「しょうめいりつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

文章表現などが簡潔明瞭である程度例文帳に追加

the degree to which a written expression has been clearly written and therefore easy to understand  - EDR日英対訳辞書

1993年（平成5年）、京都市立明倫小学校が閉校。例文帳に追加

In 1993, the Kyoto City-run Meirin elementary school was closed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(d) 登録出願の対象である商標の十分に明瞭な複製例文帳に追加

(d) a sufficiently clear reproduction of the trademark whose registration is applied for. - 特許庁

照明利用効率を高めることができる照明器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a lighting fixture capable of enhancing the illumination utilization efficiency. - 特許庁

照明領域に対して直接照明及び間接照明の双方を行うことにより、照明領域の照度分布の均一性を高め、且つ高い照度を得ることができるリング状照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ring-like lighting device that can improve the uniformity of illuminance distribution of a lighting region and obtain high illuminance by applying both direct lighting and indirect lighting to the lighting region. - 特許庁

※独立年次順、「組織名(流儀名・通称)；独立年～，創設者」例文帳に追加

* In the order of the year they became independent, 'name of organization (name of style, common name): year of independence, founder'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各照明領域Ａ毎に、自己の照明領域Ａの人感センサの人感検知情報および隣接する照明領域Ａの人感センサの人感検知情報に基づいて自己の照明領域Ａの照明装置を制御する照明制御装置を設ける。例文帳に追加

Each lighting region A has a lighting controller for controlling the lighting systems in its own lighting region A, according to human detection information of the human-sensing sensor of its own lighting region A and human detection information of the human-sensing sensors of adjacent lighting regions A. - 特許庁

供述の証明力を争うために必要な事項の尋問例文帳に追加

Examination of Necessary Matters for Challenging the Probative Value of Testimony  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商品及びサービスは，明瞭かつ明確に表示しなければならない。例文帳に追加

The goods and services shall be indicated clearly and unambiguously. - 特許庁

偏光フィルタを通して撮影対象画像を明瞭に撮影する。例文帳に追加

To photograph an image to be photographed clearly through a polarization filter. - 特許庁

第五条　訴訟書類は、簡潔な文章で整然かつ明瞭に記載しなければならない。例文帳に追加

Article 5 Case documents shall be stated in an orderly and clear manner using concise sentences.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

隣接する照明領域Ａ間で各照明領域Ａの人感センサの人感検知情報を互いに伝送する通信手段を設ける。例文帳に追加

A communication means transmits human detection information of the human-sensing sensor of each lighting region A between adjacent lighting regions A. - 特許庁

照明リングの露出した外面に提供される光がより均一に分布される照明リングを提供する。例文帳に追加

To provide a lighting ring capable of uniformly distributing light provided on the exposed outer surface of the lighting ring. - 特許庁

各照明器Ｔ１〜Ｔ３の照明光を合成することにより、各照明領域の照度をほぼ均一化することができるとともに、各照明領域の境界領域の照度の均一性を高めることも可能になる。例文帳に追加

By synthesizing the illumination light of the respective lighting fixtures T1-T3, the illuminance of the respective illumination areas is roughly uniformized and the uniformity of the illuminance of the boundary area of the respective illumination areas is improved as well. - 特許庁

直接照明用光源４からの光は、照明領域７６に向けて照射され、また間接照明用光源６からの光は、拡散反射面３２，４２，４８にて拡散反射された後に照明領域７６に向けて照射される。例文帳に追加

Light from the light source 4 for direct lighting is radiated toward the lighting region 76, and light source 6 for indirect lighting is diffused and reflected by the diffusion reflecting surfaces 32, 42 and 48 and then radiated toward the lighting region 76. - 特許庁

卵巣で作り出されるステロイド・ホルモン（商標名リポ・ルチン）例文帳に追加

a steroid hormone (trade name Lipo-Lutin) produced in the ovary  - 日本語WordNet

シグナルの扱いの詳細は不明瞭でシステムごとに異っている。例文帳に追加

Details of the signal handling are obscure and differ between systems.  - JM

規則67 誓約を証明力のあるものにする公職人の公印の通知例文帳に追加

67 Notice of seal of officer making declaration to prove itself. - 特許庁

意匠の表示は，意匠を明瞭かつ十分に表現するものでなければならない。例文帳に追加

A representation of an industrial design shall give a clear and complete depiction of the industrial design.  - 特許庁

