「しんけいどくせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

朗読情報配信装置３００は、携帯端末装置１００から送信された作品の朗読情報の配信を指示する情報（再生選択情報）を受信すると、朗読情報を連続的に携帯端末装置１００に配信するので、携帯端末装置１００から配信指示情報を送信すると、朗読情報の連続的な配信を行うことができる。例文帳に追加

This recitation information distributing device 300 performs continuous distribution of the recitation information when distribution instruction information is transmitted from a portable terminal 100 since the device 300 continuously distributes the recitation information to the portable terminal 100 when information (reproduction selection information) to indicate the distribution of the recitation information of a work transmitted from the portable terminal 100 is received. - 特許庁

神経仲介泌尿器疾患、特に神経機能不全に起因する尿失禁を治療するために、ボツリヌス毒素を含む治療剤を投与することにより、神経性膀胱、神経性括約筋、急迫性尿失禁等からなる尿失禁の症状を改善することができる。例文帳に追加

The urinary incontinence symptoms such as nervous bladder, neurogenic sphincter and urge incontinence are improved by administering a therapeutic agent containing a botulinum toxin so as to treat nerve-mediated urologic diseases, especially, urinary incontinence caused by neurologic dysfunction. - 特許庁

伸縮アクチュエータの伸縮に応じて形状が変化する可変形状トラス架構の形状制御を良好な精度で行うと共に、複数の伸縮アクチュエータが全て独立に伸縮する場合にも形状制御を可能とする。例文帳に追加

To control the shape of a truss frame of variable shape which is variable in shape according to the expansion/contraction of an expandable actuator with excellent accuracy, and to control the shape even when a plurality of expandable actuators are independently operated. - 特許庁

単独で優れた加工性、柔軟性、耐候性と機械的特性を有し、更には柔軟性に富み、機械的特性、耐油性、耐候性、耐熱性、及び透明性に優れた成形体を与え得る特定の構造を有する新規な水添ジエン系共重合体を提供する。例文帳に追加

To obtain a new hydrogenated diene-based copolymer having an excellent processability, softness, weather resistance and mechanical characteristics as a single material, and further having a specific structure capable of giving a formed article rich in softness and excellent in mechanical characteristics, oil resistance, weather resistance, heat resistance and transparency. - 特許庁

命令を逐次解読して計算機内部に必要な指令を与えることにより,自動的に,計算が進行するように制御する装置例文帳に追加

equipment which controls the progress of calculation automatically by giving the necessary commands synchronized with reading commands inside a computer  - EDR日英対訳辞書

現在まで境内地に大きな変化は無いが、1876年（明治9年）に真宗興正派が独立した際に南境内地を割譲。例文帳に追加

Until now, there have been no major changes within the temple precinct but the Kosho School of Jodo Shinshu Sect ceded the south of the precinct when it became independent in 1876.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジッタ計算プロセッサにより調節時間の計算を行い、待機モード状態マシンが所望の待機モードクロック周波数を発生する。例文帳に追加

The jitter calculation processor calculates adjustment time, and the standby mode state machine generates a desired standby mode clock frequency. - 特許庁

アクチュエータ１が主系及び従系の制御ユニット１２，１３に互いに独立したシリアル通信１６で二重に接続されている。例文帳に追加

The actuator 1 is doubly connected to main system and sub system control units 12, 13 by independent serial communications 16. - 特許庁

これに設定された値が解読されることにより４個のバンクの中から一つを選ぶ信号（ＢＳＫ１〜ＢＳＬ４）が形成される。例文帳に追加

Signals (BSK1 to BSL4) for selecting one of the four banks are formed by decoding of a value set in the register. - 特許庁

実施の一形態において、完成した構造体は、様々な幾何学的角度の積み木片を使って、独特の審美パターンと相互関係を創り出している。例文帳に追加

In one embodiment, the perfected structure makes peculiar aesthetic appreciation patterns and an interrelationship using the building blocks pieces of various geometric angles. - 特許庁

