「しゅぎょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

また、圧縮機本体８と制御装置１６とは、圧縮機本体８の重心Ｇ1と制御装置１６の重心Ｇ3とが把手６の中心Ｃを挟んで左，右方向の反対側となるように配設する。例文帳に追加

Further, the compressor body 8 and the control device 16 are disposed so that the center of gravity G1 of the compressor body 8 and the center of gravity G3 of the control device 16 are on the opposite sides in the lateral direction with the center C of the grip 6 interposed between them. - 特許庁

弱め磁束制御の実行時において、磁束制御部１７は負のγ軸電流指令値ｉ_γ^＊を出力し、補正量算出部２１はγ軸電流値ｉ_γに基づき補正量Δｉ_δ^＊を算出する。例文帳に追加

When performing a flux weakening control, a magnetic flux control part 17 outputs a negative γ-axis instruction value i_γ^*, and a correction amount calculation part 21 calculates a correction amount Δi_δ^* on the basis of the γ-axis current i_γ. - 特許庁

制御回路６は、蓄電素子４を電源に駆動し、周波数カウンタ７からの情報を取り込んで目的の周波数になるように蓄電素子に流れる電流を調整することで、流路での流量を制御する。例文帳に追加

A control circuit 6 powered by the storage element 4 captures the information from the frequency counter 7 and regulates the current flowing to the storage element such that a target frequency is obtained, to control the flow rate through the passage. - 特許庁

複数の出力回路のうちで能動化する出力回路の組合わせは、抵抗１４でシミュレーションする出力回路のＣＭＯＳインバータ回路のオン抵抗に基づいてＳＷ制御回路１２が制御する。例文帳に追加

A switch (SW) control circuit 12 controls a combination of output circuits which are activated among the output circuits according to an on- resistance of a CMOS inverter circuit of an output circuit to be simulated by a resistance 14. - 特許庁

制御回路２０からの制御信号によりＭＯＳ−ＦＥＴ１２がオンすると入力電源により供給された電流がチョークコイル１６を介してコンデンサ２２を充電しながら負荷３０へ出力される。例文帳に追加

When a MOS-FET12 is turned on by a control signal from a control circuit 20, current supplied from an input power supply is outputted to a load 30 while charging a capacitor 22 through a choke coil 16. - 特許庁

これにより、過剰過ぎて検出不能なことで従来の学習制御では修正されなかったピストンストローク時間の学習制御が可能となり、変速ショックが解消する。例文帳に追加

As a result, the learning control of the piston stroke time which conventional learning control has not corrected as undetectable due to the excess becomes practicable thus eliminating the shifting shock. - 特許庁

コントローラ（６６）は、弁への流れの特性に基づいて、制御弁需要を求め、制御弁（６８）を操作し、所望の温度調整流量を注入して、過熱器（６２）への入口の上流側で温度調節を実施する。例文帳に追加

The controller 66 finds a control valve demand, based on a characteristic of the flow to the valve, operates the control valve 68, and injects a desired temperature regulation flow rate, to regulate a temperature in an upstream of an inlet to the superheater 62. - 特許庁

第１乃至第６の入力層ファジイ制御器３Ａ〜３Ｆはこれらの入力データに基づきファジイ演算値Ｔ1〜Ｔ6を演算し、これに基づき出力層ファジイ制御器４は最終ファジイ演算値ＴOUTを出力する。例文帳に追加

On the basis of these input data, first-sixth input layer fuzzy controllers 3A-3F operate fuzzy operation values T1-T6 and on the basis of these values, an output layer fuzzy controller 4 outputs a final fuzzy operation value Tout. - 特許庁

つまり、中国進出日系製造企業の収益の獲得は、1998年と比較すると、輸出型の活動に比べて、低調であった現地販売型の事業活動に収益改善の傾向が見られるようになってきていることがわかる。例文帳に追加

In other words, a parallel between profit-making efforts in 1998 and 2001 of Japanese manufacturing companies in China shows that a movement toward improvement of profitability of local sales-oriented activities, which were rather weak compared to export-oriented activities, has been witnessed. - 経済産業省

また、東アジア地域の中でも、とりわけASEANは日本企業の早期からの進出の結果、他国企業に比べ一定の優位性が存在し、かつ、中国への一極集中リスク等回避の観点からもその重要性は高い。例文帳に追加

In addition, in the East Asian region and above all in ASEAN, as a result of Japanese companies’ early advance into those countries they possess some advantages over companies from other countries, and this fact is important fromthe perspective of avoiding excessive concentration in China. - 経済産業省

子が満１歳（両親ともに育児休業を取得した場合、 １歳２ヶ月＝“パパ・ママ育休プラス”※）まで（保育所に入所できない場合等は最大１歳半まで）の育児休業例文帳に追加

Child-care leave until the child reaches 1 year (1 year and 2 months if both parents take child-care leave (Mom&Dad Child Care Leave Plus*), up to 1 year and 6 months if day care is not available) - 厚生労働省

