「しゅぎょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

附　則　〔平成十八年十二月二十二日経済産業省令第百三号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 103 of December 22, 2006]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

賃金、就業時間、休息その他の勤労条件に関する基準は、法律でこれを定める。例文帳に追加

Standards for wages, hours, rest and other working conditions shall be fixed by law.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一　別表第十三に定めるところにより、標準作業書を作成すること。例文帳に追加

(xi) Preparing standard operation manuals as provided in appended table 13;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十四条　前三条の規定は、工業標準の確認、改正又は廃止に準用する。例文帳に追加

Article 14 The provisions of the preceding three articles shall apply mutatis mutandis to the confirmation, amendment or abolishment of an Industrial Standard.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五章の二　廃棄の事業に関する規制（第五十一条の二—第五十一条の二十六）例文帳に追加

Chapter V-II Regulations Concerning Waste Disposal or Storage Activities (Articles 51-2 to 51-26)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四章　業務提供誘引販売取引（第三十九条の三—第四十六条の二）例文帳に追加

Chapter 4 Transactions of Sales Related to Business Opportunities (Articles 39-3 to 46-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　事業の経営に関する技術の指導に係る技術導入契約の締結等例文帳に追加

(i) The conclusion of a technology introduction contract, etc. pertaining to guidance on the technology relating to business operation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

専門科目のほとんどが週に2回の4単位の授業でカリキュラムが構成されている。例文帳に追加

The curriculum is established in such a way that most of the specialized courses are four credit, and held two times a week.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東山中学校・高等学校、京都造形芸術大学芸術文化学科卒業。例文帳に追加

He graduated from Higashiyama Junior High School/High School and Kyoto University of Arts and Design, Department of Art Studies and Performance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（のちに首席で卒業する同級生の三浦守治も同年11月に入学）例文帳に追加

A fellow pupil, Moriharu MIURA, who later graduated at the top of the class, entered in November of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世期に入ると、ヨーロッパの商業は衰退を見せるが、東方からの貨幣流入は継続された。例文帳に追加

In the Middle Ages an inflow of currencies from the East continued although commerce declined in Europe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺跡の周囲では15軒の陶芸家（1軒は休業中）が作陶を行っている。例文帳に追加

The ceramic artists of 15 houses (one is closing now) are making pottery around the remains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＮＯ_Ｘ吸収剤に二次燃料を供給するときには対応する排気制御弁を閉弁する。例文帳に追加

When the secondary fuel is supplied to the NOX absorbing agent, the corresponding exhaust control valve is opened. - 特許庁

他の種々の入力を受け取ると、パワートレインコントローラは、制御を一方から他方へ切り替える。例文帳に追加

When receiving other various inputs, the power train controller switches control from one to the other. - 特許庁

モジュール装着システム、モジュール、マザーボード及びモジュールの制御方法例文帳に追加

MODULE MOUNTING SYSTEM, MODULE, MOTHER BOARD, AND MODULE CONTROLLING METHOD - 特許庁

その後は、キー入力情報はFIFOバッファ９を介さずに主制御部１に送出される。例文帳に追加

Thereafter, the key-input information is transmitted to the main control part 1 not via the FIFO buffer 9. - 特許庁

圧縮機への電流及び静電容量の供給を制御する装置並びに方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING SUPPLY OF CURRENT AND ELECTROSTATIC CAPACITANCE TO COMPRESSOR - 特許庁

放送受信機，放送制御方法，コンピュータ読み取り可能な記録媒体，及びコンピュータプログラム例文帳に追加

BROADCAST RECEIVER, BROADCAST CONTROL METHOD, COMPUTER- READABLE RECORDING MEDIUM AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

ドキュメント処理装置、ドキュメント装置の制御方法、およびコンピュータ読取可能な記憶媒体例文帳に追加

DOCUMENT PROCESSING APPARATUS, CONTROL OF DOCUMENT APPARATUS AND COMPUTER READABLE MEMORY MEDIUM - 特許庁

カム軸に伝達する手段への流体源からの液圧流体の流れを制御する方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING LIQUID-PRESSURE FLUID FLOWING FROM ITS SOURCE TO MEANS FOR CONVEYANCE TO CAMSHAFT - 特許庁

オンライン分析及び制御用の装置を含む、ガス状流出物の脱硫法例文帳に追加

METHOD FOR DESULFURIZING GASEOUS EFFLUENT BY USING DEVICE FOR ON-LINE ANALYSIS AND CONTROL - 特許庁

よって、所定の圧入力以内で圧入が可能となり圧入作業が容易になる。例文帳に追加

Accordingly, press fitting becomes possible within the prescribed press fitting force, and the press fitting work is facilitated. - 特許庁

