「しょくむぶんせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

難分解性有機塩素化合物を含む廃水の処理方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR TREATING WASTE WATER CONTAINING HARDLY DECOMPOSABLE ORGANIC CHLORINE COMPOUND - 特許庁

難分解性有害物質および窒素化合物を含む廃液の処理方法例文帳に追加

METHOD FOR TREATING WASTE LIQUID CONTAINING HARDLY DECOMPOSABLE HAZARDOUS SUBSTANCE AND NITROGEN COMPOUND - 特許庁

表面被覆無機顔料、顔料分散体および着色用樹脂組成物例文帳に追加

SURFACE-COATED INORGANIC PIGMENT, PIGMENT DISPERSION AND COLORING RESIN COMPOSITION - 特許庁

複数の言語を含む文書画像の文字認識精度を高める。例文帳に追加

To improve character recognition accuracy of a document picture including a plurality of languages. - 特許庁

基材紙表面にローション成分を含む薬液を塗布する。例文帳に追加

A chemical containing a lotion component is applied to the surface base material paper. - 特許庁

部分的復号により生じる誤り伝搬を抑制する特徴を含む。例文帳に追加

Error propagation caused by partial decoding is curbed. - 特許庁

表領域を含む文書画像の罫線を正しく抽出する。例文帳に追加

To correctly extract the ruled line of a document image comprising a table area. - 特許庁

本発明のスキンケア用化粧料は、この分散組成物を含むものである。例文帳に追加

The cosmetic preparation for skin care comprises the dispersion composition. - 特許庁

文書画像を含む電子化文書を生成する際に、文書画像内における文書要素の位置などを特定するための付属情報を適切に生成できる文書処理装置、文書処理方法、および文書処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide: a document-processing device which adequately generates annex information for identifying the position of a document element in a document image when an electronic document including the document image is generated; a document-processing method; and a document-processing program. - 特許庁

シアン成分を含む被処理液から、簡便かつ効率よくシアン成分を除去する。例文帳に追加

To simply and efficiently remove a cyan component from a cyan component-containing liquid to be treated. - 特許庁

口語的表現を含む散文等の文章を単語としてコンピュータに認識させる。例文帳に追加

To make a computer recognize a sentence such as prose including colloquial expressions as a word. - 特許庁

尚、無機質成分を含む残渣を燃焼して含有する可燃成分を燃焼除去する燃焼手段として、ガス燃焼処理炉６を備える。例文帳に追加

A gas combustion furnace 6 is provided as a burning means to burn the residue containing the inorganic composition in order to burn and remove the combustible compositions contained therein. - 特許庁

その際、職務を複数の者の間で適切に分担又は分離させることが重要である。例文帳に追加

In that process, duties and responsibilities should be divided or segregated between two or more persons.  - 金融庁

植物由来ポリフェノール成分を有効成分として含むことを特徴とする免疫調節剤例文帳に追加

IMMUNOMODULATOR CHARACTERIZED BY CONTAINING PLANT-DERIVED POLYPHENOL COMPONENT AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

（Ａ）結晶性高分子と、（Ｂ）前記（Ａ）成分がとり得る最安定な結晶系と同じ結晶系であり前記（Ａ）成分とは異なる結晶性高分子を含む高分子型結晶化核剤と、を含有する高分子組成物である。例文帳に追加

The polymer composition includes (A) a crystalline polymer and (B) a polymer type crystallization nucleating agent containing a crystalline polymer having the same crystal system as the most stable crystal system which the component (A) can take and being different from the component (A). - 特許庁

画像再構成部１４は、強度変換された詳細成分を含む複数の詳細成分と、近似成分とから３次元画像を再構成する。例文帳に追加

An image reconstituting part 14 reconstitutes the three-dimensional image from plural detailed components including the intensely transformed detailed component and the approximate component. - 特許庁

