例文 (999件) |
しるちの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49982件
導電性粒子11と、バインダー12とを含む透明導電体。例文帳に追加
The transparent conductor includes conductive particles 11 and a binder 12. - 特許庁
光導波路装置及び光導波路装置を用いた通信機器例文帳に追加
OPTICAL WAVEGUIDE DEVICE AND COMMUNICATION EQUIPMENT USING OPTICAL WAVEGUIDE DEVICE - 特許庁
異方性導電膜貼付装置及び異方性導電膜貼付方法例文帳に追加
ANISOTROPIC CONDUCTIVE FILM STICKING DEVICE AND ANISOTROPIC CONDUCTIVE FILM STICKING METHOD - 特許庁
光スイッチ、光導波路装置および光導波路装置の製造方法例文帳に追加
OPTICAL SWITCH, OPTICAL WAVEGUIDE DEVICE, AND MANUFACTURING METHOD FOR THE OPTICAL WAVEGUIDE DEVICE - 特許庁
印圧ばねユニット、印圧ばね調整装置および印刷装置例文帳に追加
PRINTING PRESSURE SPRING UNIT, PRINTING PRESSURE SPRING ADJUSTING DEVICE AND PRINTING APPARATUS - 特許庁
光導波路装置の製造方法及び光導波路装置の製造装置例文帳に追加
METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING OPTICAL WAVEGUIDE DEVICE - 特許庁
印圧調整装置および印圧調整方法ならびにオフセット印刷機例文帳に追加
PRINTING PRESSURE REGULATING APPARATUS AND PRINTING PRESSURE REGULATING METHOD, AND OFFSET PRINTER - 特許庁
導光板、その導光板を用いた面光源装置及び表示装置例文帳に追加
LIGHT GUIDE PLATE AND SURFACE LIGHT SOURCE DEVICE AND DISPLAY DEVICE USING THAT LIGHT GUIDE PLATE - 特許庁
導光板、その導光板を用いた面光源装置及び表示装置例文帳に追加
LIGHT TRANSMISSION PLATE AND SURFACE LIGHT DEVICE AND DISPLAY DEVICE USING THE LIGHT TRANSMISSION PLATE - 特許庁
導光板、その導光板を用いた面光源装置及び表示装置例文帳に追加
LIGHT-GUIDING PLATE, SURFACE LIGHT SOURCE DEVICE AND DISPLAY DEVICE BY USING LIGHT-GUIDING PLATE - 特許庁
導光板、その導光板を用いた面光源装置及び表示装置例文帳に追加
LIGHT GUIDING PLATE AND SURFACE LIGHT SOURCE DEVICE AND DISPLAY DEVICE USING THAT LIGHT GUIDING PLATE - 特許庁
導光体、この導光体を備えたスイッチ装置及び記録装置例文帳に追加
LIGHT GUIDE BODY, SWITCHING DEVICE EQUIPPED WITH THE LIGHT GUIDE BODY, AND RECORDING DEVICE - 特許庁
導光板、その導光板を用いた面光源装置及び表示装置例文帳に追加
LIGHT TRANSMISSION PLATE AND SURFACE LIGHT SOURCE DEVICE AND DISPLAY DEVICE USING THE LIGHT TRANSMISSION PLATE - 特許庁
陪審員(ばいしんいん)たちの一人が、きしる石筆を使っていました。例文帳に追加
One of the jurors had a pencil that squeaked. - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
アーム部10a(10b)は、シリコン細線導波路11a(11b)、シリコン導波路12a(12b)及び導波路13a(13b)を有する。例文帳に追加
The arm part 10a (10b) includes: a silicon thin line waveguide 11a (11b); a silicon waveguide 12a (12b); and a waveguide 13a (13b). - 特許庁
第1導波路18及び第2導波路20間を接続するブリッジ導波路22を設ける。例文帳に追加
In this directional coupler, a bridge waveguide 22 for connecting the first waveguide 18 to the second waveguide 20. - 特許庁
導電性接着剤組成物、導電性接着シート及び導電性接着テープ例文帳に追加
ELECTROCONDUCTIVE ADHESIVE COMPOSITION, ELECTROCONDUCTIVE ADHESIVE SHEET, AND ELECTROCONDUCTIVE ADHESIVE TAPE - 特許庁
導光部材形成装置の型加工装置および導光部材形成装置並びに導光部材例文帳に追加
DIE PROCESSING APPARATUS FOR LIGHT GUIDE MEMBER FORMING APPARATUS, LIGHT GUIDE MEMBER FORMING APPARATUS, AND LIGHT GUIDE MEMBER - 特許庁
導電層12cは、導電層12bよりも導電性粒子を多く含むように調整されている。例文帳に追加
The conductive layer 12c is adjusted so as to contain conductive particles more than the conductive layer 12b. - 特許庁
標線位置測定装置、標線位置測定用プログラム、および標線マーク例文帳に追加
REFERENCE LINE POSITION MEASURING INSTRUMENT, PROGRAM FOR REFERENCE LINE POSITION MEASUREMENT, AND REFERENCE LINE MARK - 特許庁
導電率測定装置および導電率測定装置を用いた導電率測定方法例文帳に追加
CONDUCTIVITY MEASURING APPARATUS AND CONDUCTIVITY MEASURING METHOD USING THE SAME - 特許庁
光波長合分波回路100は、入力導波路101と、第1のスラブ導波路102と、複数本の導波路を有するアレイ導波路103と、第2のスラブ導波路104と、出力導波路105とを備える。例文帳に追加
The optical wavelength multiplexer/demultiplexer circuit 100 comprises: input waveguides 101; a first slab waveguide 102; the array waveguides 103 composed of a plurality of waveguides; a second slab waveguide 104; and output waveguides 105. - 特許庁
第1アレイ導波路回折格子は、N本の導波路を有する第1入力導波路101と、第1スラブ導波路102と、所定の光路差を有する第1アレイ導波路103と、第2スラブ導波路104と、M本の導波路を有する第1出力導波路105とからなる。例文帳に追加