ゲート下端流出による流量制御において、自由流出時及びもぐり流出時の目標流量に対する目標開度の同定により、いかなる流出形態でも速やかに安定した流量制御が実現できるゲートによる流量制御方法及び流量制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a flow control method and a flow control device using a gate which can achieve a stable flow control quickly even in any form of outflow by identifying a target opening with respect to a target flow rate at the time of free outflow and submerged outflow in flow control by the outflow at the gate bottom edge. - 特許庁

本発明は、入力信号のレベルを制御するレベル制御回路（２２）において、前記入力信号の振幅を振幅制限レベルで制限する振幅制限回路（３２Ｌ、３２Ｒ）と、制御信号（Ｖｖｏｌ）に応じて前記振幅制限レベルを制御する制限レベル制御回路（３１）とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The level control circuit (22) for controlling the level of an input signal comprises amplitude limit circuits (32L, 32R) for limiting the amplitude of the input signal by an amplitude limit level and a limit level control circuit (31) for controlling the amplitude limit level in accordance with a control signal (Vvol). - 特許庁

前記演出制御装置は、複数回の遊技にわたり連続した演出を行うことができる連続演出制御手段を少なくとも有し、前記連続演出制御手段は、連続演出が中断した場合には、次の連続演出時に、前回の連続演出において実行されなかった残り演出を行うことができるように形成した。例文帳に追加

The performance controlling apparatus at least has a continuous performance controlling means by which the continuous performance can be performed over a plurality of games and the continuous performance controlling means is formed in such a way that when the continuous performance is interrupted, the remaining performance which is not carried out in the preceding continuous performance can be performed when the next continuous performance is performed. - 特許庁

抽出部１２０は、取得部１１０により取得された周辺情報に基づいて、設備機器に対する制御の候補を抽出する。例文帳に追加

An extracting part 120 extracts a candidate for control over the equipment on the basis of the peripheral information acquired by the acquiring part 110. - 特許庁

河瀬は龍池会副会頭の職務を続けながら、翌年には横浜正金銀行取締役に就任し、明治18年（1885年）には茶業組合結成に尽力して茶の生産・輸出の拡大事業に尽力した。例文帳に追加

While continuing to work as the vice-president of the Ryuchi-kai, Kawase was assigned to be a director of Yokohama Specie Bank the following year, and made efforts to set up the association for tea industry and expand the production and export of tea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

位相・振幅制御部１１８は、電力増幅器１１３の出力信号を分配した信号の所望成分と基準変調信号１２４の振幅が等しく、位相が１８０度異なるように、位相と振幅を制御する。例文帳に追加

A phase/amplitude control unit 118 controls a phase and amplitude so that a desired component in a signal, where the output signal of a power amplifier 113 is distributed, equals the amplitude of a reference modulation signal 124 and the phase differs by 180 degrees. - 特許庁

企業のパソコンに専用の収集ソフトを導入する必要が無く、企業システムへの影響の可能性がほとんどなく、また、人の記憶に頼ることなくアクセス状況が取得できる調査方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a survey method capable of acquiring an access state without depending on memory of a person, nor requiring introduction of dedicated collection software into a corporate personal computer, and substantially not affecting a corporate system. - 特許庁

オフアップ制御時に、定常走行時の目標入力軸回転数NINOPTおよびリニアシフト制御時の目標入力軸回転数NINLINEのうちの小さい方が、最終的な目標入力軸回転数NINCとして設定される。例文帳に追加

In off-up control, the target input shaft rotating speed NINOPT during normal travel or the target input shaft rotating speed NINLINE during linear shift control, whichever smaller, is set as a final target input shaft rotating speed NINC. - 特許庁

日本国内に我が国でしかできない役割や機能をしっかりと維持又は拡大させながら、同時に新興国への「現地化」を進めることで新興国のダイナミズムを着実に取り込んでいこうとする企業を積極的に支援していくことが不可欠である（なお、企業規模が小さい企業ほど輸出も直接投資も実施していない傾向にあり、今後は、企業の大小を問わず、海外の事業機会を取り込んでいくことが一層必要であることから、国内拠点を維持又は拡大させつつも、海外展開を積極的に志向する中小企業への支援を一層後押ししていくことも重要である（第3-2-2-13 図））。例文帳に追加

It is essential to positively support companies which are going to steadily obtain the dynamism of the emerging countries, by pushing forward localization to emerging countries simultaneously, while maintaining or enhancing a role and a function which are produced only by us within Japan.(Smaller companies tend not to export or perform direct investment, therefore in the future, regardless of size, it is important for us to improve support for SMEs that endeavor to maintain or expand their domestic bases, and try to challenge foreign markets.) (Figure 3-2-2-13). - 経済産業省