独立したインク系および信号系によって機能するように記録ヘッド８１１をモジュール化して、プリントモジュールＭを構成する。例文帳に追加

A print module M is configured by making a recording head 811 into a module so as to function by an independent ink system and a signal system. - 特許庁

塩素を含むフロン系炭化水素や塩素系炭化水素が有する洗浄性や低毒性等の優れた性質を損なうことなく、オゾン層破壊の心配がなく、且つ温室効果の小さい新規な組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition hardly providing fears of depletion of the ozone layer and small in greenhouse effect without damaging excellent properties such as detergency and low toxicity possessed by a fluorocarbon-based hydrocarbon containing chlorine or a chlorine-based hydrocarbon. - 特許庁

ＦＴＴＮ（ファイバ・トゥ・ザ・ノード）下り信号のＰＳＤ（パワースペクトル密度）を形成する方法、およびＦＴＴＮ下り信号の形成されたＰＳＤを生成するための装置例文帳に追加

METHOD FOR SHAPING PSD (POWER SPECTRUM DENSITY) OF FTTN (FIBER-TO-THE-NODE) DOWNSTREAM SIGNAL AND DEVICE FOR GENERATING SHAPED PSD OF FTTN DOWNSTREAM SIGNAL - 特許庁

シナプス形成促進活性を有し、低毒性で組織移行性が改良されたアミノアルコール誘導体、その薬学的な許容塩並びにそれらを含む医薬、特に神経疾患の治療剤または脳保護剤を提供する。例文帳に追加

To provided an amino alcohol derivative having a synapse formation stimulating activity, low in toxicity and having an improve histological migration property, a pharmaceutically permissible salt thereof, and a medicine containing the derivative or the salt, especially a therapeutic agent or a brain protecting agent for neurological diseases. - 特許庁

独立行政法人国立精神神経医療研究センターにおいて、被災者のための神経難病相談窓口を開設し、メール又はファックスによる相談受付を開始（平成23年4月12日）（http://www.ncnp.go.jp/news/news_110412_2.html）例文帳に追加

The National Center of Neurology and Psychiatry set up counseling service on neural intractable disease for disaster victims, and started accepting applications by email and fax. (April 12, 2011) URL http://www.ncnp.go.jp/news/news_110412_2.html - 厚生労働省

カチオン性の殺菌剤若しくは消毒剤を含むコンタクトレンズ殺菌／消毒液に接触して、該殺菌／消毒液の殺菌力又は消毒力を、コンタクトレンズの殺菌乃至は消毒に充分な時間の経過後において低下乃至は消失させる失活剤を、アニオン性モノマーと親水性を有するノニオン性モノマーとの共重合によって得られる親水性のアニオン性コポリマーより構成した。例文帳に追加

The deactivation agent which contacts the contact lens sterilization/disinfection liquid containing the cationic sterilization agent or disinfection agent to lower or eliminate the sterilization power or the disinfection power of the sterilization/disinfection liquid after a sufficient time passes for the sterilization or the disinfection of the contact lens is composed of a hydrophilic anionic copolymer which is obtained by the copolymerization with a nonionic monomer that has hydrophilicity for the anionic monomer. - 特許庁

クエン酸エステルと、抗炎症、細胞増殖抑制性、細胞毒性、抗増殖性、抗微小管、抗血管新生抗再狭窄、殺菌性、抗新生物、抗遊走性、及び抗血栓形成性または抗血栓性、いずれかの活性薬剤とで被覆されたカテーテルバルーン。例文帳に追加

The catheter balloon is coated with citrate, and active drugs for any of anti-inflammation, cell proliferation suppression, cytotoxicity, anti-fecundity, anti-microtubule, anti-neovascularization anti-restenosis, bactericidal, anti-neoplasm, anti-migration, and anti-thrombus plasticity or anti-thrombogenicity. - 特許庁