対象物のカメラ画像におけるハレーションの発生を防止して対象物を明瞭に表示する。例文帳に追加

To display an object clearly by preventing halation in a camera image of the object. - 特許庁

作業機と作業対象との間の詳細な位置関係を、容易且つ明瞭に把握できるようにする。例文帳に追加

To easily and clearly grasp detailed positional relation between a working machine and a work object. - 特許庁

照明装置ＩＬは、複数の照明光学系１１を有し、マスクＭのパターン面Ｍａ上に複数の照明領域を形成する照明光学ユニット１０と、パターン面Ｍａに形成される複数の照明領域の位置を検出する照明領域位置検出ユニット２０とを備える。例文帳に追加

The illuminating device IL is provided with: an illuminating optical unit 10 having a plurality of illuminating optical systems 11, wherein a plurality of illuminating areas are formed on the pattern face Ma of the mask M; and an illuminating area position detecting unit 20 to detect the positions of the illuminating areas formed on the pattern face Ma. - 特許庁

1927年、ド・ブロイの仮説は実験的にデビソンとジャーマーによって証明(立証)された。例文帳に追加

In 1927, de Broglie's hypothesis was experimentally verified by Davisson and Germer.  - 科学技術論文動詞集

様式401「工業意匠証明書出願」は，次のとおり明瞭に記入するものとする。例文帳に追加

Form No. 401 "Application for a Certificate of an Industrial Design" shall be clearly filled out as follows: - 特許庁

照明領域を拡大すると共に、照明光の色度の均一化を図る。例文帳に追加

To aim at enlargement of an illuminating area and to uniformize the chromaticity of illumination light. - 特許庁

変換器２３から出力された一方の２相交流により駆動され、照明領域２６を照射する交流点灯照明２４と、変換器２３から出力された他方の２相交流により駆動され、照明領域２６を照射する交流点灯照明２相とを設ける。例文帳に追加

An alternating current lighting illumination 24 driven by 2-phase alternating current of one side outputted from a converter 23 and irradiating an illumination region 26, and an alternating current lighting illumination 25 driven by 2-phase alternating current of the other side outputted from the converter 23 and irradiating the illumination region 26 are installed. - 特許庁

照明効率の低下を抑えながら均一な照度を有する照明領域（例えば、円弧形状の照明領域）を形成することができる照明光学系を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination optical system that can form an illumination area (for instance, a circular-arc shaped illumination area) having uniform illuminance while suppressing the decrease of illumination efficiency. - 特許庁

撮影対象物の必要な情報を周囲の照度や撮影対象物の状態に係わらずに、明瞭に撮影する撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which clearly photographs required information of an object to be photographed, regardless of ambient illuminance, a state of the object to be photographed, etc. - 特許庁

複雑化が抑制され、高い照度の照明領域で物体を照明できる照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting device that can illuminate an object at high illuminance over a large area without complicating. - 特許庁

従来のような隔壁を用いることなく、照明領域２５ａ内に均一の照度の照射光が得られると共に、隣り合う照明領域２５ａへの照明光の漏れを防止できる。例文帳に追加

Radiated light of uniform illuminance is obtained in the illumination region 25a and leakage of illuminated light to the adjacent illumination region 25a can be prevented without using a conventional partition wall. - 特許庁

通信は隣接する照明領域Ａ間でのみなされて通信量が少なく照明装置の制御の応答の遅れを防止でき、隣接する照明領域Ａの照明装置を互いに協調して適切に制御できる。例文帳に追加

The communication is established only between adjacent lighting regions A for reducing a communication traffic volume, so that delays in the lighting systems in a response to control can be prevented, and that the lighting systems in adjacent lighting regions A can be controlled properly into mutual cooperation. - 特許庁

光量損失を良好に抑えつつ走査露光に好適な照度分布を有する照明領域を形成することのできる照明光学装置。例文帳に追加

To provide an illuminating optical device, capable of forming an illuminating region, provided with illuminance distribution suitable for scan alignment, while satisfactorily suppressing light quantity loss. - 特許庁