３　主務大臣は、第一項の認可をした再商品化業務規程が再商品化業務の適正かつ確実な実施上不適当となったと認めるときは、その再商品化業務規程を変更すべきことを命ずることができる。例文帳に追加

(3) The competent minister may, when he/she finds that the rules of recycling business given approval set forth in paragraph 1 have become inappropriate in terms of proper and reliable implementation of the Recycling Business, order the relevant Designated Juridical Person to change the rules of recycling business.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　主務大臣は、第一項の認可をした資金管理業務規程が資金管理業務の適正かつ確実な実施上不適当となったと認めるときは、その資金管理業務規程を変更すべきことを命ずることができる。例文帳に追加

(3) When the competent minister has found that the Deposit Management Business Rules with the authorization set forth in Paragraph 1 have become inappropriate in terms of proper and reliable implementation of the Deposit Management Business, he/she may order those Deposit Management Business Rules to be changed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

3.の詞書によると、行遍は若年の頃、熊野新宮の社僧・御師としてその家業に従いつつ、熊野で修行する西行から歌道を学んでいる。例文帳に追加

According to the foreword to the third poem, when Gyohen was young, he studied the art of composing tanka poetry under Saigyo who was leading an ascetic life at Kumano following the custom of shaso or onshi of Kumano Shingu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

位相ロックしているときの周波数制御電圧をモニターし、その電圧に応じてリミッタの制御電圧を最適に制御する回路を付加したＰＬＬ回路の提供。例文帳に追加

To provide a PLL circuit that is provided with a circuit monitoring a frequency control voltage in the case of phase locking and controlling optimally a control voltage of a limiter in response to the frequency control voltage. - 特許庁

この際、対称行列を２×２の単純な対称行列とし、その対称行列よりサイズが大きい３次元の秘密鍵を生成して各エンティティへ送付する。例文帳に追加

At the time, the symmetrical matrix is a 2×2 simple symmetrical matrix and three-dimensional secret keys which are larger in size than the symmetrical matrix are generated and sent to the respective entities. - 特許庁

次に、コンディショニング装置は、レーザ変位センサからのフィードバックに応答して閉ループ制御で制御され、コンディショニングプロセスを修正し、パッドの磨耗均一性を制御する。例文帳に追加

A conditioning device is controlled by the closed loop control in response to the feedback from the laser displacement sensor, corrects the conditioning process, and controls abrasion uniformity of the pad. - 特許庁

この後、電源制御装置１から各被電源制御装置２〜ｎに対して被電源制御装置２〜ｎの装置アドレスを指定してランプの消灯コマンドを送出する。例文帳に追加

Then the device 1 sends a lamp turning-off command to respective controlled devices 2 to n by specifying the device address of the devices 2 to n. - 特許庁

制御部２０は，金種設定情報を取得し，その情報から可動壁の移動量を決定し，制御モータ１３の回転を制御して可動壁を移動する。例文帳に追加

A control part 20 acquires denomination setting information, and decides the moving quantity of the movable wall from the information, and controls the rotation of the control motor 13 to move the movable wall. - 特許庁

ディジタルカメラ10におけるTG制御回路24は、タイミング信号発生回路26をインタレース走査および全画素読出し走査のいずれかの走査に制御し、この制御に応じたタイミング信号86をドライバ28に出力する。例文帳に追加

A TG control circuit 24 of a digital camera 10 controls a timing signal generating circuit 26 to be in one of interlaced scanning and all-pixel readout scanning and outputs a timing signal 86 corresponding to the control to a driver 28. - 特許庁

そこで、ディスプレイ画面の改行又は改頁スイッチＢＬ，ＢＰを指定すると、指定されたスイッチに対応して、歌詞の改行又は改頁表示を規定する歌詞制御情報がシステムに入力される。例文帳に追加

Then, at the time of designating the line feed switch BL or the page feed switch BP on the display screen, the lyrics control information for specifying the display of the line feed or page feed of the lyrics is inputted to this system corresponding to the designated switch. - 特許庁

フィッシュミールの配合率を減らした養魚用飼料であって、タウリンを添加せずとも養殖魚の緑肝症を予防できる養魚用飼料を提供することを課題とする例文帳に追加

To provide green liver syndrome-preventive fish feed comprising cultured fish feed reduced in the compound ratio of fish meal to prevent culture fish from suffering from the green liver syndrome without addition of taurine. - 特許庁

電子部品の取り外し作業において、製品への熱的損傷・劣化を回避でき、作業の熟練を必要とせず誰もが容易に作業ができる電子部品取外し装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic component detaching apparatus, which can avoid thermal damages and deterioration to a product, needs no working skill, and enables anyone to easily detach components, in a detaching work of electronic components. - 特許庁

