「しゅぎょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

また、アシスト制御部８０では、トルクベース制御部７０で算出した目標空気量と目標過給圧とに基づいて目標タービン動力を算出すると共に、排気情報に基づいて実タービン動力を算出する。例文帳に追加

In an assist control part 80, target turbine power is calculated based on the target air volume and the target supercharging pressure calculated by the torque base control part 70, and actual turbine power is calculated based on exhaust information. - 特許庁

また、アシスト制御部８０では、トルクベース制御部７０で算出した目標過給圧と目標空気量とに基づいて目標タービン動力を算出すると共に、排気情報に基づいて実タービン動力を算出する。例文帳に追加

In the assist control part 80, a target turbine power is calculated based on the target supercharging pressure and a target air volume calculated by the torque base control part 70, and actual turbine power is calculated based on exhaust information. - 特許庁

減算器１４５Ｍは、速度検出部１２４Ｍにて検出された速度から上記入力を減算した上で、その減算後の速度を減算器１２５Ｍに入力し、速度制御器１２２Ｍによるフィードバック制御に提供する。例文帳に追加

The subtractor 145M subtracts the input from a speed detected by a speed detecting section 124M and further inputs the speed after the subtraction to a subtractor 125M and the speed after the subtraction is provided for feedback control by a speed controller 122M. - 特許庁

外部入力端子２０から制御信号を含む下り信号がＦＳＫ復調部２４に供給され、ここで下り信号中に含まれるゲート制御情報信号が復調され、ＣＰＵ１８に供給される。例文帳に追加

The downlink signal including the control signal is supplied from an external input terminal 20 to an FSK demodulation part 24, a gate control information signal included in the downlink signal is demodulated here and supplied to the CPU 18. - 特許庁

これにより冷房時の凝縮熱は空気熱交換器にて大気に放出し、温度が低く高質な地中熱は凝縮液の過冷却のために使われる。例文帳に追加

Thus condensation heat in cooling is released to the atmosphere by the air heat exchanger, and the underground heat of a low temperature and high quality is used for supercooling a condensate. - 特許庁

液滴吐出ヘッドの位置決め作業に熟練を要することなく、液滴吐出ヘッドの位置再現精度を高めることができるとともに、液滴吐出ヘッドの交換作業を容易かつ迅速に行うことができる。例文帳に追加

To enhance reproducing accuracy of a position of a liquid droplet discharge head without requiring skill for positioning the liquid droplet discharge head, and to easily and quickly exchange the liquid droplet discharge head. - 特許庁

また、制御手段７５は、電流経路Ｘａ〜Ｘｃごとのヒータ電流Ｉａ〜Ｉｃを比較し、その比較結果に基づいて各電流経路Ｘａ〜Ｘｃにおける通電時期をそれぞれ制御する。例文帳に追加

Further, a control means 75 compares the heater currents Ia-Ic in the respective current paths Xa-Xc and controls the energization timing in each of the current paths Xa-Xc based on the comparison result. - 特許庁

構成制御部２０２は、出力装置２１６の構成、接続方法、入力される画像データに依存して、第１〜第４出力制御部２０５，２０８，２１１，２１４の接続形態と出力方式を設定する。例文帳に追加

A constitution control section 202 of the processor sets the connecting configuration and the output system of first to fourth output control sections 205, 208, 211 and 214 depending on the constitution, the connecting method and inputted picture data of an output device 216. - 特許庁

出力制御回路は、クロック検出回路が出力するクロック正常時と異なる信号に応じて、前記出力回路のスイッチングを停止させるように制御する。例文帳に追加

The output control circuit is designed to control switching of the output circuit to be stopped in response to a signal which is different from what is to be outputted by the clock detecting circuit at the time when the clock is normal. - 特許庁

コントローラ１００は、加工中におけるワーク６１のオシレーション位置に応じてシュー押付け力を可変制御し、ワーク６１の軸線方向に沿う加工面の幾何学形状をフラット、中凸あるいは中凹に制御する。例文帳に追加

The controller 100 variably controls the shoe pressing force according to the oscillation position of the work in the process of machining, thereby controlling the geometrical shape of the working surface along the axial direction of the work 61 to be flat, medium-projected or medium-recessed. - 特許庁

制御部は、基地局から受信した端末識別子と時刻に対応して、受信したセクタ識別子を順次テーブルに記憶する。例文帳に追加

The control section sequentially stores the received sector identifiers into a table in accordance with the terminal identifiers and the times received from the base stations. - 特許庁

