「しょうみち」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

４人の少年たちが道を歩いている。例文帳に追加

Four boys are making their way along the street.  - Tanaka Corpus

第一章　通則（第三条―第八条の二）例文帳に追加

Chapter I: General Rules (Article 3 - Article 8-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一章　通則（第二百七十五条）例文帳に追加

Chapter I: General Rules (Article 275)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一章　通則（第一条―第三条）例文帳に追加

Chapter I General Rules (Article 1 to Article 3)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一章　通則（第一条—第五条）例文帳に追加

Chapter I General Rules (Article 1 to Article 5)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

有料道路区間は京都縦貫自動車道参照例文帳に追加

For the toll road section, refer to Kyoto Jukan Jidoshado Expressway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市立朱雀第六小学校　太子道西入例文帳に追加

Kyoto City Suzaku Dairoku Elementary School: Taishimichi nishi-iru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代における山陽道の呼称。例文帳に追加

It was the appellation of Sanyo-do Road during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『名称参考：日本陰陽道史総説より』例文帳に追加

Reference for names: "Nihon Onmyodo-shi Sosetsu"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

檜尾僧都・道興大師とも称される。例文帳に追加

He was also known as Kinoo Sozu ('Father Kinoo') and Doko Daishi (Doko the Great Teacher).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その宗風は、芙蓉道楷、丹霞子淳に継承された。例文帳に追加

Its sect tradition was succeeded by Fuyo Dokai and Tanka Shijun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道登（どうとう、生没年不詳）は、飛鳥時代の僧。例文帳に追加

Doto (dates of birth and death unknown) was a priest during the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衆生を導き、仏道の正法に引き入れること。例文帳に追加

Indo means guiding the living to the correct teachings of Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内大臣　藤原道隆（摂政・関白）例文帳に追加

FUJIWARA no Michitaka (Regent, Chancellor), Minister of the Palace  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈴木弘道らによる考証がなされている。例文帳に追加

Hiromichi SUZUKI and others have studied the historical evidence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承安(日本)2年（1172年）に出家して道因と称した。例文帳に追加

In 1172 he became a priest, christened Doin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-（全日本居合道連盟のみ制定している称号）例文帳に追加

(A title that is given only in the Zennippon Iaido Renmei)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和29年（1954年）5月4日、全日本居合道連盟、創立例文帳に追加

On May 4, 1954, the All Japan Iaido Federation was founded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和50年（1975年）、大日本居合道連盟、発足例文帳に追加

In 1975, Dai Nippon Iaido Renmei (Great Japan Iaido Federation) was inaugurated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを防ぎ、完全なる勝利へと導くのが残心である。例文帳に追加

Zan-shin avoids this and leads to a complete victory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996年佐原の町並み千葉県香取市商家町例文帳に追加

1996,Townscape of Sawara, Katori City, Chiba Prefecture, merchant town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-古代沙沙貴山君の祖神・四道将軍例文帳に追加

The soshin of Sasakiyamagimi in ancient times, Shido-shogun (Generals Dispatched to Four Circuits)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸軍大将大迫尚道の三男。例文帳に追加

He was the third son of the Army General named Naomichi OSAKO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出家し、覚了房道崇を称す。例文帳に追加

He became a priest and took the name Kakuryobo Dosu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それら荘園の主たる領主が頼通ら権門であった。例文帳に追加

The lords of these manors were mostly powerful families like Yorimichi's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時平は道真を追放して政権を掌握した。例文帳に追加

Tokihira banished Michizane and seized power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は道雅三位、荒三位など。例文帳に追加

He was more commonly known as Michimasa Sanmi or Ara Sanmi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1575年(天正3)11月3日、陸奥出羽按察使を兼任。例文帳に追加

November 3, 1575: Concurrently held the post of Mutsu Dewa Azechi (Inspector of the provincial government in Mutsu and Dewa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月日不詳、陸奥出羽按察使を辞任。例文帳に追加

Date unknown: Resigned from the post of Mutsu Dewa Azechi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名は宝泉院殿道慶祥岩。例文帳に追加

His posthumous name was Hosen-inden Dokei Shogan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は摂政九条道家の娘九条仁子。例文帳に追加

His mother was Jinshi, a daughter of Sessho Michiie KUJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

専称寺による戒名は「賢光院仁誉明道居士」。例文帳に追加

His Kaimyo (posthumous Buddhist name) given by Sensho-ji Temple is Kenkoinjinyomeido-koji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当道座は現在洛央小学校となっている。例文帳に追加

Todo-za is now Rakuo Elementary School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名は省華院雲厳道ト。例文帳に追加

Posthumous Buddhist name: Shokain Ungen Doboku (省華院雲厳道ト).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は竹次郎、諱は実道、号は梅花園。例文帳に追加

He was commonly known as 'Takejiro,' whereas his real name and pseudonym was 'Sanemichi' and 'Baikaen,' respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月21日陸奥出羽按察使兼任例文帳に追加

January 21: He also held the position of Mutsu-Dewa-Azechi (local inspector of Mutsu and Dewa Provinces).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の生涯は波乱に満ちたものであった。例文帳に追加

His life after that met with varying levels of success.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従道は年少のため帰藩謹慎処分となる。例文帳に追加

Since Tsugumichi was young, he returned to the domain to be suspended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1362年（貞治元・正平(日本)17）出家し、道朝と号す。例文帳に追加

In 1362, Takatsune became a priest and identified himself as Docho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名は法苑寺殿道将雪渓。例文帳に追加

His homyo (posthumous Buddhist name) was Hoenjiden Dosho Sekkei (法苑寺殿道将雪渓).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃陸奥鎮守将軍に任ぜられる。例文帳に追加

At about this point, he was appointed to Mutsu Chinju Shogun (Commander-in-Chief of the Defense of Mutsu Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元帥海軍大将西郷従道侯爵はおじにあたる。例文帳に追加

Marquis Tsugumichi SAIGO, Marshal Full Admiral, was his uncle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元文2年7月に隠居し、道入と称した。例文帳に追加

He retired in July, 1737, titled Donyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉小路実道、風早実種の二人の男子がいた。例文帳に追加

He had two sons, Sanemichi ANEGAKOJI and Sanetane KAZAHAYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

字は大年、号(称号)は酔晋斎、三岳道者。例文帳に追加

His azana (adult male's nickname) was 大年, his second names or aliases were Suishinsai and Sangaku-doja.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス