「しんけいどくせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

生産コストを上げることなく、複数種類の通信経路で互いに通信を行う通信装置間の通信を効率的かつ容易に行うことができる通信装置およびその制御方法、コンピュータ可読メモリを提供する。例文帳に追加

To provide a communication device which realizes efficient and easy communication between communication devices through plural kinds of communication routes without increasing the production cost and to provide its control method and a computer readable memory. - 特許庁

演出動作を行っている秒針の動作制御手段は、分針、時針の動作制御手段と独立させることで、分針、時針に時計としての機能を損なわせないようにする。例文帳に追加

An operation control means for the second hand conducting the performance operation is made independent of operation control means for the minute hand and the hour hand, whereby the minute hand and the hour hand are kept from losing the function as a clock. - 特許庁

（独）中小企業基盤整備機構が民間団体とともに「事業継続ファンド」を組成し、後継者不在等の事業承継問題により新たな事業展開が困難となっている中小企業の事業継続を円滑化するとともに、新事業展開を通じた経営の向上を図る。（継続）例文帳に追加

Together with private organizations, SMRJ will establish the Business Continuity Fund to facilitate the business continuity of SMEs that are having difficulties with new business expansion due to business succession problems such as a lack of successors, etc., and to improve the management condition of such SMEs by allowing them to embark on new businesses. (continuation) - 経済産業省

印字ヘッド駆動回路７は、マイコン６が出力する制御信号に応じたタイミングでオン、オフする方形波を発生する方形波発生回路１２と、この方形波発生回路１２が出力する方形波に従ってチョッパ動作を行う複数のチョッパ回路１３，１３，…とを備えている。例文帳に追加

This print head driving circuit 7 comprises a rectangular wave generating circuit 12 that generates a rectangular wave which is turned on or off by a timing corresponding to a control signal outputted from a microcomputer 6 and a plurality of chopper circuits 13 for executing chopper operations in accordance with the rectangular wave outputted from the rectangular wave generating circuit 12. - 特許庁

画像形成装置内のデータ処理において、プロセス間通信を行う機能部の独立性が高く、送受信側の機能を容易に拡張することができる画像形成装置、画像形成装置内のデータ処理方法、及びデータ処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide: an image forming apparatus such that the independence of a function unit performing inter-process communication is high in data processing in the image forming apparatus, and functions of a transmission and a reception side can be easily expanded; a data processing method in image forming apparatus; and a data processing program. - 特許庁

１は、振幅及び位相偏差を受ける前の各経路を通る信号Ｘｎ(t)の分岐手段、２は、それらの信号を任意の方法で合成する合成手段、３_１〜３_４は、周波数変換器等の非線形素子であって、各ブランチ間で独立に発生する非線形素子である。例文帳に追加

In Figure, 1 is a branch means of a signal Xn(t), passing through each path before being subjected to amplitude and phase deviation, 2, is a compositing means that composites signals by an optional method, 3_1-3_4 are nonlinear elements such as frequency converters between the branches independently of each other. - 特許庁

数チャンネルにおいて計測された局所脳血液量変化信号に、主成分分析や独立成分分析を行い、統計的に無相関な信号または確率密度的に独立な信号へと抽出し、その抽出結果を表示する。例文帳に追加

A primary component analysis and an independent component analysis are performed for the variation signal of the regional cerebral blood volume measured by two or more channels to extract a signal which is statistically irrelevant or a signal which is independent in probability density and the extraction result is displayed. - 特許庁

清盛は、後白河との関係を放棄する一方で高倉天皇との関係を強化し、高倉もまた後白河院政からの独立を志向し、翌治承2年（1178年）、両者は連携して新制17条を発布した。例文帳に追加

Kiyomori dropped his relationship with Goshirakawa, and strengthened his ties with Emperor Takakura, and Takakura was interested in becoming independent of the Goshirakawa cloistered government, leading to a joint issuance of the 17 New Rules in 1178.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容易に時刻を判読でき、使用者に安心感を与えることができるアナログ電子時計、アナログ電子時計の制御方法、およびアナログ電子時計の制御プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an analog electronic timepiece easy to read time and giving a user a sense of security, and to provide a control method for the analog electronic timepiece and a control program for the analog electronic timepiece. - 特許庁