前記成分送給機構７５は、成分を処理チャンバの所望の領域に出力する複数の成分出力部を含む。例文帳に追加

The component delivery mechanism 75 includes a plurality of component output parts for outputting the component to a desired region of the process chamber. - 特許庁

分光特性が類似、または一致する処理液を含む組み合わせの混合処理液を得る。例文帳に追加

To obtain a mixed treatment liquid in combination which contains a treatment liquid in which dispersion characteristics are similar or coincident. - 特許庁

植物精油成分を含む殺菌剤と該殺菌剤を用いた感染症予防方法例文帳に追加

GERMICIDAL AGENT CONTAINING VEGETABLE ESSENTIAL OIL COMPONENT AND METHOD FOR PREVENTING INFECTIOUS DISEASE BY USING THE GERMICIDAL AGENT - 特許庁

教会のヒエラルキーでのキリスト教の聖職者の身分、階級または職務例文帳に追加

the status or rank or office of a Christian clergyman in an ecclesiastical hierarchy  - 日本語WordNet

この可溶性部分は、最初の可溶性部分1g当りのタバコ-特異的ニトロソアミン総レベルを含む。例文帳に追加

The soluble portion contains an initial total level of tobacco-specific nitrosamines per gram of the soluble portion. - 特許庁

設定部は、特徴部分に基づいて、その特徴部分を含む対象領域を画像内に設定する。例文帳に追加

The setting part sets an object area including the characteristic part in the image on the basis of the characteristic part. - 特許庁

この偏光機能膜３及び１３は、２色性色素を含む液晶性高分子からなる。例文帳に追加

The polarization function films 3, 13 comprises a liquid crystal polymer containing a dichroic dye. - 特許庁

液晶成分、及び前記液晶成分と相溶性のあるデンドロンを含むことを特徴とする液晶組成物とする。例文帳に追加

The liquid crystal composition contains a liquid crystal component and dendron having compatibility with the liquid crystal component. - 特許庁

処理機能部は、衛星差分モジュール、二重差分モジュール、および勾配推定器モジュールを含む。例文帳に追加

The processing function includes a satellite differencing module, a double differencing module, and a gradient estimator module. - 特許庁

ポリマー粒子の分散物、前記分散物を含む組成物および美容的処理方法例文帳に追加

DISPERSION OF POLYMER PARTICLE, COMPOSITION COMPRISING THE SAME AND COSMETIC TREATMENT METHOD - 特許庁

ランプ６１から出射された白色無偏光光が、色成分分離部１０に供給される。例文帳に追加

White non-polarization light emitted from a lamp 61 is supplied to a color component separation part 10. - 特許庁

・経営者は、信頼性のある財務報告の作成に関し、職務の分掌を明確化し、権限や職責を担当者に適切に分担させているか。例文帳に追加

・ Does the management clarify segregation of duties and appropriately delegate authority and responsibilities to personnel in charge, in respect to the preparation of reliable financial reporting?  - 金融庁

そして、文書判別情報に基づき、文書10と同類の文書6のカテゴリを判別して、その正答率を含む判別結果9を出力する(S110-S140)。例文帳に追加

This processor determines the category of a document 6 in a same type of the document 10 based on the document determination information and outputs the determination result 9 including the validity (S110-S140). - 特許庁

大臣とは，その義務と責任の範囲が，意匠を含む知的所有権分野の行政を含む省を管轄する大臣である。例文帳に追加

Minister shall mean the minister who heads a department of which the scope of duties and responsibilities includes guidance in the field of intellectual property rights including industrial designs.  - 特許庁

イヌリンを豊富に含む健康食品として、食の安全性をさらに高めた菊芋の成分を含む食品を提供する。例文帳に追加

To provide Jerusalem artichoke-containing food increased in safety as health food richly containing inulin. - 特許庁

電解質成分を含む水溶液を補修対象箇所の近傍に供給する。例文帳に追加

An aquious solution containing electrolyte components is supplied near the portion to be repaired. - 特許庁