さらに、文部科学省及び水道事業者が実施している全国の調査結果も収集し、モニタリング結果を集積していく。例文帳に追加

The MHLW continues to collect this information including the inspection data and the contents of investigations. - 厚生労働省

定期事業者検査、定期安全管理審査原子炉設置者は、従来から原子力発電設備の技術基準適合性を自主的に確認していたが、2003年の電気事業法改正により、この自主確認行為を、原子炉設置者による定期事業者検査と定義し、規制当局がこの定期事業者検査の実施状況を確認している。例文帳に追加

The inspection is conducted with emphasis on the status of conformity to technical requirements relating to nuclear facilities to ensure the integrity of each facility. - 経済産業省

すなわち、まちの商業機能が他の都市機能との相乗効果で活性化を図ろうとするならば、個店レベルの魅力を増すための品揃え・サービスの見直しから、まちとしてのテナントミックス（最適な業種業態の組合せ）の再構築、さらには居住機能と商業機能のバランスまで、商業サイドに留まらない総合的な取組が求められるのである。例文帳に追加

Assuming, then, that town commercial functions create synergies with other urban functions, leading to revitalization, comprehensive action that goes beyond just the commercial side is required, ranging from the rethinking of product lineups and services in order to raise the attractiveness of individual stores to the remodeling of tenant mixes (i.e., the optimum combination of types and lines of business) of town centers as a whole, and the balancing of residential and commercial functions. - 経済産業省

(3) 庁の収入は，(2)に基づく行政サービス手数料，維持手数料及び更新手数料，世界知的所有権機関が管理する国際条約に基づいて庁が行う行政業務についての手数料及び配分料，庁が提供するサービスからの収入並びにその他の収入から成る。これらの収入により，継続的かつ円滑な庁の業務を確保しなければならない。例文帳に追加

(3) The incomes of the Office consist of the fees for administrative services, the maintenance fees and renewal fees under paragraph (2), the fees and shares for administrative activities carried out by the Office on the basis of the international treaties administered by the World Intellectual Property Organization, the income from services provided by the Office as well as other incomes. These incomes shall ensure the continuous and smooth operation of the Office. - 特許庁

検出された変速段と走行速度に基づいて内燃機関の目標回転数を算出する目標回転数算出手段と、走行制御手段による走行制御中に運転者によるクラッチペダル操作が検出された場合には、内燃機関の回転数を目標回転数に基づいて制御を行う回転数制御手段とを備えた。例文帳に追加

Furthermore, a target rotational speed calculator for calculating the target rotational speed of the internal combustion engine based on the detected shift position and the traveling speed, and a rotational speed controller for controlling the rotational speed of the internal combustion engine based on the target rotational speed when the pedal operation operated by the driver is detected during the traveling control operated by the traveling control system. - 特許庁

蒸発部および凝縮部を備えた密閉容器と、密閉容器の中に封入された所定量の作動流体および所定量の不凝縮性ガスと、凝縮部の端部に、凝縮部から放出される熱に直接曝されないように設けられた、ガスを収納するためのガス溜め部とを備えた可変コンダクタンスヒートパイプ。例文帳に追加

The variable conductance heat pipe comprises an enclosed container having an evaporating section and a condensing section, a specified quantity of a working fluid and noncondensible gas encapsulated in the enclosed container, and a gas trap for containing gas provided at the end part of the condensing section not to be exposed directly to heat emitted therefrom. - 特許庁

一方、制御ユニット８では、判定結果および検出部１４の検出結果により電源制御部１３からＳＷ部２を制御し、移動局が圏外に位置するときは特定周波数電界強度検出部１４のみを動作状態とし、送受信部３を非動作状態とする。例文帳に追加

On the other hand, a power supply control section 13 in a control unit 8 controls the SW section 2 based on the discrimination result and the result of detection by the detection section 14 and activates only the specific frequency field strength detection section 14 when a mobile station is resident at the outside of a communication zone and inactivates the transmission reception section 3. - 特許庁

この空隙部121 がガス流通管1aの内壁に結露した凝結水等（図では凝結水）４を収容して、凝結水等４が上流側超音波送受信器２の送受信面21に被さることを回避させ、超音波ガス流量計の測定精度や信頼性の低下を防止する。例文帳に追加

The gap part 121 houses the condensed water 4 or the like (condensed water in a drawing) condensed on the inner wall of the gas flow pipe 1a to avoid the covering of the transmitting- receiving surface 21 of the upstream ultrasonic transmitter-receiver 2 with the condensed water to prevent the lowering of the measuring accuracy or reliability of an ultrasonic gas flowmeter. - 特許庁