アダプタ本体７内に、模型・制振アダプタ・スティングの系の振動を打ち消す制振用モーメントを模型連結部１１に与える複数の圧電アクチュエータ８を互いに独立して組込む。例文帳に追加

A plurality of piezoelectric actuators 8 are built independently of each other in the adapter body 7 to give damping moment to the coupling part 11 in order to cancel the vibration of a model damping adapter-sting system. - 特許庁

生体磁場計測装置単独で心磁計測や脳磁計測による良，不良データの自動選別を行なって信頼性の高い自動アベレージング処理他のデータ処理及び操作の簡便化を図る。例文帳に追加

To attain simplification of high-reliability automatic averaging processing and the other data processing or operation by automatically sorting good and defective data on the basis of cardiac magnetic measurement or brain magnetic measurement using a single biological magnetic field measuring apparatus. - 特許庁

19　平成22年4 月23 日経済産業省報道発表。経済産業省及び独立行政法人新エネルギー・産業技術総合開発機構（NEDO）による推計。例文帳に追加

19 Press release by Ministry of Economy, Trade and Industry, on April 23, 2010. Estimated by Ministry of Economy, Trade and Industry and New Energy and Industrial Technology Development Organization (NEDO). - 経済産業省

カッタ４は二分割されて半円盤形状の第１カッタ４ａと第２カッタ４ｂとを形成し、伸縮ジャッキ１０の伸縮によって、シールド掘削機１の進行方向に個別に進退移動する。例文帳に追加

The cutter 4 is divided into two parts and forms semi-disk shaped first cutter 4a and second cutter 4b, and moved forward and backward in the advancing direction of the shield machine 1 by the extension and retraction of the extensible jacks 10. - 特許庁

鉄独特の収斂味がなく、しかも優れた骨強化作用、骨吸収抑制作用、骨 形成促進作用及びコラーゲン産生促進作用を示す組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition without having astringent taste peculiar to iron, and exhibiting excellent bone-reinforcing action, bone absorption inhibitory effect, bone formation-accelerating effect and collagen production-accelerating effect. - 特許庁

シンボル形状の作成とピン情報の作成とが独立して行われるので、シンボル作成時とピン情報作成時との双方で、ピン番号やピン名等を入力するという入力作業の重複が生ずる。例文帳に追加

To provide the method and device for preparing a circuit symbol by which manhours for preparing a circuit symbol is reduced and the quality of the prepared circuit symbol, is improved, and to provide a recording medium in which a circuit symbol preparing program is recorded. - 特許庁

このように、ダミー信号３０を制御データ、通信データの作成とは、独立に別系統で作成することによって、回路構成の低価格化を図る。例文帳に追加

Thus, the dummy signal 30 is prepared in another system independent from the preparation of the control data and the communication data, thereby actualing a price reduction of a circuit arrangement. - 特許庁

第１のレジスタ手段の選択を指示する制御信号は、アドレスバス（ＩＡＢ）によらず、命令制御部からのアクノレッジ信号など命令解読信号に基づいて直接的に形成される。例文帳に追加

The control signal to instruct the selection of the first register means is directly formed based on an instruction decoding signal such as an acknowledge signal from an instruction control part without depending on an address bus (IAB). - 特許庁

異形押出成形性に優れ、高温高湿度雰囲気下での変形が少なく、リサイクルが容易であり、廃棄・焼却時に塩化水素ガスやダイオキシンなどの有毒ガスの発生する恐れが少なく環境適合性に優れた共重合ポリエステル樹脂からなる異形押出成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a profile extrusion-molded body composed of a copolyester resin which excels in profile extrusion moldability, reduces deformation in a high temperature and humidity atmosphere, is easy to recycle, and has less fear of generating a harmful gas such as hydrogen chloride gas and dioxins on disposal/incineration to excel in the environmental suitability. - 特許庁

難燃性ポリオレフィン系樹脂材料における、難燃剤の滲出や燃焼時の有毒ガスの発生などの諸問題を派生せず、難燃性に優れると共に、ポリオレフィン系樹脂の格別に優れた特性を発揮できるポリエチレン系樹脂材料を提供する。例文帳に追加