処理モジュールは、センサモジュールから得たデータをもとにアクチュエータの動きを制御する。例文帳に追加

A processing module controls the movements of the actuator based on data obtained from a sensor module. - 特許庁

常に最大の冷凍効率が得られるように圧縮機への冷媒の注入量を制御する。例文帳に追加

To control an injection amount of a refrigerant to a compressor to obtain the maximum refrigeration efficiency all the time. - 特許庁

コンピュータ装置及びそれで用いるハードディスクのデータ救出方法並びに制御プログラム例文帳に追加

COMPUTER DEVICE, HARD DISK DATA SAVING METHOD FOR USE THEREWITH, AND CONTROL PROGRAM - 特許庁

ホストコンピュータ１１では、時刻T4で受信された操作要求が主制御部へ転送される。例文帳に追加

In a host computer 11, the operation request received at time T4 is transferred to the main control unit. - 特許庁

コンピューターキャビネット中の空気流を制御するためのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for controlling an air flow in a computer cabinet. - 特許庁

制御部１２は、緊急通報連絡手段１１から相手先の電話番号に緊急通報を行う。例文帳に追加

A control part 12 reports the telephone number of the party of emergency from an emergency message communication means 11. - 特許庁

供給装置１は、油脂送り部２、攪拌部７、ノズル部９および制御部１９から構成される。例文帳に追加

The supply apparatus 1 is constituted of a fat feeding part 2, a stirring part 7, a nozzle part 9, and a control part 19. - 特許庁

整流制御装置、全波整流回路、受電装置および無接点電力伝送システム例文帳に追加

RECTIFICATION CONTROLLER, FULL-WAVE RECTIFYING CIRCUIT, ELECTRIC POWER RECEIVING APPARATUS, AND NO-CONTACT POWER TRANSMISSION SYSTEM - 特許庁

常に最大の冷凍効率が得られるように圧縮機への冷媒の注入量を制御する。例文帳に追加

To control the injection of a refrigerant to a compressor to achieve the maximum refrigeration efficiency at all times. - 特許庁

近年急増する夜間の収穫作業における操縦性の向上を図れるようにする。例文帳に追加

To improve operability in nighttime harvest works quickly increasing in recent years. - 特許庁

熱輸送装置は、作動流体と、蒸発部と、凝縮部と、流路部とを具備する。例文帳に追加

The heat transport device includes a working fluid, an evaporation portion, a condensation portion, and a flow path portion. - 特許庁

吸気制御弁を支持する軸受の耐久性向上等を図った吸気装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intake device improving durability of a bearing supporting an intake air control valve. - 特許庁

処理基板ごとに同じ基準によって垂直度を制御できるイオン注入装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ion implantation device which controls the verticality on the same reference for every substrate to be treated. - 特許庁

蓄積手段を充電するためのスイッチングアームのスイッチ制御方法および充電装置例文帳に追加

SWITCH CONTROL METHOD OF SWITCHING ARM AND CHARGER FOR CHARGING ACCUMULATION MEANS - 特許庁

オルタネータ−レギュレータ充電装置内のオルタネータを制御する集積回路が提供される。例文帳に追加

The integrated circuit controls an alternator in an alternator-regulator charger. - 特許庁

眼科外科手術中の眼内圧力の制御に関する改良された方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved method for controlling intraocular pressure during ophthalmic surgery. - 特許庁

ディスプレイ、検出器、および制御器を有するユーザ入力受動用の装置が述べられる。例文帳に追加

An apparatus for accepting a user input is described comprising a display, detector and controller. - 特許庁

２つの電源の何れかが故障すると（Ｓ９５）上位制御論理部へ報告する（Ｓ９９）。例文帳に追加

Should either of the two power supplies fail (S95), it is reported to a host control logic part (S99). - 特許庁

可搬型コンピュ—タ、カ—ソル位置制御ユニット、入力装置及び可搬型コンピュ—タシステム例文帳に追加

PORTABLE COMPUTER, CURSOR POSITION CONTROL UNIT, INPUT DEVICE AND PORTABLE COMPUTER SYSTEM - 特許庁

蓄積手段を充電するためのスイッチングアームのスイッチ制御方法および充電装置例文帳に追加

SWITCH CONTROL METHOD AND CHARGER OF SWITCHING ARM FOR CHARGING STORAGE MEANS - 特許庁

出力電圧を柔軟に設定することを可能にする電源供給器制御回路を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply feeder control circuit which can flexibly set an output voltage. - 特許庁

受信状態の変動に応じた適切な供給電力の制御をチューナ等に施す。例文帳に追加

To make appropriate control of power supply according to fluctuation of a receiving state to a tuner, etc. - 特許庁

ドキュメントの柔軟な拡散制御を行うことのできるドキュメント管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document management system which can perform flexible diffusion control over documents. - 特許庁