「しんけいどくせい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Ｄ型ボツリヌス神経毒素の精製法例文帳に追加

METHOD FOR PURIFYING D-TYPE BOTULINUM NEUROTOXIN - 特許庁

神経障害および神経精神障害のボツリヌス毒素処置例文帳に追加

BOTULINUM TOXIN TREATMENT OF NEUROLOGICAL AND NEUROPSYCHIATRIC DISORDERS - 特許庁

読書の精神に対する関係は食物の身体に対する関係の如し例文帳に追加

Reading is to the mind what food is to the body.  - 斎藤和英大辞典

読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。例文帳に追加

Reading is to the mind what exercise is to the body. - Tatoeba例文

読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。例文帳に追加

Reading is to the mind what exercise is to the body.  - Tanaka Corpus

本発明の製剤は神経毒あるいは神経毒の混合物が、これら神経毒と一緒にボツリヌス神経毒複合体を自然に形成する複合体化性蛋白質を含有していないことを特徴としている。例文帳に追加

The inventive preparation is characterized in that the neurotoxin or the mixture of the neurotoxins does not contain the complexing proteins which, together with the neurotoxins, naturally form the botulinum neurotoxin complexes. - 特許庁

筋肉に関連する痛みを処置するためのボツリヌス毒素の神経毒成分例文帳に追加

NEUROTOXIN COMPONENT OF BOTULINUM TOXIN FOR TREATING PAIN RELATING TO MUSCLE - 特許庁

痙縮筋を処置するためのボツリヌス毒素の神経毒成分例文帳に追加

NEUROTOXIN COMPONENT OF BOTULINUM TOXIN FOR TREATING MUSCLE SPASM - 特許庁

頸部ジストニーを処置するためのボツリヌス毒素の神経毒成分例文帳に追加

NEUROTOXIN COMPONENT OF BOTULINUM TOXIN FOR TREATING CERVICAL DYSTONIA - 特許庁

この物質には神経毒性の作用がある。例文帳に追加

This substance has neurotoxic effects.  - Weblio英語基本例文集

ボツリヌス神経毒を含む医薬組成物例文帳に追加

PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING BOTULINUM NEUROTOXIN - 特許庁

ボツリヌス神経毒を含む医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition containing botulinum neurotoxin. - 特許庁

グルタミン酸細胞毒性による神経細胞死の阻害剤例文帳に追加

INHIBITOR OF NEUROCYTE APOPTOSIS WITH GLUTAMIC ACID CYTOTOXICITY - 特許庁

神経毒性を検出するための方法、キットおよびチップ例文帳に追加

METHOD, KIT, AND CHIP FOR DETECTING NEUROTOXICITY - 特許庁

神経毒性を検出するための方法およびキット例文帳に追加

METHOD AND KIT FOR DETECTING NEUROTOXICITY - 特許庁

神経毒性を欠くHSU-1の提供が望まれる。例文帳に追加

To provide an HSV-1 strain which lacks neurovirulence. - 特許庁

化学物質が有する発達神経毒性の検出方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING DEVELOPMENTAL NEUROTOXICITY THAT CHEMICAL SUBSTANCE HAS - 特許庁

独身者の本能は自制せよと警告した。例文帳に追加

The instinct of the celibate warned him to hold back.  - James Joyce『下宿屋』

新聞を購読契約世帯に衛星通信を介して配信する。例文帳に追加

To distribution newspaper through satellite communication to subscription contrast households. - 特許庁

読書の精神に対する関係は食物の体に対する関係に等しい.例文帳に追加

Reading is to the mind what food is to the body.  - 研究社 新英和中辞典

読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。例文帳に追加

What exercise is to the body, reading is to the mind. - Tatoeba例文

毒性の強い化学系神経ガスで、コリンエステラーゼの活動を阻害する例文帳に追加

a highly toxic chemical nerve agent that inhibits the activity of cholinesterase  - 日本語WordNet

読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。例文帳に追加

What exercise is to the body, reading is to the mind.  - Tanaka Corpus

神経毒性低下剤及び該剤を含んでなる医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a neurotoxin toxicity-reducing agent and a medicinal composition containing the same. - 特許庁

特に、化学療法剤の投与に伴う神経毒性及び腎毒性の治療方法として有用である。例文帳に追加

In particular, the invention provides a method for treating neurotoxicity and nephrotoxicity associated with the administration of chemotherapeutic agents. - 特許庁

脳梅毒という,脳膜や脳の血管が梅毒スピロヘータに侵されて起こる精神神経障害の病気例文帳に追加

a disease that affects the brain, called syphilis which affects brain  - EDR日英対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構(NICT)けいはんな情報通信融合研究センター例文帳に追加

Keihanna Human Info-Communication Research Center, National Institute of Information and Communications Technology  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガード区間挿入器２１は、シンボル周期ごとに、ガード区間制御部２３の制御に従って信号系列にガード区間を挿入する。例文帳に追加

