型軌道構造、レール底部を利用する部材支持方法、軌道近傍の舗装方法、及び列車逸脱防止方法例文帳に追加

RAIL BOTTOM HOLDING TYPE MEMBER SUPPORTING STRUCTURE, TRACK PAVEMENT STRUCTURE, TRAIN DERAILMENT PREVENTION TYPE TRACK STRUCTURE, MEMBER SUPPORTING METHOD USING BOTTOM OF RAIL, PAVING METHOD OF VICINITY OF TRACK, AND TRAIN DERAILMENT PREVENTING METHOD - 特許庁

従って、例えば対向車や後続車等に対してこのスライドドア１２のドア厚さ方向へ移動する側を示すことができ、注意を促すことが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, for example, the moving side of the slide door 12 in the door thickness direction can be indicated to an oncoming car, a following car and the like, to draw their attentions. - 特許庁

線条体４０は第２部材３０に平行であって、線条体４０相互の間隔は等しいので、描くべき構図を構成する部分をシート上に、適切な縮尺および位置に描写することができる。例文帳に追加

The linear elements 40 are parallel to the second members 30 and are equally spaced from one another, so that portions constituting the composition to be drawn can be drawn in appropriate scale and position on the sheet. - 特許庁

第１反射面１６は、正面視方向と直交する垂直断面内で、発光ダイオード１４と第２反射面１８の頂部を焦点とする略楕円形に形成されている。例文帳に追加

The first reflection surface 16 is formed in a substantially oval shape with a top part of the light-emitting diodes 14 and the second reflection surface 18 in a perpendicular cross-section crossing with a front surface view direction. - 特許庁

球発射機構から遊技領域３に発射された直後の球は風車８を指向したとしても覆い９に衝突し風車８を直撃することはなく、風車８の回転耐久性は向上する。例文帳に追加

A ball right after being launched into a game region 3 from a ball launching mechanism hits a cover 9 even when aiming at a pinwheel 8, and does not directly hit the pinwheel 8, and the rotating durability of the pinwheel 8 is increased. - 特許庁

ビタミン群としては、全身の新陳代謝に関与する酵素を活性化させる補酵素としての効果を持つビタミンＢ１及び特にたんぱく質の新陳代謝を活性化させるナイアシンを組合わせる。例文帳に追加

As the vitamin group, vitamin B1 having effects as a coenzyme activating enzymes relating to metabolism of the whole body and niacin specifically activating metabolism of proteins are combined. - 特許庁

永久磁石同期電動機と減速機構を一体構造にした原動機で索条を捲き掛けた原動滑車を回転駆動することで、索道の原動装置の構造を小型化する。例文帳に追加

To miniaturize a structure of a motive power device for a cableway by rotating a driving pulley around which a cable is wound with a motor having an integrated structure of a permanent magnet synchronous electromotor and a speed reduction mechanism. - 特許庁

シリコンウェーハ上の高濃度にドープされたエピタキシャル層の抵抗率であっても、従来に比べて正確且つ容易に測定することができるエピタキシャル層の抵抗率の測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of measuring resistivity of an epitaxial layer, capable of measuring even the resistivity of an epitaxial layer doped at a high concentration on a silicon wafer more accurately and easily than before. - 特許庁

本プロジェクター１００によれば、凹レンズ２１ｂを移動させるだけの簡素な構造によってコントラストを向上させることができ、遮光による光量ロスを少なくして明るい画像投射することができる。例文帳に追加

In the projector 100, the contrast is improved by such a simple structure that the concave lens 21b is only moved, and the bright image can be projected by reducing loss of light quantity caused by the light shielding. - 特許庁

ハイブリッド車両の制御装置は、シリーズ式走行モードとシリーズパラレル式走行モードとの間で走行モードを切り替え可能なハイブリッド車両に搭載される。例文帳に追加

The controller of a hybrid vehicle is loaded on a hybrid vehicle capable of switching a traveling mode between a series type traveling mode and a series/parallel type traveling mode. - 特許庁

読取面に線状光を照射する際に読取り光学系の特性に適合した光量で出射することが可能であり、その構造が簡単で安価に製造することが可能な光源ユニットの提供。例文帳に追加

To provide a light source unit that emits a linear light at light quantity adapted to the characteristics of a reading optical system in irradiating the reading surface with the linear light, has a simple structure and can be inexpensively manufactured. - 特許庁

車両停止後の発進時に変速機１２の進行方向切換状態が車両停止直前と同一状態でアクセル開度が増大したときにエンジン１１の出力トルクを制限するトルク制限制御を実行する。例文帳に追加

When accelerator opening is increased, at startup after vehicle stop, with the advancing direction switching state of a transmission 12 being the same as just before the vehicle stop, a torque limiting control is executed to limit the output torque of the engine 11. - 特許庁

ストレーナメッシュによるポタ漏れ防止の働きをより有効に働かせ、従来に増してポタ漏れを効果高く抑制することのできるシャワーヘッドのシャワー吐水部構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a structure for a spray part of a shower head which effectively exerts the performance of a strainer mesh to prevent water dripping and highly effectively prevents the water dripping compared to a conventional one. - 特許庁

車輪又はキャスター機構自身の堅牢性を下げることなく、車輪又はキャスター機構を個別かつ自在に交換できるキャスターユニット及びキャリーバッグを提供する。例文帳に追加

To provide a caster unit and a carry bag which can individually or freely change a wheel or a caster mechanism without lowering the solidity of the wheel or the caster mechanism itself. - 特許庁

下り坂を走行している場合には車輪に負のキャンバを付与することによって、下り坂を走行中に車両の安定性が低下することを効果的に防止することができるようにする。例文帳に追加

To effectively prevent reduction in the stability of a vehicle when traveling on a downward slope, by imparting negative camber to wheels when traveling on the downward slope. - 特許庁