さらに検査回路５ａ〜５ｎの検査結果を記憶するレジスタ６、検査回路５ａ〜５ｎのしきい値を設定するための基準電流を供給する基準電流発生回路７、しきい値のレベルを制御するしきい値制御回路８が設けられ、装置全体としての制御はＣＰＵ９で行なわれる。例文帳に追加

Furthermore, a register 6, where the inspection result of the inspection circuits 5a-5n is stored, a reference current generating circuit 7 for supplying a reference current for setting the threshold value of the inspection circuits 5a-5n, a threshold control circuit 8 for controlling the level of the threshold are provided with a CPU 9 for controlling the device as a whole. - 特許庁

電動機Ｍの起動前（電動機Ｍの起動前）の温度検出器２７によって検出された温度Θｘが基準温度Θｏを上回った場合、制御コンピュータＣは、インバータ２６に対してＡｏ×Ｉmaxを上限値（制限値）とした電流供給の制御（制限制御）を遂行する。例文帳に追加

When a temperature Θx that is detected by the temperature detector 27 before the start of the electric motor M, exceeds a reference temperature Θo, a control computer C makes a control (restricted control) of current supply of an inverter 26, by using Ao×Imax as an upper limit value (limit value). - 特許庁

作業機としてブームスプレアの昇降制御時には、ショック等が出ないように、リフトシリンダ１に投入する作動油量を、緩傾斜スタート流量Ｑ_S' と急傾斜スタート流量Ｑ_S ''との一方を選択して、制御する。例文帳に追加

When controlling elevation of a boom sprayer as a service machine, in order to prevent the generation of shock, quantity of the hydraulic fluid to be charged into a lift cylinder 1 is controlled by selecting any one of the gentle tilting start flow Qs' and the steep tilting star flow Qs". - 特許庁

電流制御部５６は、一回の照射期間内における照射の末期までは放電ランプ１８に通電される電流を定電流制御し、照射の末期において定電流制御における電流よりも低いキャパシタ電圧に応じた電流で放電ランプ１８に通電する。例文帳に追加

The current control part 56 controls the electric current fed to the discharge lamp 18 fixed till the end of application in one application period, and feeds the electric current corresponding to the capacitor voltage lower than the current in the fixed current control at the end of application. - 特許庁

少なくとも吸気制御弁２３を略全閉とする運転条件下では、吸気行程開始前に、もしくは吸気行程前半にガス燃料を前記吸気制御弁２３の下流側に供給する。例文帳に追加

Gas fuel is supplied to a downstream side of an intake control valve 23 before start of an intake stroke or during a first half of the intake stroke under operation conditions where at least the intake control valve 23 is substantially fully closed. - 特許庁

流量制御部３５は、レキュペレータ２２の熱回収に基づいて、三方流量調整弁３４を制御して、少なくともレキュペレータ２２に送り込む冷却用空気の流量を調整する。例文帳に追加

A flow-rate control unit 35 adjusts the flow-rate of the cooling air sent at least to the recuperator 22 by controlling the three-way flow-rate adjusting valve 34 based on the heat recovering of the recuperator 22. - 特許庁

受光素子７により太陽電池パネル６の受光面に照射される光が大きくなる方向を検出し、回動制御部５（モータ制御部５ｃ）により太陽電池パネル６に照射される光が大きくなる方向に可動部３を駆動制御する。例文帳に追加

The photodetection element 7 detects a direction of increasing the light emitted onto the photodetecting surface of the panel 6, and the rotation control part 5 (motor control part 5c) drive-controls the movable part 3 in the direction of increasing the light emitted to the panel 6. - 特許庁

太陽電池１は常に出力最大電力で動作しており、太陽電池１の出力電力がすべて消費されるように、電力制御ユニット３の電力制御部３４がＬＥＤ照明装置４〜９の消費電力を制御している。例文帳に追加

The solar battery 1 always operates at a maximum output power, and an power control section 34 in an power control unit 3 controls the power consumption of the LED lighting devices 4-9 so that the whole of the output power of the solar battery 1 is consumed. - 特許庁

熱交換コア部を冷媒凝縮コア部とサブクールコア部とに区画し冷媒凝縮コア部を冷媒の１パス通路に構成したサブクールタイプコンデンサにおいて、冷媒凝縮コア部の１パス通路構成の利点を損わずに、コンデンサ全体としての通路抵抗を大幅に低減する。例文帳に追加