A guard section inserter 21 inserts the guard section into a signal series, under the control of the guard section controller 23. - 特許庁

ガード区間挿入器２１は、シンボル周期ごとに、ガード区間制御部２３の制御に従って信号系列にガード区間を挿入する。例文帳に追加

A guard interval insertion unit 21 inserts a guard interval to the signal sequence by each symbol period according to the control by the guard interval control section 23. - 特許庁

ガード区間挿入器２１は、シンボル周期ごとに、ガード区間制御部２３の制御に従って信号系列にガード区間を挿入する。例文帳に追加

A guard interval insert unit 21 inserts a guard interval to the signal sequence by each symbol period according to the control by the guard interval control section 23. - 特許庁

ガード区間挿入器２１は、シンボル周期ごとに、ガード区間制御部２３の制御に従って信号系列にガード区間を挿入する。例文帳に追加

At every symbol period, a guard interval inserter 21 inserts a guard interval into the signal sequence in accordance with control by the guard interval control portion 23. - 特許庁

読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。例文帳に追加

Reading is to the mind what exercise is to the body. - Tatoeba例文

チッソ水俣病という,水銀中毒による慢性の神経病例文帳に追加

a chronic nervous illness caused by mercury poisoning, called {Chisso Minamata disease}  - EDR日英対訳辞書

読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。例文帳に追加

Reading is to the mind what exercise is to the body.  - Tanaka Corpus

親鸞の没後に、浄土宗から独立した宗旨として形成される。例文帳に追加

After Shinran died, it was formed as an independent religion from Jodo Shu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神経毒性を検出するための方法およびキットを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a kit for detecting neurotoxicity. - 特許庁

優れた作用を有し、かつ低毒性である神経栄養因子産生・分泌促進剤の提供。例文帳に追加

To provide a neurotrophic factor production/secretion accelerator having excellent activity and low toxicity. - 特許庁

嫌気性バクテリアであるボツリヌス菌によって生成されるいくつかの神経毒のうちどれか例文帳に追加

any of several neurotoxins that are produced by the anaerobic bacterium Clostridium botulinum  - 日本語WordNet

ジンセノシドＲｇ３またはジンセノシドＲｈ２を含むグルタメート媒介神経毒性抑制組成物例文帳に追加

GLUTAMATE MEDIATED NEUROTOXICITY SUPPRESSING COMPOSITION CONTAINING GINSENOSIDE RG3 OR GINSENOSIDE RH2 - 特許庁

ボツリヌス毒素の神経毒成分を含有する、筋肉内注射によって痙縮筋を処置する。例文帳に追加

Muscle spasm is treated by an intramuscular injection containing a neurotoxic component of the botulinum toxins. - 特許庁

一のコネクトコンタクト１に形成された第一接点２と第二接点３とを形成し、互いに独立に弾性変形して電気信号を伝達する。例文帳に追加

A connector contact 1 is provided with a first and a second connection projection 2 and 3 working independently of each other. - 特許庁

分子量が約３００ｋＤであるＡ型ボツリヌス毒素複合体は、分子量が約１５０ｋＤである神経毒分子、および非毒性ヘマグルチニンタンパク質から成り得るか、または分子量が約１５０ｋＤである神経毒分子、および非毒性非ヘマグルチニンタンパク質から成り得る。例文帳に追加

The botulinum toxin complex of A type having a molecular weight of about 300 kD can be composed of a neurotoxin molecule having a molecular weight of about 150 kD and a non-toxic hemagglutinin protein, or can be composed of the neurotoxin molecule having the molecular weight of about 150 kD and a non-toxic non-hemagglutinin protein. - 特許庁

発振器カウンタ（６）は独立クロック（ｄ）から基準時間を計数して独立時間計数値（ｈ）を生成する。例文帳に追加

An oscillator counter (6) counts a reference time on the basis of an independent clock (d) to generate an independent time count (h). - 特許庁

三笠宮（寛仁親王は独立して生計を立てているが、宮家の継承者のため宮号はない）例文帳に追加

Mikasanomiya (Although Imperial Prince Tomohito became independent and is making his living, he has no Kyugo because he is the heir to the Mikasanomiya family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

処置有効量の神経毒を含有する医薬組成物または医薬製剤であって、神経毒の投与に関係する望ましくない痛みを伴わずに処置効果が得られるように、患者皮膚の神経毒透過（浸透）を可能にし、しかも神経毒の生物活性を保っている、医薬組成物または医薬製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a medicinal composition or a medicinal preparation which contains an effective therapeutic dose of neurotoxin obtained by treatment, facilitates neurotoxin transmission (infiltration) of a patient skin so as to obtain a treatment effect without accompanying an undesirable pain related to administration of the neurotoxin, and further keeps bioactivity of the neurotoxin. - 特許庁