照明領域が長尺な形状である場合においても、効率よくかつ均一に光を照明領域に照射することができる照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting device which can efficiently and uniformly irradiate a lighted area with light, even when the lighted area is elongated. - 特許庁

省電力化を図りつつ、高い照度で一定の平坦照度分布の照明領域が得られ、照射距離を伸ばすことができる照明ユニット及びこれを備えた照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting unit capable of providing a lighting area having a certain flat illuminance distribution with high illuminance while saving power, and of extending an radiation distance; and to provide a lighting system equipped with it. - 特許庁

枝分かれした触角と8対から10対の肢を持つ微小な節足動物類の不明瞭な門例文帳に追加

an obscure class of minute arthropods with branched antennae and 8 to 10 pairs of legs  - 日本語WordNet

(b) 発明の名称であって，発明の主題を明瞭かつ簡潔な方法で記載したもの例文帳に追加

b) title of the invention drawing up the subject-matter of the invention in a clear and concise manner; - 特許庁

意匠の表示は，意匠の斜視図及び意匠の明瞭かつ十分な表現に必要な別途の図を含まなければならない。例文帳に追加

A representation of an industrial design shall contain the perspective view of the industrial design and other views which are necessary for a clear and complete impression of the industrial design.  - 特許庁

照明制御システムは、照明領域内の撮像領域を撮像するカメラ２が接続された複数の照明器具１…１を備える。例文帳に追加

The lighting control system includes a plurality of lighting fixtures 1, ..., 1 each with a camera 2 connected for imaging an imaging area inside the lighting region. - 特許庁

照明光の照明領域を設定する際に、駆動機構から発生する異物及び／又は熱の影響を軽減する照明技術を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination technique which reduces influence of foreign matter and/or heat generated from a driving mechanism in setting an illumination region of illumination light. - 特許庁

照明領域の面積が変化しても、必要とされる光量の照明光を効率よく照明領域に向けて出射することができる照明装置および内視鏡システムを提供する。例文帳に追加

To provide lighting equipment and an endoscope system capable of emitting illumination light of a necessary quantity toward an illumination region efficiently even when an area of an illumination region changes. - 特許庁

装置の小型化が可能であり、しかも光の利用効率が良好であるとともに被照明領域での照度が均一な照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting device which can be miniaturized, is excellent in light utilization efficiency, and has a uniform illuminance in a light receiving area. - 特許庁

照度むらセンサ２９の受光部をスリット状の照明領域１３を横切るようにウエハステージ２３と共にＹ軸方向へ移動させ、照明領域１３内の照度分布を検出する。例文帳に追加

The light-receiving part of an illuminance irregularity sensor 29 and a wafer stage 23 are moved to a Y-axis direction crossing a slit-like illumination region 13, and the illumination distribution in the illumination region 13 is detected. - 特許庁

列設された複数個のＬＥＤ発光素子７０１ａ，７０１ｂを備え直線状の照明領域を照明するＬＥＤアレイ７０２ａを、その光照射光軸Ｏａ，Ｏｂが前記照明領域の上の点Ｃで交差するように照明領域を挟んで２台配置する。例文帳に追加

Two LED arrays 702a equipped with a plurality of LED light emitting elements 701a and 701b provided in a line and illuminating a linear illumination area are arranged to interpose the illumination area so that their light irradiation optical axes Oa and Ob may cross at a point C on the illumination area. - 特許庁

また照明光学系３５は、照明光の照明領域３３の形状を、検査対象１３の観察領域２３の形状と相似となるように形成して、相似に形成された照明領域３３を有する照明光を検査対象１３に投影する。例文帳に追加

The lighting optical system 35 forms a shape of the lighting area 33 of the light similar to the shape of an observation area 23 of the test subject 13, and the light having the lighting area 33 formed similarly is projected on the test subject 13. - 特許庁

表示は，質がよく，輪郭が明瞭で，かつ，縮小又は拡大を行うのに適していなければならない。例文帳に追加

A representation shall be of good quality, with clear contours and suitable for making reductions or enlargements.  - 特許庁