To remarkably reduce the passage resistance in the entire condenser without eliminating advantages of one-pass passage constitution of a refrigerant condensing core part in a subcool type condenser wherein a heat exchanging core part is divided into the refrigerant condensing core part and a subcool core part, and the refrigerant condensing core part is constituted as an one-pass passage of the refrigerant. - 特許庁

制御回路５４は、一サイクル中にＮ個のクロック信号ＣＫと、制御信号Ｄ_ＥＮＡとが入力され、制御信号に基づいて、Ｍ段の中のＮ段の転送素子にシフト用クロック信号を、（Ｍ−Ｎ）段の転送素子にスキップ用固定論理信号をそれぞれ供給する。例文帳に追加

Clock signals CK of N pieces and control signals D_ENA are inputted to the control circuit 54, and the circuit 54 supplies respectively the clock signal for shifting to the transfer elements of N stages out of M stages and further supplies a fixed logical signal for skipping to the transfer element of (M-N) stages. - 特許庁

複数のディスク記憶デバイスを制御する複数の制御モジュールを有するストレージシステムに関し、複数のディスクデバイスとの経路が不具合となっても、システム情報の読み出し／書き込みを実現し、且つ制御モジュールの異常時も、ログデータの出力を実現する。例文帳に追加

To realize reading/writing of system information even when a path with a plurality of disk devices is defective regarding a storage system having a plurality of control modules controlling a plurality of disk memory devices, and to realize output of log data when either control module is defective. - 特許庁

我が国の製造業は、将来的に環境対策への取組が進んでいる物流事業者への業務委託を増やすという意向を有しており、｢生産・販売拠点集約化｣、「調達・配送ルート集約化」、「他社と連携した共同配送」などを通じた環境負荷削減に対する期待が高い。例文帳に追加

In the future, Japan's manufacturing industries intend to increase the outsourcing of work to logistics business operators which are advanced in implementing environmental protection measures, and there are high hopes that the burden on the environment will be reduced through the consolidation of production and sales facilities, consolidation of procurement and distribution routes, and joint distribution of products with other companies. - 経済産業省

定着フィルムの温度を検出する少なくとも一つの温度検出手段と、前記発熱手段の温度を検出する少なくとも一つの温度検出手段と、前記定着フィルムの温度検出手段の検出温度により前記発熱手段の制御を行い該定着フィルムの温度制御を行う制御手段とを備えた定着装置であり、この定着装置を適用した画像形成装置である。例文帳に追加

The fixing device is equipped with at least one temperature detection means for detecting the temperature of the fixing film, at least one temperature detection means for detecting the temperature of the heat generating means and a control means for performing the temperature control of the fixing film by controlling the heat generating means according to the detected temperature by the detection means for detecting the temperature of the fixing film. - 特許庁

制御部２４は、識別信号受信器４が識別信号Ａを受信していないときに検知信号Ｃを受信すると、照明器具２に対して予め設定された調光制御信号を送信して、侵入者に対する威嚇用の調光制御を行なう。例文帳に追加

The control part 24, when it receives the detection signal C while the identification signal receiver 4 is not in receipt of the identification signal A, sends the preset lighting control signal to the luminaire 2 to carry out lighting control for intimidation of an intruder. - 特許庁

(b)一方の締約国の居住者が、他方の締約国内において行う事業から所得を取得する場合又は当該居住者の関連企業であって他方の締約国内において事業を行うものから当該他方の締約国内において生ずる所得を取得する場合には、当該居住者が当該一方の締約国内において行う事業が、当該居住者又は当該関連企業が当該他方の締約国内において行う事業との関係において実質的なものでなければ、当該所得について(a)に規定する条件を満たすこととはならない。例文帳に追加

b) If a resident of a Contracting State derives an item of income from a business carried on by that resident in the other Contracting State or derives an item of income arising in the other Contracting State from any of its associated enterprises carrying on business in that other Contracting State, the conditions described in subparagraph a) shall be considered to be satisfied with respect to such item of income only if the business carried on in the first-mentioned Contracting State is substantial in relation to the business carried on in the other Contracting State. - 財務省

提供時間枠が少なくとも部分的に一致して複数のコンテンツが記録予約される重複予約が生じるとき、手動予約を優先させてコンテンツを記録するように、記録部４が中央制御部１１によって制御される。例文帳に追加

When the providing time frames partially match at least and the overlapping reservations occur to reserve recording of a plurality of contents, the recording part 4 is controlled by a central control part 11 such that manually reserved contents are preferentially recorded. - 特許庁

各永久磁石７２ａ，７２ｂにおける各磁極までの磁路長差を縮小できるとともに、各電磁石７１ａ，７３ａ，７１ｂ，７３ｂに対する励磁電流制御により、各ｘ−ｙ方向の磁束（あるいは磁束密度）を個別に調整制御できる。例文帳に追加