液晶媒体の分散を設定する方法、液晶媒体およびこれを含む電気光学的ディスプレイ例文帳に追加

METHOD FOR DESIGNING LIQUID CRYSTAL MEDIUM DISPERSION, LIQUID CRYSTAL MEDIUM AND ELECTROOPTIC DISPLAY COMPRISING THE MEDIUM - 特許庁

下記（ａ）、（ｂ）及び（ｃ）成分を含む顔料インクと、下記（ｘ）成分を含む無色インクとを備えることを特徴とするインクセット。例文帳に追加

The ink set includes a pigment ink containing the following (a), (b) and (c) components and a colorless ink containing the following (x) component. - 特許庁

窒素成分を含む有機性汚濁物質の水熱処理液中の窒素成分を生物脱窒処理により効率的に処理する。例文帳に追加

To effectively process nitrogen component in the hydrothermal liquid of an organic polluted matter containing nitrogen component by biological denitration. - 特許庁

無極性ロウとポリマー粒子の脂肪相分散液とを含む化粧品組成物例文帳に追加

COSMETIC COMPOSITION CONTAINING APOLAR WAX AND DISPERSION OF POLYMER PARTICLE DISPERSED IN FATTY PHASE - 特許庁

液晶性化合物、高分子液晶性化合物、それらを含む電解質および二次電池例文帳に追加

LIQUID CRYSTALLINE COMPOUND, POLYMER LIQUID CRYSTALLINE COMPOUND, ELECTROLYTE AND SECONDARY BATTERY EACH CONTAINING THE SAME - 特許庁

電子機器用耐摩耗性部材は焼結助剤成分を含む窒化珪素焼結体を具備する。例文帳に追加

The abrasion-resistant part is equipped with a silicon nitride sintered body containing a sintering aid component. - 特許庁

従来の触媒より高い対水素活性を有するオレフィン類重合用触媒成分および該触媒成分を含む触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst component for olefin polymerization having high activity to hydrogen compared with conventional catalyst and provide a catalyst containing the catalyst component. - 特許庁

オリーブ属植物の葉成分及びミカン属植物の種子成分を含む健康食品、機能性食品及び医薬例文帳に追加

HEALTH FOOD, FUNCTIONAL FOOD AND MEDICINE CONTAINING LEAF COMPONENT OF PLANT OF GENUS OLEA AND SEED COMPONENT OF PLANT GENUS CITRUS - 特許庁

この検出された電子文書を電子文書解析装置１０３が構文解析して、指定された文章内容を含む文章を抽出し、所定の複数の項目で分類する。例文帳に追加

An electronic document analyzing device 103 syntax-analyzes the detected electronic document, and extracts texts including designated text contents, and classifies the extracted texts by predetermined several items. - 特許庁

「大臣」とは，その職務及び責任の範囲が特許を含む知的所有権の分野における発展にかかる省の大臣をいう。例文帳に追加

Minister shall mean the Minister whose part of duties and responsibilities covers the development in the field of intellectual property rights, including patents.  - 特許庁

カラー撮像素子は、受光量に応じた画素信号を生成する第１色成分画素、第２色成分画素、及び第１色成分画素と第２色成分画素より輝度情報を多く含む第３色成分画素を有する。例文帳に追加

The color imaging element has 1st color component pixels and 2nd color component pixels generating pixel signals corresponding to a photodetection quantity, and 3rd color component pixels containing more luminance information than the 1st color component pixels and 2nd color component pixels. - 特許庁

食品成分の組成物、該組成物を含む食品、並びにこのような食品成分の組成物を製造する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a food ingredient composition, a food containing the composition, and a process for producing such food ingredient composition. - 特許庁

変更すべき複数の箇所を文書が含む場合に、変更後の前記箇所を配列した文書を効率よく、かつミスなく作成する。例文帳に追加

To efficiently prepare a document where places having been changed are arrayed without any miss when the document contains the places to be changed. - 特許庁