「しょうずばた」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（例えば、個性特色について使用され） 容易に融通がきく例文帳に追加

(used of e.g. personality traits) readily adaptable  - 日本語WordNet

短期間に洪水などをこうむり遺跡になった場所例文帳に追加

a building destroyed by a flood  - EDR日英対訳辞書

本人の体型によって吊るす場所は融通した。例文帳に追加

The hanging position was adjusted according to the build of the wearer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日神社-堺の有力商人から寄贈された手水鉢（ちょうずばち）が今も残る。例文帳に追加

Kasuga-jinja Shrine: There still remains chozubachi (a water basin used to rinse the hands or as a decorative element in gardens) donated by a powerful merchant in Sakai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらは用済みで、場所を取っているだけだった。例文帳に追加

They're no longer in use and were just taking up space. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

小畑美稲男爵・勲一等瑞宝章例文帳に追加

Umashine OBATA: Baron, Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光ファイバループ干渉計型カルマン渦流量計例文帳に追加

KARMAN VORTEX FLOWMETER OF INTERFEROMETER TYPE WITH OPTICAL FIBER LOOP - 特許庁

使用済みイオン交換樹脂触媒の抜出方法例文帳に追加

EXTRACTION METHOD OF USED ION-EXCHANGE RESIN CATALYST - 特許庁

包装済みインスタント食品セット及び販売システム例文帳に追加

PACKAGED INSTANT FOOD SET AND SALES SYSTEM - 特許庁

記憶媒体上の格納済み情報の消去例文帳に追加

ERASURE OF INFORMATION STORED ON STORAGE MEDIUM - 特許庁

その場所には、ターナーの、漠然とした渦巻きの絵があった例文帳に追加

the scene had the swirling vagueness of a painting by Turner  - 日本語WordNet

7. 各工業意匠の図には，例えば1-1，1-2，1-3，--- (工業意匠番号 - 図番号)のように，連続番号を付する。例文帳に追加

(7) Figures for each industrial design shall be numbered consecutively; for example 1-1, 1-2, 1-3, … (industrial design number ? figure number). - 特許庁

白色陶磁器板に鉱物をこすりつけた時に生ずる条線の色例文帳に追加

the color of the line streaking out when a mineral is rubbed on a white ceramic ware plate  - EDR日英対訳辞書

ボルト１１Ａの締付力は渦巻きばね３の端部に及ばないため、渦巻きばね３の端部には変形が生じない。例文帳に追加

Since tightening force of the bolt 11A does not reach the end part of the spiral spring 3, deformation is not generated at the end part of the spiral spring 3. - 特許庁

渦巻きバネ式バランサー装置及びこれを用いた障子の建込み方法例文帳に追加

SPIRAL SPRING TYPE BALANCER DEVICE AND FITTING METHOD FOR SLIDING SCREEN USING THE DEVICE - 特許庁

また、同図（ｂ）に示すように同図（ａ）とは異なる順番で比較対象物を重ねる。例文帳に追加

As shown in Fig.(b), the compared targets are superimposed in a different order from the Fig.(a). - 特許庁

横綱朝(あさ)青(しょう)龍(りゅう)が15勝無敗で大(おお)相撲(ずもう)春場所を全勝優勝した。例文帳に追加

Yokozuna Asashoryu won the March sumo tournament with a perfect 15-0 record.  - 浜島書店 Catch a Wave

インクを記録媒体上に堆積することにより生ずる色相ずれを修正する。例文帳に追加

Shift of hue caused by deposition of ink on a recording medium is corrected. - 特許庁

多層セラミックス基板において、例えば内部導体周囲に生ずる欠陥を確実に解消する。例文帳に追加

To positively solve a defect generated, e.g. around internal conductors in a multilayer ceramic substrate. - 特許庁

地震や風により構造材の接合部に回転変形が生ずると、板ばね部材２が弾性変形し、ばねとしての復元力が生ずる。例文帳に追加

When rotational deformation is caused in the joint part of the structural materials due to an earthquake or wind, the plate spring member 2 is elastically deformed to generate restoring force as a spring. - 特許庁

たとえば、奈良県長谷寺所蔵の銅板法華説相図（国宝）である。例文帳に追加

An example of this is Bronze Plaque Hokke-Sesso-Zu (literally, "a picture of Buddha preaching Hokkekyo engraved on a bronze plaque") (a national treasure), possessed by Hase-dera Temple in Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

触媒４０が劣化するに従い、主に触媒反応の生ずる部位が、下流側に移行していく。例文帳に追加

As the catalyst 40 deteriorates, a part of mainly causing the catalytic reaction shifts to the downstream side. - 特許庁

「合資会社一立商店阪東妻三郎プロダクション太秦撮影所」としてオープン、太秦地区の初めての撮影所となった。例文帳に追加

The Uzumasa Movie Studio of Tsumasaburo BANDO Production of Ichiritsu & Company, Ltd.' became the first movie studio in the Uzumasa district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和牛脂のスプレー加工済みの冷凍豚肉または鶏肉ハンバーグ食品例文帳に追加

FROZEN PORK OF CHICKEN HAMBURG STEAK FOOD SPRAYED WITH JAPANESE CATTLE TALLOW - 特許庁

例えば、含塩氷を製造する場合に、装置内部に錆や腐食等が生ずるのを防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of rust and corrosion inside a device when, manufacturing, for example, ice containing salt. - 特許庁

例えば稲や麦のようなイネ科植物の若葉などの植物を上手に収穫できるようにすること。例文帳に追加

To skillfully harvest plants such as young leaves of gramineous plants, e.g. rice plants or barleys or wheats. - 特許庁

(2) 前項の処置を講ずる際に，裁判所は，相手方を審尋した後，秘密情報を確保するために適切な処置を講ずるものとする。例文帳に追加

2. When adopting the above measures, the court shall take such measures as are appropriate to ensure the protection of confidential information, after having heard the opposing party. - 特許庁

実現できなければ、仮最適解を多少ずらした上で、上と同じ処理を実施する。例文帳に追加

When it is recognized that the specification is not satisfied, the provisional optimal solution is shifted to some degree, and the same processing is performed. - 特許庁

例えば有機色素ライトワンス・ディスクにおいて生ずる涙型マークに適切に対処する。例文帳に追加

To appropriately deal with a tear-type mark arises in, for example, an organic pigment write-once disk. - 特許庁

客いじりが絶妙で、彼の寄席は常に爆笑の渦であった。例文帳に追加

He was excellent in playing with the audience, and his show was always full of big laughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年の初場所では豪快な上手投げで観客を熱狂させた。例文帳に追加

At the January Tournament this year, he excited the audience with his aggressive uwatenage.  - 浜島書店 Catch a Wave

絵画調図案の装飾品とそれを用いた物件販売促進方法例文帳に追加

ORNAMENTS OF PAINTING STYLE DESIGN, AND ARTICLE SALE PROMOTION METHOD USING THE SAME - 特許庁

ユーザがアンテナを付替えようとした場合に生ずる不具合を防止する。例文帳に追加

To prevent the trouble caused at replacement of an antenna by a user. - 特許庁

Ｗｅｂページをブラウズの途中においてバッチ的に処理したり、収集する。例文帳に追加

To process or collect a web page like batch processing on the way of browsing. - 特許庁

現像済みレジスト基板処理液とそれを用いたレジスト基板の処理方法例文帳に追加

DEVELOPED RESIST SUBSTRATE PROCESSING LIQUID AND METHOD OF PROCESSING RESIST SUBSTRATE USING THE SAME - 特許庁

渦巻きばねの最初の三次元形状が静止状態で保持されるような渦巻ばねとてん輪の調速部材を提供する。例文帳に追加

To provide a spiral-spring and balance-wheel regulating member which maintains an initial three-dimensional shape of a spiral spring in a static state. - 特許庁

稀勢の里関(30)は今年の大(おお)相(ず)撲(もう)初場所で優勝し，第72代横綱になった。例文帳に追加

Kisenosato, 30, became the 72nd yokozuna after winning this year's January Grand Sumo Tournament. - 浜島書店 Catch a Wave

不正なもうけ方をするのは商売上手とはいえない.例文帳に追加

Someone who makes a profit by dishonest means cannot be called a good businessman.  - 研究社 新和英中辞典

メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。例文帳に追加

Mary sings best of all of the girls in class. - Tatoeba例文

メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。例文帳に追加

Mary sings best of all of the girls in class.  - Tanaka Corpus

「プロジェクトの場所」で、「ブラウズ」をクリックし、 UMLTutorial ディレクトリを選択します。例文帳に追加

For the Project Location, click Browse and select the directory UMLTutorial.  - NetBeans

複数のスロットルバルブの開閉状態の同調ずれを減少させる。例文帳に追加

To decrease mistuning in the open/closed condition of a plurality of throttle valves. - 特許庁

捺染用に幅広く展開できる新規なデジタル意匠図案を提供する。例文帳に追加

To provide a new digital design which can widely develop for printing. - 特許庁

包装済みインスタント食品セット及びその販売システム例文帳に追加

PACKAGED CONVENIENCE FOOD SET AND SELLING SYSTEM THEREOF - 特許庁

進行指示を有する記憶媒体上の格納済み情報の消去例文帳に追加

ERASING STORED INFORMATION ON STORAGE MEDIUM HAVING PROGRESS INSTRUCTION - 特許庁