「しんけいどくせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

機械可読シンボルの誤認識やエラーの発生を低減した画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that reduces the erroneous recognition of a mechanically readable symbol and the occurrence an error. - 特許庁

社会問題への関心が形成される時期にある学生等も読者として想定。例文帳に追加

Also students who are in a period of formation of interests in social issues are assumed to be readers of the white paper - 厚生労働省

抗麻酔性貝毒抗体の製法、新規抗体、該抗体を用いるＥＬＩＳＡ測定キット、該製法による系標識毒標品例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING ANTI-PARALYTIC SHELLFISH POISON ANTIBODY, NEW ANTIBODY, ELISA MEASURING KIT USING THE ANTIBODY, AND SYSTEM-LABELING POISON STANDARD SAMPLE PREPARED BY THE MANUFACTURING METHOD - 特許庁

携帯通信端末１の通信部に、通話のための通信回路の通信機能を制御する通信機能制御回路を独立して設ける。例文帳に追加

A communication section of the portable communication terminal 1 is independently provided with a communication function control circuit to control the communication function of its communication circuit for a speech. - 特許庁

柔軟性、耐熱性、耐キンク性、透明性、強度、繰り返し伸長性、チューブタック性に優れるとともに、水やアルコールおよび酸への耐性に優れている中空成形体、および該中空成形体を用いた積層中空成形体、補強中空成形体および補強積層中空成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a hollow molded body excellent in flexibility, heat resistance, kink resistance, transparency, strength, repeated extensibility, tube tackiness, and resistance to water, an alcohol and an acid, and to provide a laminated hollow molded body, a reinforced hollow molded body and a reinforced laminated hollow molded body using the hollow molded body. - 特許庁

2007年（平成19年）、高野山真言宗から独立し、単立系真言宗寺院となった。例文帳に追加

In 2007, Nariai-ji Temple went independent from the Koyasan Shingon Sect to become a nonsectarian Shingon Sect temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利得調整器２２は、挿入されたガード区間に対応する利得係数を送信信号に乗算する。例文帳に追加

A gain adjuster 22 multiplies a transmission signal by a gain coefficient corresponding to the inserted guard section. - 特許庁

利得調整器２２は、挿入されたガード区間に対応する利得係数を送信信号に乗算する。例文帳に追加

A gain adjuster 22 multiplies a transmission signal by a gain factor that corresponds to the inserted guard interval. - 特許庁

地域の独自性を活かした地域経済の再生が重視される背景は、まず第一に、経済のグローバル化の進展である。例文帳に追加

Revitalization of regional economies utilizing their unique characteristics is regarded as critical firstly because of the development of economic globalization. - 経済産業省

購読者は、購読希望記事を選択して記事配信コンピュータに送信し、記事配信コンピュータは購読希望記事を購読者端末に送信し、購読履歴記録コンピュータに対して購読者の購読履歴を送信し、購読履歴記録コンピュータは一定期間毎に購読履歴を集計し、集計した購読履歴を支払請求コンピュータに送信することを特徴とする。例文帳に追加

The subscriber selects and sends a desired article to be subscribed to an article distributing computer, which sends the article to a subscriber's terminal and sends a subscription history of the subscriber to a subscription history recording computer, and the subscription history recording computer totalizes the subscription history at constant intervals and sends the totalized subscription history to a billing computer. - 特許庁

本発明において、ボツリヌス神経毒素（ＢｏＮＴ）血清型の特に有効な中和は、特定の神経毒素血清型の２種以上のサブタイプを、高親和性で結合する中和抗体の使用によって達成され得ることが見出された。例文帳に追加

Particularly effective neutralization of a botulinum neurotoxin (BoNT) serotype is found to be achieved by the use of the neutralizing antibodies that bind two or more subtypes of the particular neurotoxin serotype with high affinity. - 特許庁

独立行政法人情報通信研究機構　「けいはんな情報通信オープンラボ」「知識創成コミュニケーション研究センター」例文帳に追加

National Institute of Information and Communications Technology, Keihanna Info-Communication Open Laboratory and Knowledge Creating Communication Research Center  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通信回路は、時間を計測するタイマを備え、このタイマの計測値に応じて、ファームウェアによる制御とは独立に通信相手を制御する。例文帳に追加

The communication circuit comprises a timer for measuring the time, and controls a communicating partner independently from the control by the firmware according to the measurement value of the timer. - 特許庁

指針の視認性及び判読性を向上させることができかつブラックフェイス形計器装置に有効に適用できる計器装置の指針を提供する。例文帳に追加

To improve the visibility and reading property of a pointer and to effectively apply a pointer to a black-face-type measuring device. - 特許庁

・ その他の長期暴露試験、例えば、発がん性試験、神経毒性試験または生殖毒性試験も、分類評価のために使用する特定標的臓器／全身毒性の証拠を提供しうることに留意すること。例文帳に追加

・ Attention shall be paid to the fact that the other long-term exposure tests, such as a carcinogenicity test, neurotoxicity test or reproductive toxicity test, can provide evidence of specific target organ/systemic toxicity that is used for deciding the classification. - 経済産業省

独法（独立行政法人）改革においても、独法通則法案が継続審議になっております。例文帳に追加

Regarding the reform of incorporated administrative agencies, deliberations on a bill for general rules for such agencies will be carried over to the next Diet session.  - 金融庁

毒性の主標的臓器を決定し、その意義にそって分類する、例えば肝臓毒物、神経毒物のように分類するよう努力するべきである。例文帳に追加

Attempts should be made to determine the primary target organ of toxicity and to classify substances accordingly, e.g., as hepatotoxicants, neurotoxicants, etc. - 経済産業省

毒性の主標的臓器を決定し（例えば肝臓毒物、神経毒物）、その目的にそって分類するよう努力すべきである。例文帳に追加

Attempts should be made to determine the primary target organ of toxicity and to classify substances accordingly, e.g., as hepatotoxicants, neurotoxicants, etc. - 経済産業省

・ 市場リスク計測手法を稼働させる際に使用するデータ・ソースの整合性、適時性、信頼性及び独立性例文帳に追加

- Consistency, timeliness, reliability and independence of data source used when the market risk measurement technique is applied  - 金融庁

単独で優れた加工性、柔軟性、制振性、及び機械的特性を有し、更には柔軟性に富み、機械的特性、成形外観、耐傷付性、耐候性、耐熱性、制振性、及び加工性に優れた成形体を与え得る特定の構造を有する新規な水添ジエン系共重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a new hydrogenated diene-based copolymer solely having excellent processability, flexibility, vibration-damping properties and mechanical characteristics, capable of giving a molded product which has rich flexibility and excellent mechanical characteristics, molded appearance, scratch resistance, weather resistance, heat resistance, vibration-damping properties and processability, and having a specified structure. - 特許庁

この様に診断パルスの出力のタイミングをＡ系とＢ系とでずらすことにより、各診断処理（自己診断Ａ／Ｂ）の独立性が確保される。例文帳に追加

Thus, by shifting the timing of outputting diagnostic pulses between systems (A) and (B), independence of each diagnostic process (self-diagnosis A/B) can be secured. - 特許庁

MIMO方式の通信が行われる通信システムにおいて、送信装置から中継装置を経由せずに受信装置へ届く直接波と、送信装置から中継装置を経由して受信装置へ届く中継波との合成波の信号分離が、容易になるようにすること。例文帳に追加

To facilitate signal separation of a composite wave including a direct wave which reaches a receiver from a transmitter without going through a repeater and a relay wave which reaches the receiver from the transmitter through the repeater in a communication system where MIMO system communication is performed. - 特許庁

ボツリヌス毒素に対するモノクローナル抗体および該抗体を用いたボツリヌス神経毒素精製方法例文帳に追加

MONOCLONAL ANTIBODY AGAINST BOTULINUS TOXIN, AND METHOD FOR PURIFYING BOTULINUS NERVE TOXIN BY USING THE ANTIBODY - 特許庁

そして、コントローラが各回転駆動源６３を独立に制御することによって各スライダ２３が独立に前後進して被加工材を曲げ成形する。例文帳に追加

Each slider 23 is independently advanced/retracted to bend the work by independently controlling the rotational drive source 63 by the controller. - 特許庁

可燃性毒物が従来使用されていた炉心内の場所及び経済的な理由により実現不可能であるとして従来は可燃性毒物が使用されていなかった場所において所望の可燃性毒物効果を得るために、実施形態に係る構成要素は製造、整形及び配置されてもよい。例文帳に追加

The components may be manufactured, shaped and arranged in order to acquire a desired burnable poison effect, at a location in a core, where the burnable poison is not used hitherto, and at a location, where the burnable poison materials are not used hitherto, because their use is considered as being impossible, due to economic reasons. - 特許庁

金融機関契約処理装置あるいは収納企業契約処理装置から契約仲介装置に対して送信される契約情報データのデータ形式は、各契約処理装置独自のデータ形式により生成され取り扱われる。例文帳に追加

The data format of contract information data to be transmitted to a contract intermediating device from a financial facility contact processor or a storing company contract processor are generated and handled by the unique data format of each contract processor. - 特許庁

単独観測点処理における震央距離推定方法において、地震計１から得られる地震波初動部分の振幅が成長する波形形状の傾きと震央距離との関係式として粘性減衰を考慮した式を用いることにより、単独観測点処理における震央距離を推定する。例文帳に追加

An epicentral distance estimation method through independent observation point processing estimates an epicentral distance through the independent observation point processing by using an expression taking into consideration viscosity attenuation as a relational expression between an inclination of waveforms obtained from a seismometer 1 when an amplitude of a fist break portion of a seismic wave grows and the epicentral distance. - 特許庁

タイミング制御回路１０９では、クロック信号ＣＫＢ７と検査タイミング信号Ａ１とのタイミング関係、並びに、クロック信号ＣＫＢ７と検査タイミング信号Ａ２とのタイミング関係が独立に制御される。例文帳に追加

In the timing control circuit 109, the timing relation between the clock signal CKB7 and the inspection timing signal A1, and the timing relation between the clock signal CKB7 and the inspection timing signal A2 are independently controlled. - 特許庁

神経分野の薬理試験、毒性試験に用いられるミクログリアを、信頼性高く安定した状態で得られる調製方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for preparing microglia, by which the microglia used for the pharmacological tests and toxicity tests of the neural fields can be obtained in a highly reliable and stable state. - 特許庁

被成形物に作用する液体の圧力と、被成形物の周縁部を挟持する力と、を成形の進行状況に応じて各々独立して調整することが可能な液圧成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic forming apparatus in which the pressure of fluid which acts on a material to be formed and force by which the peripheral part of the material to be formed is held are respectively independently adjusted corresponding to the progress state of forming. - 特許庁

ユーザが容易に自分独自の着信音又は着信表示情報を生成することができる携帯通信端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal by which a user can easily create a ringer tone or call reception display information unique to the user occur. - 特許庁

アディポネクチン産生を促進し、且つ、副作用や毒性等の安全性の点で問題がなく、経口摂取することが可能な組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition which can accelerate adiponectin production, and can be orally administered without problems on safety such as side effects or toxicity. - 特許庁

以下を含む腸送達用経口投与組成物：（Ａ）生物学的に活性な成分；および（Ｂ）腸吸収の促進に有効量の閉鎖帯毒素（ＺＯＴ）。例文帳に追加

The oral composition for colon delivery comprises (A) a biologically active component and (B) ZOT in an effective amount for promoting the intestinal absorption. - 特許庁

前置補償型線形化器の位相特性および振幅特性に対する、より独立性の高い制御を行う。例文帳に追加

To more independently control the phase characteristic and the amplitude characteristic of a pre-compensating type linearizer. - 特許庁

パタン信号とエッジ信号とに基づいてドライバ波形を整形する複数個の波形整形器と、指定されたタイミングでエッジ信号を各波形整形器に出力するドライバタイミング発生器と、ドライバタイミング発生器にエッジ信号の出力タイミングを指示するとともに、複数個の波形整形器に独立にパタン信号を出力するフォーマッタとを備えた半導体試験装置。例文帳に追加

A semiconductor testing apparatus comprises: a plurality of waveform shapers that shapes a driver waveform on the basis of a pattern signal and an edge signal; a driver timing generator that outputs the edge signal to each of the waveform shapers at specified timing; and a formatter that instructs the driver timing generator on the output timing of the edge signal and outputs the pattern signal independently to the plurality of waveform shapers. - 特許庁

本発明によって治療することができる疾患には、難聴、失明、てんかん発作によって引き起こされる神経変性、神経毒中毒、不穏下肢症候群、多系統萎縮、非血管性頭痛およびうつ病が含まれる。例文帳に追加

Diseases which can be treated by the method include hearing loss, vision loss, neurodegeneration caused by epileptic seizures, neurotoxin poisoning, restless leg syndrome, multi-system atrophy, nonvascular headache and depression. - 特許庁

戦後独立して一派を形成し、真言宗鳳閣寺派の本山となった。例文帳に追加

After the World War II, the temple independently founded a new sect and became the head temple of Hokaku-ji sect of Shingon Buddhism..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの動植物がそこで独自の進化を遂げており，同諸島は珍しい生態系を持っている。例文帳に追加

Many plants and animals have evolved there in unique ways and the islands contain rare ecosystems.  - 浜島書店 Catch a Wave

これらの遺伝子の解読を行い、カナマイシンの生合成経路に関する機能の解析を行った。例文帳に追加

Analysis of functions concerning biosynthesis pathway of the kanamycin is carried out by decoding these genes. - 特許庁

遺伝子解析による化学物質が有する発達神経毒性の検出方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING DEVELOPMENT NEUROTOXICITY INHERENT TO CHEMICAL MATERIAL BY GENE ANALYSIS - 特許庁

チャネル制御部１０８は信号処理経路が独立した複数のカードから成る。例文帳に追加

A cannel-control section 108 consists of a plurality of cards, where signal processing paths are independent. - 特許庁

アミノチオール化合物を用いた、神経及び腎障害ならびに治療に伴う毒性の治療方法例文帳に追加

METHOD FOR TREATMENT OF NEURO- AND NEPHRO-DISORDER AND THERAPEUTIC TOXICITY USING AMINOTHIOL COMPOUND - 特許庁

ＮＲ２Ｂ遺伝子の発現レベルに基づき化学物質が有する発達神経毒性を検出する方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING DEVELOPMENTAL NEUROTOXICITY WHICH CHEMICAL SUBSTANCE HAS BASED ON EXPRESSION LEVEL OF NR2B GENE - 特許庁

ＮＲ２Ａ遺伝子の発現レベルに基づき化学物質が有する発達神経毒性を検出する方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING DEVELOPING NEUROTOXICITY POSSESSED BY CHEMICAL MATERIAL BASED ON EXPRESSION LEVEL OF NR2A GENE - 特許庁

簡便に化学物質が有する発達神経毒性を検出する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for simply detecting developmental neurotoxicity that a chemical substances has. - 特許庁