「しょうみち」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

海(え)老(び)沼(ぬま)選手が柔道の講(こう)道(どう)館(かん)杯(はい)で初優勝例文帳に追加

Ebinuma Wins First Judo Kodokan Cup Title  - 浜島書店 Catch a Wave

1999年には，ACミランを指揮し，イタリアのセリエAでの優勝に導いた。例文帳に追加

In 1999, he coached AC Milan to victory in Italy's Serie A.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はマンチェスター・ユナイテッドを13度リーグ優勝へと導いた。例文帳に追加

He led Manchester United to 13 league titles. - 浜島書店 Catch a Wave

田中投手はチームをリーグ優勝へと導く重要な役割を果たした。例文帳に追加

Tanaka played an important role in leading his team to the league championship. - 浜島書店 Catch a Wave

彼は就任からわずか１年でスワローズを優勝に導いた。例文帳に追加

He led the Swallows to the pennant in only his first year with the team. - 浜島書店 Catch a Wave

商標所有者の住所が未知の場合も，これが適用される。例文帳に追加

The same applies if the trademark proprietor’s address is unknown. - 特許庁

各小レンズ48が、光ファイバー18へ本体を通して光を導く。例文帳に追加

Light is guided to the optical fiber 18 through the main body by respective small lenses 48. - 特許庁

歪み抽出器１０７は、歪み発生器２０および移相器２２を含む。例文帳に追加

The distortion extractor 107 includes a distortion generator 20 and a phase shifter 22. - 特許庁

受信したＲＺ−ＤＰＳＫ信号は、干渉計１１に導かれる。例文帳に追加

The received RZ-DPSK signal is led to an interferometer 11. - 特許庁

消費エネルギー推定装置、その未知パラメータ値推定装置、プログラム例文帳に追加

ENERGY CONSUMPTION ESTIMATING DEVICE, UNKNOWN PARAMETER VALUE ESTIMATING DEVICE THEREOF, AND PROGRAM - 特許庁

加熱調理型の自動販売機及びその未調理商品貯留装置例文帳に追加

HEATING COOKING TYPE VENDING MACHINE AND UNCOOKED COMMODITY STORAGE DEVICE FOR THE SAME - 特許庁

セミ超硬材に気相皮膜を有する鋼板トリミング装置用丸刃例文帳に追加

ROUND BLADE FOR STEEL PLATE TRIMMING DEVICE HAVING VAPOR PHASE COATING IN SEMI-CEMENTED CARBIDE MATERIAL - 特許庁

車両の緊急退避装置のための路端障害物検出装置例文帳に追加

ROAD END OBSTACLE DETECTING DEVICE FOR VEHICLE EMERGENCY EVACUATION DEVICE - 特許庁

低階調レベルでのデータの書き込み遅延を解消する。例文帳に追加

To resolve write delay of data in a low gradation level. - 特許庁

供給筒２は、破砕対象のワーク１を回転刃３に導く。例文帳に追加

The work 1 being the subject to be crushed is guided to the rotary edge 3 by a supply cylinder 2. - 特許庁

これによって、燃焼室へ空気を導く管路２１が構成される。例文帳に追加

Thus, a duct 21 is formed for guiding air to a combustion chamber. - 特許庁

ねずみ鋳鉄鋳物部品及びその消失模型鋳造方法例文帳に追加

CAST PART OF GRAY CAST IRON AND ITS LOST PATTERN CASTING METHOD - 特許庁

未知の測定誤差を増やすことなく校正用の干渉測定を行う。例文帳に追加

To provide an interference measuring method for calibration without increasing unknown measurement error. - 特許庁

バラスト道床における保線作業員歩行用の側道構造例文帳に追加

SERVICE ROAD STRUCTURE FOR TRACKLAYER WALKING IN BALLAST BED - 特許庁

片道２㎞未満でも、通院費の支給対象となる場合があります。例文帳に追加

Travel costs may be paid in some circumstances even if the distance is less than 2km one-way - 厚生労働省