画像形成装置本体とは独立に動作する原稿読取装置や後処理装置の動作に先立って動作予告信号を画像形成装置本体に送ることによって、定常的な振動だけではなく、画像形成装置本体では発生タイミングを予測不可能な過渡的振動をも制御する。例文帳に追加

Not only the steady-state vibration but also the transient vibration whose generation timing can not be predicted in an image forming apparatus main body are controlled by transmitting an action previously noticing signal to the image forming apparatus main body before the action of an original reader or a post-processing device acting independently of the image forming apparatus main body. - 特許庁

ヘッド駆動制御回路８２は、コントローラ８０からのヘッド駆動信号の指示に従い、インク滴を吐出するノズルを選択するノズル選択信号を生成して駆動ユニット７２へ送信すると共に、波形情報、及び波形を補正する場合の補正倍率情報を生成して波形生成回路８４へ送信する。例文帳に追加

A head driving controlling circuit 82 generates a nozzle selecting signal for selecting a nozzle for delivering ink droplets and transmits it to a driving unit 72 according to an indication of a head driving signal from a controller 80, and generates wave form information and correction ratio information in the case for correcting the wave form and transmits them to a wave form generating circuit 84. - 特許庁

複数の画像形成ステーションを稼動させて画像を形成する複数動作モードと、該複数の画像形成ステーションのうち１つの単独動作用画像形成ステーションを稼動させて画像を形成する単独動作モードとを選択的に実行する画像形成装置およびその方法において、通信線のデータ伝送能力を有効に活用して、高速かつ効率よく伝送する。例文帳に追加

To speedily and efficiently transmit data by effectively using the data transmitting capacity of a communication wire in an image forming apparatus and its method which selectively execute a plurality of motion modes for forming images by operating a plurality of image forming stations, and a single motion mode for forming images by operating the image forming station for a single motion which is one of the image forming stations. - 特許庁

新規なポリウレタン樹脂製造用触媒、及びそれを用いた、臭気問題や毒性、環境問題を引き起こすことなくポリウレタン製品を生産性、成形性良く得ることができる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new catalyst for producing polyurethane resins, and to provide a method for producing a polyurethane resin, by which the polyurethane resin can be obtained in good productivity and in good moldability in the presence of the catalyst without causing an odor problem, a toxicity problem, and an environmental problem. - 特許庁

臭気問題や毒性、環境問題を引き起こすことなくポリウレタン製品を生産性、成形性良く得ることができる新規な触媒組成物、及びそれを用いたポリウレタン樹脂の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new catalyst composition by which a polyurethane product can be obtained without causing an odor problem, toxicity, and an environmental problem in good productivity and moldability, and to provide a method for producing a polyurethane resin by using the composition. - 特許庁

最近は、坐禅によってセロトニン神経が活性化され鍛えられることや、通常とは異なる独特なアルファ波が発生することが、精神的安定や心身の健康の一因であるという生理学教授もいる。例文帳に追加

Recently, some professors of physiology say that the activation and building up of serotonergic neurons and the emergence of unusual particular alpha waves (alpha wave) by practicing mediation leads to inner stability and health of mind and body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ローカル時計部は、独立電源を有し、当該電源により発振手段が生成した一定間隔の発振信号から時刻を生成し、この時刻の情報を含む送信データを一定間隔で出力する。例文帳に追加

The local clock unit includes an independent power source, generates time information from an oscillation signal of fixed intervals generated with an oscillation means by the use of the power source, and outputs transmission data including this time information at fixed intervals. - 特許庁

このＩＣ３００には、ヘッド駆動回路だけでなく、圧力発生素子１７を駆動するための駆動信号を生成する駆動信号生成回路の電流増幅回路も形成されている。例文帳に追加

A current amplifier circuit for a circuit generating the driving signal of a pressure generating element 17, as well as a head drive circuit, are formed on the IC 300. - 特許庁

