「しゅもくちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

東は 1 回目に最長不倒距離 122 メートルを飛んで, ラージヒル種目で優勝した.例文帳に追加

Higashi successfully soared 122 meters, the day's longest jump, on his first attempt and won the large hill event 《of the Sapporo World Cup ski jumping championship》.  - 研究社 新和英中辞典

1949年の全米水泳選手権では，中長距離種目で自由形の世界記録を樹立した。例文帳に追加

He set freestyle world records in the middle and long-distance events at the U.S. national swimming championships in 1949.  - 浜島書店 Catch a Wave

伊調選手(28)は同じ種目でオリンピック３連覇を果たした初の日本女子選手となった。例文帳に追加

Icho, 28, became the first Japanese female athlete to win three consecutive Olympic titles in the same event.  - 浜島書店 Catch a Wave

内村選手は最高難度の技に挑戦しなかったが，ミスなく種目を行うことに集中した。例文帳に追加

Uchimura did not attempt techniques of the highest difficulty but concentrated on performing his routines flawlessly. - 浜島書店 Catch a Wave

スピードスケートのシングルトラックレースで行う長距離種目において,責任先頭制という競技ルール例文帳に追加

a rule in the competition of single-track distance race in speed skating, called check point lead regulation  - EDR日英対訳辞書

スピードスケート男子500メートル種目で，加藤条(じょう)治(じ)選手が金メダルを，長(なが)島(しま)圭(けい)一(いち)郎(ろう)選手が銅メダルを獲得した。例文帳に追加

In the men's 500-meter speed skating event, Kato Joji won the gold medal and Nagashima Keiichiro won the bronze.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，個人総合決勝では調子を取り戻し，６種目でそれぞれ15点以上マークして金メダルを獲得した。例文帳に追加

However, in the individual all-around final, he regained his form and received more than 15 points on each of the six routines to win the gold medal.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は快調なスタートを切り，ロンドン五輪の同種目の金メダリストであるマット・グレイバーズ選手(米国)を0秒07差で破った。例文帳に追加

He made a good start and beat America's Matt Grevers, the London Olympics gold medalist in the event, by 0.07 seconds. - 浜島書店 Catch a Wave

63キロ級で３度五輪の金メダリストになっている伊調選手は，五輪の個人種目で４連覇を達成した初めての女性となった。例文帳に追加

Icho, a three-time Olympic gold medalist in the 63-kilogram division, became the first woman ever to win a gold medal in an individual event at four consecutive Olympics. - 浜島書店 Catch a Wave

等静圧圧縮の主目的は、実際の結晶成長の前にフッ化物粉末の嵩密度を増大させることにある。例文帳に追加

The main object of the isostatic compacting is to increase a bulk density of the powdery fluoride before practical crystal growth. - 特許庁

マイクロカプセル１００は、可聴音である聴取目的の体内音を収音するとともに、非可聴音であるコントローラ２００からの指示を収音し、これらを互いの周波数帯域で分離する。例文帳に追加

The microcapsule 100 collects sounds inside a body which are audible sounds and are intended for listening and also sounds of instructions which are inaudible sounds and are given from the controller 200 and separates them by respective frequency ranges. - 特許庁

大気圧プラズマ放電によるガスの分解処理方法において、放電空間内に２種以上の誘電体物質が充填されており、そのうち１種目の誘電体物質は比誘電率が１００以下、２種目は比誘電率が５００以上であることを特徴とするガスの分解処理方法を提供する。例文帳に追加

In the decomposition method of gases by means of atmospheric plasma discharge, two or more kinds of dielectric materials are filled in a discharge space, wherein the first kind dielectric material has a dielectric constant of ≤100 and the second kind dielectric material has a dielectric constant of ≥500. - 特許庁

保険内容の異動を受け付けた場合に、条件確認部33は、a)保険の取扱者が予め登録された者であるか、b)保険の種目、異動内容又は保険料徴収形態が予め規定されている保険種目、異動内容又は保険料徴収形態であるかのうち少なくともいずれかを判断する。例文帳に追加

When a change in contents of insurance is received, a term confirming part 33 determines at least (a) or (b):(a) a dealer for the insurance is a previously registered person, or (b) the item of insurance, contents of a change or premium payment form is a previously regulated item of insurance, contents of a change, or premium payment form. - 特許庁

貞享3年（1686年）4月27日の京都三十三間堂での通し矢種目の際、前日暮れ六つ（午後6時）から開始したが、翌朝ごろ調子が悪くなり通し矢が少なくなった。例文帳に追加

He started the Toshiya event at Sanjusangendo Temple in Kyoto from six in the evening of the day before June 17, 1686, but the next morning he became out of condition and made fewer hit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の棒術の特徴としては、他国の棒術のように棒対棒も存在するが、日本の他の武術種目と同じように、敵を剣術と想定している場合が多い事があげられる。例文帳に追加

While Bojutsu in Japan also exist under the assumption that a given situation would involve two individuals carrying Bo, much like in Bojutsu found in other countries, forms also exist under the assumption that the opponent would be wielding a sword, as in other Japanese marital arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方税規則（ちほうぜいきそく）とは、日本の明治及び大正時代において、府県が徴収できる税金の種目（税目）とその税収によって支払われるべき費目を定めた規則のこと。例文帳に追加

The local tax regulations were defined as tax items (items of taxation) prefectures can collect and expense items paid by the tax revenue during Japanese Meiji and Taisho periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、そうすることによる議会の主目的は、対象国における武装集団が紛争鉱物の取引を悪用して活動資金を調達する能力を妨げるよう努めることであったと理解している。例文帳に追加

By doing so, we understand Congress’s main purpose to have been to attempt to inhibit the ability of armed groups in the Covered Countries to fund their activities by exploiting the trade in conflict minerals. - 経済産業省

３Ｒ（ﾘﾃﾞｭｰｽ・ﾘﾕｰｽ・ﾘｻｲｸﾙ）への取組の主目的が、廃棄物の適正処理や法定リサイクル率の達成などから、原材料の安定調達や生産コスト削減による競争力強化へと移行。例文帳に追加

The main objective of the 3Rs (reduce, reuse, and recycle) Initiative has shifted from ensuring the appropriate treatment of wastes and achieving the legally required recycling rate to ensuring stable procurement of materials and enhancing competitiveness through cost reduction. - 経済産業省

本発明の主目的は、反射部材が、６０度の入射角でＡＳＴＭ Ｄ５２３規格による方法によって測定した場合に、１０％以下の光沢を示すことを特徴とする、光を反射することができる基板を備える高度の拡散能を有する反射部材を提供することである。例文帳に追加

To provide a reflector having high light diffusion comprising a substrate capable of reflecting light, characterized in that the reflector exhibits a gloss of 10% or less as determined according to ASTM D523 standard method at an incident angle of 60°. - 特許庁

コンクリートの強度を低下させることなく、法面に極力均等な荷重を加え、耐久性に優れ、且つ、植生用、魚巣用及び野鳥保護用等の各種目的に合わせて使用できる環境ブロック、その製造方法及びその施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide an environmental block capable of applying a load as uniform as possible to the face of slope without lowering the strength of concrete, which has an excellent durability and can be used for various purposes such as vegetation, protection of fish nests, wild birds or the like, and their manufacturing method and construction method. - 特許庁

ニュージーランド以外の国における意匠の登録取得，又は訴訟，その他特殊目的のために，局長が法又は本規則によって行うことが授権されている記載，事項又は事柄に関する証明書が必要な場合，局長は様式25による請求の提出時には，証明書を発給することができるが，それにはそれが発給された前記の目的を明記しなければならない。例文帳に追加

Where a certificate is required for the purpose of obtaining registration of a design in a country outside New Zealand or of any legal proceeding or other special purpose, as to any entry, matter, or thing which the Commissioner is authorized by the Act or these regulations to make or do, the Commissioner may, on the lodging of a request in form 25, give the certificate, which shall also specify on the face of it the purpose for which it has been issued as aforesaid. - 特許庁

表示装置１６に表示されているトレンドグラフ上の曲線の特定指令により、種目ファイル１００、データファイル１０１、表示データテーブル１０２および強調データファイル１０３に記録されているデータを取り込んでトレンドグラフデータを再構築し、再構築されたトレンドグラフデータに基づいて特定された曲線が強調されるように表示装置１６に表示されているトレンドグラフ上に表示させる。例文帳に追加

Data recorded in an item file 100, a data file 101, a display data table 102, and a highlight data file 103 is captured by the instruction of specifying a curve in a trend graph displayed on a display device 16 to reconstruct trend graph data, and the specified curve is highlighted and displayed in the trend graph displayed on the display device 16 on the basis of the reconstructed trend graph data. - 特許庁