「セント・ジョンズ・ウッド、サーペンタイン並木道（アヴェニュ）のブライオニ荘だ。」例文帳に追加

"Is Briony Lodge, Serpentine Avenue, St. John's Wood."  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

この寒さと暗闇の中、一人のあわれな少女が道を歩いておりました。例文帳に追加

In this cold and darkness there went along the street a poor little girl,  - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』

若い作家は文学の道を切り開くために雑誌小説を書きます。例文帳に追加

Young artists must pave their way to Art by drawing pictures for magazine stories  - O Henry『最後の一枚の葉』

悪意に満ちた勝利の笑みで、フックのくちびるはゆがんでいます。例文帳に追加

His lip was curled with malicious triumph.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

抜け道又は裏道の対象道路選択部４５にて、ディスク制御部１２を使って読み出したディスクからの抜け道又は裏道の情報に基づいて、経路候補抽出部４４が抽出した経路候補の中から、抜け道又は裏道の対象道路に該当するものが選択される。例文帳に追加

A route candidate corresponding to an objective road of the byroad or the back road is selected out of the road candidates extracted by a route candidate extracting part 44, by an objective road selecting part 45 for the byroad or the back road, based on information of the byroad or the back road read from a disc read out using a disc control part 12. - 特許庁

焼却炉２の後燃焼ストーカ１４の上部の燃焼排ガスＢを焼成に必要な温度に上昇させて焼成に使用すると共に、焼成後の排ガスＩをボイラ３に導く事もできる。例文帳に追加

The combustion exhaust gas in the upper part of the after-combustion stoker 14 of the incinerator 2 is raised to a temperature necessary for baking to be used in baking and the exhaust gas I after baking can also be guided to a boiler 3. - 特許庁

（３）未知障害を、過去に未知障害と判定された既存の未知障害との関連性に基づきグループ化し、各グループに対処優先度を付与する。例文帳に追加

(3) Unknown fault is grouped based on association between the unknown fault and existing unknown fault decided to be unknown fault in the past, and priority is given to each group. - 特許庁

また、空気系燃焼パラメータの目標値に対する実値の応答遅れ量に基づいて、噴射系燃焼パラメータの目標値を過渡補正するので、噴射系燃焼パラメータの実値を、応答遅れが生じている空気系燃焼パラメータの実値に合った値にすることができる。例文帳に追加

Since the target value of the air system combustion parameter is transiently corrected based on a response delay amount of an actual value with respect to the target value of the air system combustion parameter, the actual value of the injection system combustion parameter is made to be a value suitable for the actual value of the air system combustion parameter in which delay in response occurs. - 特許庁

また、上記の関以外にも北白川口（今路道下→東山道）、東寺口（→山陽道）、法性寺口（→南海道）、西三条道（→(嵯峨道)）を七口の1つとして挙げている文書・史料も存在する。例文帳に追加

Other than the checkpoints above, some documents and historical materials name the Kita-shirakawa entrance (the Imamichi michishita: the Higashiyama road), the Higashi-dera entrance (the Sanyo road), the Hossho-ji entrance (the Nankai road) and the Nishi-sanjo road (the Saga road) as one of the Nanakuchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一昨日発送済みの商品が未着となっておりますので、至急調査の上、善処いただけますでしょうか？メールで書く場合 例文帳に追加

The product was shipped the day before yesterday but has not been delivered yet. Could you find out what is going on and take appropriate actions, please?  - Weblio Email例文集

この間、長和5年（1016年）正月29日には彰子所生の後一条天皇が即位し、道長は念願の摂政に就任した。例文帳に追加

Meanwhile, Shoshi's son, Emperor Goichijo, ascended the throne on January 29, 1016, and Michinaga gained the position of regent, something he had long desired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正平13年/延文3年（1358年）、尊氏が死去すると剃髪し道朝と称して2代将軍となった義詮の補佐を行う。例文帳に追加