To provide a polyethlenic resin material excellent in flame-retardancy and capable of exhibiting an outstandingly excellent characteristic of a polyolefin based resin without generating various problems such as oozing out of a flame-retardant and generation of a harmful gas at burning in the flame-retardant polyolefin based resin material. - 特許庁

難燃性ポリオレフィン系樹脂材料における、難燃剤の滲出や燃焼時の有毒ガスの発生などの諸問題を派生せず、難燃性に優れると共に、ポリオレフィン系樹脂の格別に優れた特性を発揮できるポリエチレン系樹脂材料を提供する。例文帳に追加

To provide a polyethylene-based resin material with which problems such as exudation of a fire retardant, production of toxic gases in combustion and so on are not brought about, which is excellent in flame retardancy, and makes the most of particularly excellent characteristics of the polyolefin-based resin composition, in relation to the flame-retardant polyolefin-based resin composition. - 特許庁

床板を独立発泡性の低発泡樹脂を芯材としてその表裏両面に金属膜が貼着された金属・樹脂複合板で形成し、側板を押出し成形された樹脂を切断して形成し、床板の下面に金属製補強部材を設置する。例文帳に追加

The floor plate of the tray is formed of a metal-resin composite plate in which a low foamed resin having closed cells is used as a core material and a metal layer is stuck on both faces of the surface and the back of the core material and a side plate is formed by cutting an extruded resin and a metal-made reinforcing member is provided on the lower face of the floor plate. - 特許庁

難燃性ポリオレフィン系樹脂材料における、難燃剤の滲出や燃焼時の有毒ガスの発生などの諸問題を派生せず、難燃性に優れると共に、ポリオレフィン系樹脂の格別に優れた特性を発揮できるポリエチレン系樹脂材料を提供する。例文帳に追加

To provide a polyethylenic resin material excellent in flame-retardancy and capable of exhibiting an outstandingly excellent characteristic of a polyolefin based resin without generating various problems such as oozing out of a flame retardant and generation of a harmful gas at burning in the flame retardant polyolefin-based resin material. - 特許庁

従来の難燃性ポリオレフィン系樹脂材料における、難燃剤の滲出や燃焼時の有毒ガスの発生などの諸問題を派生せず、難燃性に優れると共に、ポリオレフィン系樹脂の格別に優れた特性を発揮できるポリエチレン系樹脂材料を提供する。例文帳に追加

To provide a polyethylenic resin material excellent in flame-retardancy and capable of exhibiting an outstandingly excellent characteristic of a polyolefin based resin without generating various problems such as oozing out of a flame-retardant and generation of a harmful gas at burning in the conventional flame-retardant polyolefin based resin material. - 特許庁

、アンテナ受信部が時計本体と独立した電波時計において時計本体や外部機器で発生するノイズ等の影響を受けにくい、高感度な電波時計を提供する。例文帳に追加

To provide a radio controlled clock having an antenna receiving part independent from a clock body, which has high sensitivity with being hardly affected by noise generated in the clock body or in an external device or the like. - 特許庁

そして、その反射波から、メインパルス及びサブパルスに対応して独立に設けられた受信ビーム形成及び測高処理系により信号処理を行ない、それぞれの系から測高データを得たのちに、これらを平滑化する。例文帳に追加

Then signal processing operations using their reflected waves are carried out by reception beam forming/height-measuring processing systems which are independently prepared and respectively respond to the main pulse and the sub pulse, and after acquiring height-measuring data sets from respective systems, a smoothing operation is applied to them. - 特許庁

それぞれの系について、位相変調された光信号を強度変調された電気信号に変換し、それぞれの系で、独立に、クロック再生と、データ再生を行う。例文帳に追加

Optical signals subjected to phase modulation in the respective systems are converted into intensity-modulated electric signals, and clocks and data are recovered independently in the respective systems. - 特許庁

本発明は、図２に示すように、位相反転部波形をなまらせた信号波形（ｇ）を「０レベル」しきい値にして２値化し、当該２値化信号（ｈ）に基づき位相変調デコードクロックを生成する。例文帳に追加