ただし、このヒト組織因子抑制因子の抗体は牛塩基性プロテアーゼ抑制因子前駆体、牛初乳トリプシン抑制因子、牛血清塩基性プロテアーゼ抑制因子、食用カタツムリ・イソ抑制因子Ｋ、紅海ウミガメ塩基性プロテアーゼ抑制因子、ウエスタン・サンド毒ヘビ毒の塩基性プロテアーゼ抑制因子Ｉ、リンガルス毒の塩基性プロテアーゼ抑制因子ＩＩ等に結合しない。例文帳に追加

In this regard, however, the antibody against the human tissue factor inhibitor is not bonded to the following inhibitors: bovine basic protease inhibitor precursor, bovine colostrum trypsin inhibitor, bovine serum basic protease inhibitor, edible snail isoinhibitor K, red sea turtle basic protease inhibitor, western sand viper venom basic protease inhibitor I, ringhals venom basic protease inhibitor II, and the like. - 特許庁

読書装置１で不正カードの使用等によるエラーが発生し、該読書装置１が中継装置３と通信断状態である場合、該読書装置１は、同一グループの他の読書装置１に、自己のアドレス等を含むエラー信号を送信する。例文帳に追加

When an error due to the use of an illegal card is generated in a certain reader 1 and the reader 1 is in a communication OFF state with the repeater 3, the reader transmits an error signal including its own address, etc., to another reader of the same group. - 特許庁

独自の、または好みの着信呼出音情報を自分で作成したり、記憶したり、或は、着信時にその作成、記憶した着信呼出音情報に基づいて、スピーカーから独自の、または好みの着信呼出音を発生させることができる携帯電話機の着信呼出音発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ringing tone generator for portable telephone by which a user generates and stores a unique or preferred ringing tone information by itself and allows a speaker to generate the unique or preferred ringing tone on the basis of the ringing tone information generated or stored at the arrival of an incoming call. - 特許庁

携帯端末は、独立に振動可能な複数の素子を有する振動デバイスを備え、振動デバイスは素子の振動に基づいて振動パターンを生成し、入力された振動パターンに基づいて素子を振動させる。例文帳に追加

The portable terminal includes a vibration device having a plurality of elements each independently vibrating, and the vibration device generates a vibration pattern, on the basis of the vibration of the elements and causes the elements to vibrate on the basis of the inputted vibration pattern. - 特許庁

また、独立した凹部が形成された型に親水性樹脂を満たし、型と少なくとも表面が疎水性の非導電性部材を接触させ、疎水性の非導電性部材上に親水性樹脂からなる独立した凸部を転写した後、当該凸部に触媒を付着させ、無電解メッキを行う。例文帳に追加

Alternatively, a die with an independent recessed part formed is filled with a hydrophilic resin, the die is brought into contact with a non-conductive member whose surface is at least hydrophobic, an independent projecting part composed of a hydrophilic resin is transferred to the surface of the hydrophobic non-conductive member, thereafter, a catalyst is stuck to the projecting part, and electroless plating is performed. - 特許庁

本発明の開閉装置用リモコン受信機は、受信した動作指示信号が、複数種類の制御指示方法の中のどの種類に係るものかを認識し、開閉体の駆動制御信号を形成する信号解読手段を有する。例文帳に追加

The remote control receiver for the opening/closing device has a signal decoding means for recognizing the type of control designation method of a received operation designation signal and forming a drive control signal of the opening/ closing body. - 特許庁

ヘッド駆動部２４では、駆動波形を波形としてではなく、入力された駆動圧縮データとして記憶し、駆動圧縮データを伸張して駆動波形を生成して、駆動波形に応じてピエゾ素子２０を駆動させる。例文帳に追加

A head drive section 24 stores the drive waveform as not a waveform but the input compressed drive data and forms the drive waveform by expanding the compressed drive data to drive a piezoelectric element 20 according to the drive waveform. - 特許庁

円筒型アレイをローアレイ構造とし、受信系ローフィーダを２系統独立に設けてＡＤ変換を行い、仰角方向にＤＢＦマルチビームを形成し、方位方向にはモノパルスビームを成形する。例文帳に追加