油ポンプ１０が仕事をしている自己圧に対し馬力が一定となるよう流量を自動的に制御する定馬力制御における馬力をシフトさせるパワーシフト制御用の電磁逆比例減圧弁３５を設ける。例文帳に追加

An electromagnetic inversely proportional pressure reducing valve 35 for controlling power shift is arranged which shifts horsepower in a constant horsepower control for automatically controlling a flow amount to settle horsepower to self pressure that the oil pump 10 works. - 特許庁

道路交通情報や気象情報を車両のブレーキの制御やエンジン出力の制御に活用して、安全な運転の補助を行うことのできる車両走行の補助制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary control system for vehicle running capable of assisting safe driving by utilizing road traffic information and weather information in the control of brake of a vehicle and the control of engine output. - 特許庁

また、前記制御装置は前記伝送手段による通信により前記冷暖切換ユニットの存在有無を認識し、その存在有無に応じて前記制御プログラムの何れかを選択して制御する。例文帳に追加

Furthermore, the control device recognizes the presence/absence of the cooling/heating switching unit through the communication by the transmission means and performs control by selecting any one of the control programs in accordance with the presence/absence. - 特許庁

ストローブ遅延制御回路１３０は、第１の制御信号ＣＴＲ１と、遅延素子１４０による遅延量の期待値とから、遅延素子１４０に出力する第２の制御信号ＣＴＲ２を生成する。例文帳に追加

A strobe delay control circuit 130 generates a second control signal CTR2 to be output to the delay element 140 from the first control signal CTR1 and the expected value of the amount of delay by the delay element 140. - 特許庁

その後、車両制御システムは、ハザードランプを点滅させる制御を行って、３０秒経過した後に車両が停止されていなければ災害解除情報を受信するまで速度を制限する制御を行う。例文帳に追加

Thereafter, the vehicle control system controls to blink a hazard lamp, and after 30 seconds, if the vehicle is not stopped, the system controls to restrict the speed until it receives disaster release information. - 特許庁

ローリング制御中のトラクタが、対地作業機を下降位置のまま旋回する場合に、対地作業機のローリング姿勢が過剰に変化して圃場を荒らし均平性を損なうことを防止する。例文帳に追加

To prevent the roughening of field and the damage of level by the excessive change of the rolling posture of a ground working machine in the case of gyrating a tractor in rolling control mode while keeping the ground working machine in lowered position. - 特許庁

その後、前記項目を決定した後、カメラ制御部８は、カメラ部７を制御して、ユーザにより撮影された映像信号を、画像制御部９がデジタル画像として取り込む。例文帳に追加

After deciding the items, a camera control section 8 controls a camera section 7 to allow an image control section 9 to capture a video signal photographed by the user as a digital image. - 特許庁

通信端末、通信方法、通信プログラム、通信端末制御システム、通信端末制御方法、通信端末制御プログラム、及び、コンピュータ読取可能な記録媒体例文帳に追加

COMMUNICATION TERMINAL, COMMUNICATION METHOD, COMMUNICATION PROGRAM, COMMUNICATION TERMINAL CONTROL SYSTEM AND METHOD, COMMUNICATION TERMINAL CONTROL PROGRAM, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

複数の機器を統一して制御し、音声による指示に対して状況に応じた柔軟な対応を実現する機器制御装置および機器制御方法を得ること。例文帳に追加

To obtain an appliance control apparatus and an appliance control method which control a plurality appliances integrally and realize flexible dealing corresponding to a voice command. - 特許庁

マスター状態の制御装置４は、接点４ａを介してオン状態の制御信号が入力されると、接点部４ｄ、４ｅを介して他の２つの制御装置にオン状態の動作信号を送信する。例文帳に追加

The control device 4 in master mode transmits an operation signal of On state to other two control devices through contact parts 4d, 4e when a control signal of On state is input through the contact 4a. - 特許庁

作業エリアの照明を行いつつ、当該作業エリア内のガス濃度が所定の濃度になったとき作業者に警告を発する簡易な構成のガス検出装置を具備した照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system equipped with a gas detector with simple structure which warns a worker when gas concentration in a work area reaches prescribed concentration while lighting the work area. - 特許庁

全戸地図データーベース営業支援システムは、訪問販売営業担当者が所持しているモバイルコンピュータと、営業支援サーバーと、これらを接続する無線インターネット回線とから構成されている。例文帳に追加

This whole household map database business support system is configured of: a mobile computer carried by the person in charge of door-to-door selling business; a business support server; and a radio Internet line connecting them. - 特許庁

圧縮着火燃焼モードにおいて、気筒内の温度を適切に制御し、自己着火による燃焼を安定して行うことができる内燃機関の制御装置および制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control device and method for an internal combustion engine, enabling stable self-ignition combustion by adequately controlling a temperature in a cylinder in a compression ignition combustion mode. - 特許庁