As shown in Figure 2, a signal waveform (g) which dulles the waveform of a phase inversion part is binarized as a 'zero level' threshold, and a phase-modulated decode clock is generated on the basis of the binarized signal (h). - 特許庁

真空断熱材５０は、外被材５１を射出成形された樹脂外被材５１ａ、５１ｂを用いて形成すると共に、樹脂外被材５１ａ、５１ｂの内部空間を真空度の異なる複数の独立した空間に区画している。例文帳に追加

The vacuum heat insulating material 50 is formed by using injection-molded resin shell materials 51a, 51b, and internal spaces of the resin shell materials 51a, 51b are divided into a plurality of independent spaces having degrees of vacuum different from each other. - 特許庁

吐出タイミング生成用カウンタ１０２は、カウンタ用クロック信号の計数値が前記計数値に一致する毎に吐出タイミング信号を印刷ヘッド駆動回路１０３に出力する。例文帳に追加

The counter 102 outputs a discharge timing signal to a print head drive circuit 103 at each time when the counted value of the clock signal for the counter coincides with the counted value. - 特許庁

真珠の品質を決める真珠ナノ構造の形成に直接関わる蛋白質、遺伝子、プラスミド、組替えベクター、形質転換体、プライマー、効率よく生産するマベガイを作出するためのマベガイの選別方法を提供する。例文帳に追加

To provide a protein directly participating in the formation of a nacreous nano-structure determining the quality of pearl, a gene, a plasmid, a recombinant vector, a transformant, a primer and a method for selecting large-winged pearl-shell (Pteria penguin) having high pearl production efficiency. - 特許庁

欠陥の存在を検出する為の大電流高速画像形成用の検出信号処理回路と、この欠陥検出検査により検出された特定の狭い部位の画像形成用の検出信号処理回路とを独立に設ける。例文帳に追加

This device is provided independently with a detection signal processing circuit for forming a large current high-speed image for detecting the existence of the defect, and a detection signal processing circuit for forming an image of a specified narrow portion detected by the defect detecting inspection hereinbefore. - 特許庁

欠陥の存在を検出する為の大電流高速画像形成用の検出信号処理回路と、この欠陥検出検査により検出された特定の狭い部位の画像形成用の検出信号処理回路とを独立に設ける。例文帳に追加

The circuit pattern inspection device independently has a detection signal processing circuit for forming a large current high-speed image for detecting the presence of the defect, and a detection signal processing circuit for forming an image in a specific narrow part detected by this defect detecting inspection. - 特許庁

毒性や発ガン性のないこと、抗原性や起炎性のないこと（生体親和性があり、炎症反応の起こらないこと）、担体が骨形成因子との親和性を有すること、使用時の作業性が良好であること、工業レベルの安定した量産性があること、生体内での負荷に耐えられるだけの機械的強度を有すること等の条件を満たす骨形成因子担体材料を提供する。例文帳に追加

To obtain an osteogenetic factor carrier material satisfying conditions such as having no toxicity or carcinogenicity, having no antigenicity or inflaming property, having affinity to the osteogenetic factor, having workability at the time of use, stable mass producibility at an industrial level, and mechanical strength withstanding load in an organism. - 特許庁

特定の音楽またはメッセージと使用者が所望の音声または音楽を独立して録音でき、かつ、夫々独立して再生できる音声録音再生機能付写真収納具及び音声録音再生機能付印刷物収納具を提供する。例文帳に追加

To provide a photograph and print housing apparatus with a sound recording and reproducing function enabling the recording of a specific music or a specific message and sound and music desired by a user independently of one another and enabling the reproduction of them independently of one another. - 特許庁

滑りどめ効果を有し水はけが良く、かつ、良好な弾性を有する歩径路用弾性ゴム板であって、火災延焼を防止し、燃焼時には有毒ガスの心配がない安全な歩径路用弾性ゴム板を提供する。例文帳に追加

To provide a safe elastic rubber plate for a walking road having anti-slip effect good in drainage and good elasticity, preventing the spread of a fire and not having anxiety generating harmful gas at the time of combustion. - 特許庁

４つのＡＰＡＡブロックが装置の全開口面を、水平方向および垂直方向にそれぞれ２分割した合計４つの開口面を形成し、各ＡＰＡＡブロックのそれぞれのビーム方位を、互いに独立したビーム方位制御信号によって制御する。例文帳に追加

Then, each beam azimuth of each APAA block is controlled by each independent beam azimuth control signal. - 特許庁

デバイスの傾斜角度及び加速度変化信号は、デバイスの加速度変化の一成分（Ｚ_ztot）を形成するために使用され、この成分は重力に対し平行でありかつデバイスの位置とは独立している。例文帳に追加

The acceleration change signals and the tilt angles of the device are used for forming a component (Z_ztot) of the acceleration change of the device, of which the component is parallel to gravity and independent of the position of the device. - 特許庁

水に混和若しくは溶解する試料または親水性の試料（対象試料）を含有する独立の分画を連続して形成する、微小容量の試料溶液を形成する方法。例文帳に追加

This method is to continuously form independent demarcations containing samples being mixed or dissolved into water or hydrophilic samples (target samples) and to form a sample solution with a small capacity. - 特許庁

これまで塗装によっては形成することができなかった独特の光輝感及び立体感を有する新規な外観を有する意匠性塗膜、その形成方法、及び、塗装物品を提供する。例文帳に追加

To provide a design coating film having new appearance which has unique bright feeling and feeling of solidity which have been never formed by coating, its forming method, and a coated article. - 特許庁

これにより、２次空気が供給される独立の排気系でＨＣの後燃えが発生する一方、各バンクの排気系が合流する部分でＨＣの後燃えが発生し、ＨＣの浄化及び触媒コンバータの活性促進が図られる。例文帳に追加

Consequently, after-burn of HC occurs in the independent exhaust system in which secondary air is supplied, and after-burn of HC occurs in a part where exhaust systems of each bank merge to promote purification of HC and activation of the catalytic converter. - 特許庁

次世代DVDプレーヤでは必須となる複数方式の映像信号伸長装置、音声信号伸長装置及び複数方式の暗号解読装置を次世代コンテンツ配布媒体からの再生映像情報と無線経由で受信される映像信号圧縮された映像情報に兼用することでホームネットワーク中継機能を持たせる。例文帳に追加

In this way, the function of home network relay is provided. - 特許庁

三笠宮の長男である寛仁親王も独立の生計を営んでいるが、三笠宮家の継承が予定されているため、独自の宮号は持っていない。例文帳に追加

Although the eldest son of Mikasanomiya, Imperial Prince Tomohito, enjoys his own independent life, he does not have his own Miya since he was expected to succeed the Mikasanomiya family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乳幼児の独立歩行開始時期から独立歩行習得時期に至るまでの歩行形態の変化を考慮し、特に土踏まずの形成を促進することのできる乳幼児用靴の中敷きセットおよび中敷きを提供する。例文帳に追加

To provide an insole set for the infant shoes and insoles which enable the promotion of the formation of the plantar arches in particular by considering the changes in the walking styles of the babies to the period of acquiring the independent walking from the period of starting it. - 特許庁

ＥＣＵは、二系統の独立したモータコイルに対応して設けられた二つの駆動回路２６Ａ，２６Ｂと、これら各駆動回路２６Ａ，２６Ｂに対して二系統の独立した制御信号Ｓmc_a，Ｓmc_bを出力するマイコン２７とを備える。例文帳に追加

An ECU includes two drive circuits 26A, 26B provided correspondingly to motor coils of two systems independent of each other and a microcomputer 27 which outputs control signals Smc_a, Smc_b of two independent systems to the respective drive circuits 26A, 26B. - 特許庁

透孔５ｄを貫通して現像ケーシング３の現像ドクタ保持部３ａと現像ドクタ５を跨いで現像ドクタ保持部３ａの裏面３ａ１に断面コ字状の変形抑制部材１２に取り付けられている。例文帳に追加

A deformation suppressing member 12 having a U-shaped cross section is attached to a back surface 3a1 of a developing doctor holding part 3a of a developing casing 3 to penetrate a hole 5d and extend over the developing doctor holding part 3a and the developing doctor 5. - 特許庁