A cylindrical array has a low array structure, two systems of receiving system low feeders are independently provided to perform AD conversion, DBF multibeams are formed in the direction of an elevation angle, and monopulse beams are formed in an azimuth direction. - 特許庁

どのような機種の携帯電話にも使用できる汎用性があり、携帯電話とは独立に設計し製造することができる携帯電話着信通知装置を実現する。例文帳に追加

To provide a device for notifying a mobile phone of the termination of an incoming call, which is available for any type of the mobile phone and is designed and manufactured independent of the mobile phone. - 特許庁

浅井氏を六角氏から独立させると、久政は家臣たちから強制的に隠居させられ、家督は長政が継承することとなったのである。例文帳に追加

When the Azai clan achieved the independence from the Rokkaku clan, the Azai's retainers forced Hisamasa to be retired, and Nagamasa came to succeed the rein of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発明又は実用新案の独立請求項は、前提部分と特徴部分で構成され、以下の形式で表される。例文帳に追加

An independent claim of an invention or utility model shall contain a preamble portion and a characterizing portion, and be presented in the following form:  - 特許庁

食品製剤は、神経細胞活性化作用を有するトリペプチド、クロロゲン酸とクロロゲン酸エステラーゼからなるものである。例文帳に追加

The food preparation comprises the tripeptide with neurocyte activating effect, chlorogenic acid and chlorogenic acid esterase. - 特許庁

独自の適応光電子ＬＭＳ過程が、複数の平行タップ係数を制御するための電子誤り信号を発生させるのに利用される。例文帳に追加

A unique adaptive photoelectron LMS process is used for generating an electronic error signal for controlling a plurality of parallel tap coefficients. - 特許庁

書き込み電流のオーバーシュート波形を制御するために、オーバーシュートの立ち上がり、振幅、幅をそれぞれ独立に制御する回路。例文帳に追加

The circuit controls the rise, amplitude and width of OS respectively independently for controlling the OS waveform of the write current. - 特許庁

壁のうち少なくとも上面部を、他の壁とは独立した真空層を形成するような平板状の中空容器４９により構成する。例文帳に追加

At least an upper face part in the walls is constructed of a flat plate type hollow container 49 forming a vacuum layer independent of other walls. - 特許庁

携帯端末を開発する上でその機種の独自性を打ち出すには、ＯＳや通信環境による制約が大きい。例文帳に追加

To solve the problem that constraint by an OS or a communication environment is large for showing the uniqueness of the kind of a device in the case of developing a portable terminal. - 特許庁

携帯情報端末を開発する上でその機種の独自性を打ち出すには、ＯＳや通信環境による制約が大きい。例文帳に追加

To resolve a problem of constraints by an OS or a communication environment in presenting identity of a model when developing a portable information terminal. - 特許庁

列車検知装置（１１、２１）〜（１４、２４）は、軌道回路による列車検知系からは独立し、列車検知信号を生成する。例文帳に追加

Train detection devices 11 to 14 and 21 to 25 are isolated from a train detection system by a track line and generate a train detection signal. - 特許庁

独立した会計基準設定プロセスの枠組み内において、国際会計基準審議会の定款の見直しを通じ、健全性規制当局及び新興市場国を含む利害関係者の関与を改善する。例文帳に追加

within the framework of the independent accounting standard setting process, improve involvement of stakeholders, including prudential regulators and emerging markets, through the IASB's constitutional review.  - 財務省

伸縮ブームを構成する各段ブーム２０の下部セクション２２の断面が連続した板材により略Ｕ字形状に形成されており、さらに当該下部セクション２２の略Ｕ字形状部分には当該略Ｕ字形状とは独立した形状からなる小区画部２７を形成した。例文帳に追加

On the part of the roughly U-shaped form of the lower section 22, a small sectional part 27 is formed in a separate form from the roughly U-shaped form. - 特許庁