The length difference of magnetic paths from the respective permanent magnets 72a, 72b to their respective magnetic poles is reduced, and the fluxes (or flux density) of respective x-y directions are individually adjusted by controlling exciting currents to the respective electromagnets 71a, 73a, 71b, 73b. - 特許庁

音声出力回路２およびスピーカ３を有するオーディオ機器１の冷却装置において、前記音声出力回路２の出力に比例した制御信号を出力する制御手段４と、前記制御手段４の信号に基づいて冷却ファン７のモータ６の回転数を制御する駆動回路５とを備えた構成である。例文帳に追加

The cooler for an audio system 1 comprising a voice output circuit 2 and a speaker 3 is provided with a control means 4 outputting a control signal proportional to the output from the voice output circuit 2, and a drive circuit 5 for controlling the r.p.m. of the motor 6 of a cooling fan 7 based on the signal from the control means 4. - 特許庁

コンテンツデータごとに必要な匂いを組み合わせる作業や、コンテンツデータの出力の途中で匂い源を交換する作業が不要であり、これらの煩雑な作業を行わなくとも出力されるコンテンツデータと放出される匂いが間違いなく一致し、取り扱いも容易である匂い源シート、その匂い源シートを使用する匂い放出装置、及び、出力制御装置を提案する。例文帳に追加

To provide a fragrance source sheet, a smell releasing device using the same, and an output controller, which requires neither an operation for combinating necessary fragrances for every content data nor an operation for changing fragrance source in the middle of outputting the content data, by which the output content data and the released fragrance coincide with each other without default even without doing these troublesome operations and which can be easily handled. - 特許庁

インターフェイス回路において、パラレル制御部とＵＳＢ制御部とＵＳＢ制御部内にパラレルインターフェイスのポート情報を格納するＰＯＲＴ＿ＳＴＡＴＵＳレジスタとを有し、パラレル制御部の出力制御信号の値とＵＳＢ制御部内のＰＯＲ＿ＳＴＡＴＵＳレジスタの値とを共有することを特徴とする。例文帳に追加

The interface circuit has the parallel control part, the USB control part and the PORT_-STATUS register for storing port information of the parallel interface in the USB control part and shares the value of an output control signal of the parallel control part and the value of the PORT_-STATUS register in the USB control part. - 特許庁

そのため、知行国からの上進官物は国家へ納付しなければならず、知行国主が獲得しえたのは（本来、受領の収入となるべき）受領の俸料・得分のみであった。例文帳に追加

Therefore, the kanmotsu dedicated by the chigyo-koku provinces had to be delivered to the nation, with only the salary and tax gained by the zuryo (which originally should be zuryo's won income) allowed to be acquired by chigyo-kokushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一斉授業やグループ学習等の多様な授業形態に使用された場合であっても、各学習者毎の進捗情報を学習モデルに適切に反映する。例文帳に追加

To appropriately reflect progress information for every learner in a learner model even when it is used in diversified styles of class such as mass teaching or group learning. - 特許庁

エンジン出力制御手段２５は、このエンジン出力から所定の変化率で、ドライバーのアクセル操作に対応するエンジン出力になるまでエンジン出力を制御する。例文帳に追加

The engine output control means 25 controls the engine output up to becoming the engine output corresponding to accelerator operation of a driver at a predetermined rate of change from this engine output. - 特許庁

蒸発器で生じた凝縮水は、ドレンパン６０に回収され、複数の供給孔６１を介して凝縮器４０の表面に供給される。例文帳に追加

The condensed water generating in the evaporator is recovered by the drain pan 60, and is supplied onto the surface of the condenser 40 via the plurality of supply ports 61. - 特許庁

これらのイヤホン１７，１８のどちらかが装着されると、制御装置１３では増幅器１４から出力される周囲音の信号レベルを検出手段１２の出力に応じてフィードバック制御するようになされる。例文帳に追加

When any one of these earphones 17 and 18 is fixed, the controller 13 feedback controls the signal level of the surrounding sound outputted from the amplifier 14 depending on the output from the detecting means 12. - 特許庁

制御データ出力手段１ｄは、光増幅手段１ｃの入力段における各波長の光レベルと、設定された設定光レベルとの差に応じた光信号制御データを出力する。例文帳に追加

A control-data output means 1d outputs light-signal control data corresponding to differences among the optical levels of each wavelength at the input stage of the optical amplifying means 1c and a set setting optical level. - 特許庁