When Takauji died in 1358, he took the tonsure, renamed himself Docho and assisted Yoshiakira who became the second Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚泰王（しょうたいおう、1843年8月3日（道光23年7月8日）-1901年8月19日）は、琉球王国第二尚氏王統第19代国王。例文帳に追加

King SHO Tai (August 3, 1843 - August 19, 1901) was a King of the Ryukyu Kingdom, the 19th of the line of the Second Sho Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地上駅舎前から百万遍に通じる道や今出川通沿いに多少の商店や小規模事業所がある他は住宅地である。例文帳に追加

This area is basically a residential area with a few stores and small business offices on the street extending from the aboveground station building to Hyakumanben Chion-ji Temple and Imadegawa-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田少将が指揮する別働第2旅団の主力部隊は5月30日、五家荘道・照岳道などから人吉に向かって進撃した。例文帳に追加

On May 30, the main troop of the detached 2nd brigade led by Major General YAMADA started advancing towards Hitoyoshi along several roads including the Gokanosho-do Road and along the Shogaku-do Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、保炎板９は希薄燃焼の火炎を過濃燃焼領域に導くため、火炎の吹き飛びを抑えてより燃焼を安定させることができる。例文帳に追加

As the flame holding plate 9 guides the flame of lean combustion to an over-enriched combustion area, the combustion can be stabilized while preventing the blow-off of flame. - 特許庁

そして、その圧縮空気は燃焼用空気５として燃焼器２へと導かれ、ここで別途供給された燃料ｆを燃焼させる。例文帳に追加

The compressed air is led to the combustor 2 as combustion air 5 to burn separately supplied fuel f. - 特許庁

昇降駆動部（８３）の流体シリンダ（８５）に前記加圧流体を導き、昇降レバー（８８）を介して昇降部（２０）を駆動する。例文帳に追加

The pressurized fluid is led into the fluid cylinder 85 of the lift drive part 83 to drive the lift part 20 through a lift lever 88. - 特許庁

焼成室Ｒの壁面には、焼成炉内の高温ガスを焼成室Ｒに導く隙間を設けるとよい。例文帳に追加

The wall surface of the firing chamber R may be provided with a gap leading the high temperature gas in the kiln to the firing chamber R. - 特許庁

また、複数の照明スポット５を通過する光を液晶パネル１１上に重ね合わせるように導く照明系８を備えた。例文帳に追加

Further, an illumination system 8 guides light beams passing through the plurality of illumination spots 5 onto a liquid crystal panel 11 so that the light beams are overlapped one over another. - 特許庁

記録媒体７では、上記情報光Ｌ１と、他の光路で記録媒体７に導かれる参照光Ｌ２との干渉により、干渉像が記録される。例文帳に追加

On the recording medium 7, interference images are recorded by interference of the information light L1 and reference light L2 guided through another optical path to the recording medium 7. - 特許庁

既知の障害のみならず、未知の障害に対しても迅速な対応を支援することのできる障害解決支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a failure solution support system capable of supporting rapid coping with not only known failure but also unknown failure. - 特許庁

（２）入力された障害情報を、対処法が確立されていない未知障害と対処法が確立されている既知障害とに切り分ける。例文帳に追加

(2) The input fault information is divided into unknown fault for which handling is not established and known fault for which handling is established. - 特許庁

干渉波キャンセラ装置、この干渉波キャンセラ装置を用いた放送波中継装置及び干渉波キャンセラ制御方法例文帳に追加

INTERFERENCE-WAVE CANCELLER DEVICE, BROADCAST-WAVE REPEATING DEVICE USING IT AND METHOD FOR CONTROLLING INTERFERENCE-WAVE CANCELLER - 特許庁

賞球等の払出しが行われると、賞球等は上皿５へと払い出され、当該賞球等は遊技球として発射機構部へと導かれる。例文帳に追加

When a prize ball is delivered, the prize ball is delivered to an upper tray 5, the the prize ball is guided as a game ball to a shooting mechanism part. - 特許庁