A first array waveguide diffractive grating is composed of a first input waveguide 101 having N waveguides, a first slab waveguide 102, a first array waveguide 103 having a prescribed optical path difference, a second slab waveguide 104, and a first output waveguide 105 having M waveguides. - 特許庁
導電性接着部材19を、非導電性テープ18と、非導電性テープの外周面の導電性接着剤4とで構成した。例文帳に追加
A adhesive agent member 19 is constructed from a non-conductive tape 18 and the conductive adhesive agent 4 on a peripheral surface of the non-conductive tape. - 特許庁
入力導波路101には分岐導波路102が接続され、出力導波路106には合波導波路105が接続され、それら分岐導波路102と合波導波路105との間を接続するように第1アーム導波路103、第2アーム導波路104が形成されている。例文帳に追加
A demultiplexing waveguide 102 is connected to an input waveguide 101, a multiplexing waveguide 105 is connected to an output waveguide 106, and a first arm waveguide 103 and a second arm waveguide 104 are formed to connect those demultiplexing waveguide 102 and multiplexing waveguide 105 to each other. - 特許庁
タッチセンサ回路10aのタッチ部電極1aを導電糸を用いた導電布、導電繊維糸を用いた導電繊維布または導電繊維糸を用いた導電繊維編地などで構成する。例文帳に追加
The touch sensor consists of a touch part electrode 1a of a touch sensor circuit 10a constituted of a conductive cloth made from conductive fiber thread, conductive fiber cloth made from the conductive fiber thread or conductive fiber knitted fabric made from the conductive fiber thread. - 特許庁
基板10の表面に入力導波路12(1)〜12(8)と、スラブ導波路14と、アレイ導波路格子16と、スラブ導波路18と、出力導波路20(1)〜20(8)とを直列に形成する。例文帳に追加
Input waveguides 12(1)-12(8), a slab waveguide 14, an array waveguide grating 16, a slab waveguide 18 and output waveguides 20(1)-20(8) are formed in series on the surface of a substrate 10. - 特許庁
無機導電層3を有する導電性基材10と、導電層3上に導電性高分子化合物層4とを有する導電性積層体1。例文帳に追加
The conductive laminate is composed of a conductive substrate 10 having an inorganic conductive layer 3 and a conductive polymer compound layer 4 on the conductive layer 3. - 特許庁
第2アレイ導波路回折格子は、M本の導波路を有する第2入力導波路107と、第3スラブ導波路108と、所定の光路差を有する第2アレイ導波路109と、第4スラブ導波路110と、N本の導波路を有する第2出力導波路111とからなる。例文帳に追加
A second array waveguide diffractive grating is composed of a second input waveguide 107 having M waveguides, a third slab waveguide 108, a second array waveguide 109 having a prescribed optical path difference, a fourth slab waveguide 110, and a second output waveguide 111 having N waveguides. - 特許庁
シリコン導波路12a(12b)はシリコン細線導波路11a(11b)よりも幅が広い。例文帳に追加
The silicon waveguide 12a (12b) is wider than the silicon thin line waveguide 11a (11b). - 特許庁
導波器2は、導波素子11,12と、接続部13と、取付部14,15とを備える。例文帳に追加
The wave director 2 includes the wave directing elements 11, 12, a connecting part 13 and mounting parts 14, 15. - 特許庁
わたしは,上では天に不思議な業を, 下では地にしるしを示す。 すなわち,血と火と立ちのぼる煙とを。例文帳に追加
I will show wonders in the sky above, and signs on the earth beneath; blood, and fire, and billows of smoke. - 電網聖書『使徒行伝 2:19』
第1部材110は、平面導波路であって、光導波路111および光導波路112が形成されている。例文帳に追加
The first member 110 is a planar waveguide and is formed with an optical waveguide 111 and another optical waveguide 112. - 特許庁
閾値設定方法、物標探知方法、閾値設定装置、物標探知装置、閾値設定プログラム、および物標探知プログラム例文帳に追加
THRESHOLD SETTING METHOD, TARGET DETECTION METHOD, THRESHOLD SETTING DEVICE, TARGET DETECTION DEVICE, THRESHOLD SETTING PROGRAM AND TARGET DETECTION PROGRAM - 特許庁
為朝の忠臣で礫(印地)打ちの名手。例文帳に追加
He was the loyal servant of Tametomo and skilled in pebble (slinging) throwing game. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
法勝院領田地公験紛失状(安和二年七月八日)例文帳に追加
Hoshoin Ryodenchi Kugen Funshitsujo (July 8, Anna 2) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼が走る姿をもう一度みたい。例文帳に追加
I want to see him running again. - Weblio Email例文集
彼が走るところをもう一度みたい。例文帳に追加
I want to see him running again. - Weblio Email例文集
(こわれ物の貨物に記す)取扱注意例文帳に追加
With care. - 斎藤和英大辞典
一を聞いて十を知る例文帳に追加
“A word to the wise is sufficient.”【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典
例文 (999件) |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |