「しんけいどくせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

保湿性、形態安定性並びに着用快適性に優れ、採算性、生産性、環境・安全性の諸問題を解決した実用的価値の高い天然繊維系機能性繊維の開発研究を進めた結果、塩化シアヌル及び／又は水溶性のジクロルトリアジン系化合物を用いて架橋反応させる際に、真珠末の単独を用いるか或いは動植物性蛋白質類を併用して天然繊維材料を加工する方法によって加工効果の目的が達成される。例文帳に追加

In the processing, pearl powder is solely used or together with vegetable and animal proteins. - 特許庁

電子写真方式の画像形成装置において、記録体上に転写したトナーを定着させるためのローラであって、ローラ軸体の周囲に形成した弾性体層、好ましくは独立気泡を有するシリコーン樹脂系成形体である弾性体層の端部に保護部材、好ましく弾性体層と一体成形されている保護部材を備えた定着ローラ。例文帳に追加

In the electrophotographic system image forming apparatus, the fixing roller is a roller for fixing toner transferred on a recording body and has an elastic body layer formed around a roller shaft body and a protective member in the end portion of the elastic body layer preferably as a silicone resin based molded body having a closed cell or a protective member preferably formed integrally with the elastic body layer. - 特許庁

また、このような細胞を使用して、被験物質の神経毒性の有無を判定する方法、被験物質の神経毒性の有無を判定するマーカーを取得する方法、神経機能障害のマーカーを取得する方法、および被験物質が神経機能障害に及ぼす効果を判定する方法を提供する。例文帳に追加

The method for judging the presence or absence of the nervous toxicity of the test substance, the method for obtaining the marker for judging the presence or absence of the nervous toxicity of the test substance, the method for obtaining the marker of the nervous function disorder, and the method for judging the effect of the test substance on the nervous function disorder use the cell. - 特許庁

高いメラニン生成抑制能を有し、かつ毒性の低い新規な３−ヒドロキシ−６−（４−ヒドロキシフェニルオキシメチル）−４Ｈ−ピラン−４オン系化合物およびその製造方法を提供。例文帳に追加

To provide a new 3-hydroxy-6-(4-hydroxyphenyloxymethyl)-4H-pyran-4- one which increasingly inhibits the formation of melanine and is low in toxicity, and also provide a production method thereof. - 特許庁

焼却処分しても有毒なガスを発生せず、柔軟で、吸着性、復元性に優れ、かつ容易に真空成形できる吸盤シート用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a readily vacuum formable flexible composition for a sucker sheet having excellent sucking and restoring properties without generating toxic gases even when subjected to an incineration treatment. - 特許庁

温度補償型水晶発振器（ＴＣＸＯ）の３次関数制御電圧の調整を行いやすくする為に３次関数の係数を独立して制御でき、かつ構成が簡略化され小型化になる回路構成を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit configuration which independently controls a coefficient of an approximate cubic function so as to easily adjust cubic function control voltage of a temperature compensation type crystal oscillator (TCXO), and has a configuration simplified and compacted. - 特許庁

特に、本発明はアルツハイマー病および炎症性成分が原因の他の疾患または症状に関与する前炎症性および神経毒性産物の産生を調節する薬剤を提供する。例文帳に追加

In particular, there are provided agents that regulate the production of proinflammatory and neurotoxic products involved in Alzheimer's disease and other diseases and conditions with an inflammatory component. - 特許庁

内毒素レベル低減を示す抗Ｍ−ＣＳＦ抗体の製剤処方物を用いたＭ−ＣＳＦ媒介性障害、例えば炎症性疾患および新生物形成障害の治療方法も提供される。例文帳に追加

A method for treating M-CSF-mediated disorders, such as inflammatory diseases and neoplastic disorders, comprises using a prescription of a preparation of the anti-M-CSF antibody exhibiting the reduced level of the endotoxin. - 特許庁

そして、表示制御部２０ｂは、生成された警告メッセージの映像信号をスルー画と合成して、あるいはスルー画と合成せず単独でＬＣＤ１０２に出力し、表示させる。例文帳に追加

Then, te display control past 20b synthesizes the picture signals of the generated warning message with the through image, or solely outputs the signals to an LCD 102 without synthesizing with the through image to display them. - 特許庁

遊技機制御用チップのＣＰＵによる制御のみならず、チップ内にシステムバス上からは独立して設けられる制御回路による制御との連携によって遊技機を制御し、外部装置との通信を実行する。例文帳に追加

The game machine is controlled not only by a CPU of the chip for controlling the game machine but also by coordination with the control by a control circuit mounted in the chip independently from a system bus to execute the communication with an external device. - 特許庁

遊技機制御用チップのＣＰＵによる制御のみならず、チップ内にシステムバス上からは独立して設けられる制御回路による制御との連携によって遊技機を制御し、外部装置との通信を実行する。例文帳に追加

The game machine is controlled by linkage with the control of a control circuit provided in the chip independently of a system bus as well as the control of a CPU of the game control chip to perform communication with an external device. - 特許庁

ＰＬＬ回路の発振周波数を送信データに基づき変化させることでＦＳＫ変調を行うようにしたＦＳＫ変調装置において、発振周波数の調整及び周波数偏移量の調整を独立、かつ容易に行えるようにし、かつ発振周波数の温度安定性を向上させる。例文帳に追加

To independently and easily adjust an oscillation frequency and a frequency shift amount and to improve temperature stability of the oscillation frequency in an FSK modulation device which performs FSK modulation by changing the oscillation frequency of a PLL circuit based on transmission data. - 特許庁

社会的な独占的に傾向があって、劣ると考えられていた人々の進歩をはねつける人の適するか特性例文帳に追加

befitting or characteristic of those who incline to social exclusiveness and who rebuff the advances of people considered inferior  - 日本語WordNet

天台宗・真言宗以外の仏教宗派にも、各宗独自の声明があり、現在も継承されている。例文帳に追加

Buddhist sects other than the Tendai-shu and Shingon-shu sects also have their own Shomyo, each of which has been handed down to the present day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一定の独立性を持った主従君臣関係未満の半従属化された者を指す概念としても用いられる。例文帳に追加

The term was also used to refer to the general concept of those who were somewhat subordinate but not satisfying a fully independent master-servant relationship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の皇族男子が宮家を新設し、独立して生計を立てる際に天皇より与えられる称号。例文帳に追加

It is a title given by the Emperor when a son of an Imperial family establishes a Miyake (house of an imperial prince), becomes independent, and starts making his living.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四大節祝賀式典の際には、職員生徒全員で御真影に対しての最敬礼と教育勅語の奉読が求められた。例文帳に追加

In the four major festivals, all school staff and students were obliged to make a deep bow and read the Imperial Rescript on Education with respect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで院政期に入ると畿内を中心として独自の御稲田・供御田とこれを経営する供御人が設置された。例文帳に追加

Therefore, in the insei period (during the period of the government by the retired Emperor), independent Miineta/Kugoden and Kugonin (purveyors to the imperial household) managing such Miineta/Kugoden were established mainly in the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伸縮性に優れ、嵩高く、毛糸のようにボリューム感があり、独特な風合いを有している嵩高フィラメントを提供する。例文帳に追加

To provide a bulky filament excellent in stretchability and bulkiness, and having voluminousness woolen yarn-like feeling and peculiar touch. - 特許庁

出力電流波形中のオーバーシュート(ＯＳ)振幅と幅を独立に制御できるライトドライバ回路。例文帳に追加

A write driver circuit can control overshoot (OS) amplitude and a width in an output current waveform independently. - 特許庁

ヘッド駆動回路１０８は、制御装置１００からの駆動波形信号ＣＯＭに基づいて各圧電素子ＰＺを駆動させる。例文帳に追加

A head drive circuit 108 drives the respective piezoelectric elements PZ based on the drive waveform signals COM from the control device 100. - 特許庁

上記チャックガイド(30)と押具(38)は、回転可能かつ軸方向後方に分離可能に独立して形成されているので、芯のねじ切りやかみ切りを生じない。例文帳に追加

Since the guide 30 and the presser 38 are rotatably formed independently axially rearwardly separably, wrenching-off or biting of the lead does not occur. - 特許庁

サーバ装置２側では、ユーザから受信した貼り絵を構成するチップのデータを解読／分析（集計）する。例文帳に追加

On the server unit 2 side, the data of the chips constituting the patch picture received from the user is decoded/analyzed (totaled). - 特許庁

この警報は自己認証式とすることができ、これによって、その信頼性はコンピューティングシステムによって独自に検証することができる。例文帳に追加

A self-authentication alarm is used for the alarm, so that its reliability can be independently verified by the computing system. - 特許庁

送信機において、独立したＳＴＯＢＣ符号化を行うことにより、ＭＩＭＯチャネル係数行列Ｈが部分的な直交性を持つことを利用する。例文帳に追加

It utilizes that a MIMO channel coefficient matrix H has a partial orthogonality by performing an independent STOBC coding in a transmitter. - 特許庁

ワイヤハーネスを地中に埋めたり焼却したりして廃棄処分しても、塩素系の有毒ガスやダイオキシンが発生しにくいようにする。例文帳に追加

To prevent the generation of toxic chloric gas or dioxin even when a wire harness is disposed of by burying in the soil or incinerating. - 特許庁

ネットワーク内に存在する通信装置の間で、当該ネットワークとは異なる独立したネットワークを適応的に形成することを目的とする。例文帳に追加

To adaptively form an independent network which is different from the network among the pieces of communications equipment existing in the network. - 特許庁

Ａ型ボツリヌス毒素のＭ体とＬ体・ＬＬ体の混合物の神経筋伝達阻害活性および治療指数を比較検討すること。例文帳に追加

To examine by comparing neuromuscular transmission inhibitory activity and treatment index of an M-form with a mixture of an L-form and LL-form of type A botulinus toxin. - 特許庁

この薬物または物質の局所的配給はこれらの作用効果を高めると共に全身系的な毒性を低下する。例文帳に追加

The local delivery of the drugs or agents can enhance their effectiveness and lower a systematic toxicity. - 特許庁

神経毒の、患者の気管支気道内の標的処置領域への制御された送達を可能にする装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus that enables controlled delivery of a neurotoxin to target treatment areas within a patient's bronchial airways. - 特許庁

蓋部材を単独で開閉することができる画像読取装置及びこれを備えた画像形成装置において、内部に異物が侵入する虞をなくす。例文帳に追加

To eliminate possibility of contamination ingress in an image reading apparatus which can independently open and close a lid member, and an image forming apparatus with it. - 特許庁

第１リニアアクチュエータは、シール器具、第１チューブ、又は第２チューブを独立して前進又は後退させるように形成されている。例文帳に追加

The first linear actuator is configured to independently advance or retract the sealing device, the first tube or the second tube. - 特許庁

真空容器１１の内部とアンテナ収容室８０Ａとが誘電体板８３によって仕切られて独立した空間を形成している。例文帳に追加

The inside of the vacuum container 11 and the antenna storage chamber 80A are partitioned by the dielectric plate 83 to form an independent space. - 特許庁

マッサージ部材２を、互いに独立状の複数の仕切室２Ａ、２Ｂ、２Ｃを備えて伸縮部材で形成する。例文帳に追加

The massaging member 2, formed of an extensible and contractable member, is provided with a plurality of independent partitioned chambers 2A, 2B, and 2C. - 特許庁

できるだけ早期にかつ簡便に、化学物質が有する発達神経毒性を検出する方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method for readily detecting developing neurotoxicity possessed by a chemical material at an early stage as possible. - 特許庁

従来のクアシノイド系化合物は毒性、効力の点において抗癌剤として未だ十分ではなく、新規な抗癌剤が要望されている。例文帳に追加

To obtain a new anticancer agent since a conventional quassinoid-based compound is not sufficient as an anticancer agent so far in terms of toxicity and efficacy and a new anticancer agent is required. - 特許庁

地板は誘電体基板に印刷され、背面に各偏波励振用の給電回路を独立に形成できる。例文帳に追加

The bottom board is printed on a dielectric substrate, and a power feeder circuit for each polarization energization can independently be formed on the rear surface. - 特許庁

できるだけ早期にかつ簡便に、化学物質が有する発達神経毒性を検出する方法等を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for simply detecting developmental neurotoxicity which a chemical substance has as early as possible. - 特許庁

グループ企業端末３は、それぞれ独自の会計システムにより財務諸表を作成し、上位の地域統括サーバ２に送信する。例文帳に追加

Group enterprise terminals 3 prepare various financial tables by their unique accounting systems and send them to higher area control servers 2. - 特許庁

映像データの通信プロトコル処理をＯＳ制御下のソフトウェア処理とは独立に実行でき、ＣＰＵ負荷を軽減できる。例文帳に追加

Thus, the communication module can iperform the communication protocol processing of the video data independently of the software under the control of the OS so as to relieve the load imposed on the CPU. - 特許庁

例えば、医療関係の会社は、特定の診断又は治療様式に対する独自の関与に従って編成されることが可能である。例文帳に追加

For example, a healthcare company can be organized according to their involvement with particular diagnostic or therapeutic modalities. - 特許庁

そして、分割したそれぞれの捜索覆域に対して同時独立に２つの捜索用送受信ビームを形成し、目標を検出する。例文帳に追加

Two search transmission/reception beams are formed simultaneously independently relative to each divided search coverage, and a target is detected. - 特許庁

第二およびその他の光チャンネルは独立した細いファイバー１１５，１３０等を含む同心リング１２０，１３５等を形成することによって作られる。例文帳に追加

The second and other optical channels are made by forming concentric rings 120, 135 containing independent fine fibers 115, 130. - 特許庁

導入部２７１にはそのほぼ中心に第１リブ４０とは異なる独立した１本の第２リブ５０が形成されている。例文帳に追加

An independent second rib 50, which is different from the first ribs 40, is formed at almost the center portion of the lead-in part 271. - 特許庁

ワードクロックのタイミングを、音響信号と同じ伝送経路を用いて安定性よく伝送できるようにする。例文帳に追加

To provide a network system transmitting a timing of a word clock with sufficient stability through a transmission route same as that for audio signals. - 特許庁