「しんりそくていてき」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、該蛋白を有効成分とするカルシウム塩結晶化抑制・吸収促進剤、並びに該蛋白を含有してなる飲食物、飼料の提供を目的とするものである。例文帳に追加

The protein having the ability to inhibit the crystallization of calcium salts including calcium carbonate, calcium phosphate and calcium oxalate is provided. - 特許庁

電子部品の接着又は封止を行うためのエポキシ組成物であって、エポキシ化合物と、硬化剤としてチオール化合物と、リン系硬化促進剤とを含有する電子部品用エポキシ組成物。例文帳に追加

The epoxy composition is used for adhesion or sealing of an electronic component and comprises an epoxy compound, a thiol compound as a curing agent and a phosphorus-based curing promoter. - 特許庁

代謝機能指数を非採血的に測定するサーモグラフィシステムと糖尿病のサーモグラフィ臨床診断用ルーラ（Ｒｕｌｅｒ ）の表示装置及び表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thermography system for indirectly measuring a metabolism index, and a device and a method for displaying a Ruler for thermography clinical diagnosis of diabetes mellitus. - 特許庁

フォーカスエラー信号からディスク面の凹凸を要因とするデビエーション値を検出し、デビエーション値のレベルに応じて当該領域の最適記録速度を設定する。例文帳に追加

A deviation value caused by ruggedness of a disk surface is detected from the focus error signal, optimum recording speed of the region is set in accordance with a level of the deviation value. - 特許庁

キク科ノコギリソウ属の植物抽出物を含有する経口投与組成物として好適な、グルタチオン産生促進作用を有する組成物を提供する。例文帳に追加

A composition having a glutathione production acceleration is suitable as a composition for oral administration containing an extract of a plant belonging to Achillea sp. - 特許庁

湯水の放熱を回収して再利用することで、エネルギーの有効活用、および貯湯ユニット内部の温度低下の促進を図ることが可能な貯湯式給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a storage type hot water supply device capable of promoting effective utilization of energy and decrease in temperature inside a hot-water storage unit by recovering and reusing the heat radiation of the hot water. - 特許庁

そして、グループ分類情報と親子関係情報と階層位置情報とに基づき、「メッセージＩＤ」と「返信の履歴」とのデータを補足して正しくスレッド表示をする。例文帳に追加

Then, based on the group sorting information, the parentage information, and the hierarchical position information, the device performs correctly thread display by complementing data of "message ID" and "reply history". - 特許庁

遠心式変速機の駆動プーリーに使用されるウェイトローラーであって、その外周面に架橋樹脂からなる表面層が形成されてなるウェイトローラー。例文帳に追加

The weight roller used for a driving pulley of a centrifugal type transmission, includes a surface layer of cross-linked resin formed on its outer peripheral surface. - 特許庁

アミノ酸配列がSer−Ser−Ser−Argで表されるペプチドまたはその医薬として許容される塩類は、消化管粘膜組織の創傷治癒を促進させるので、消化器疾患の治療剤または予防剤として有用である。例文帳に追加

A peptide comprising an amino acid sequence represented by the formula: Ser-Ser-Ser-Arg or a pharmaceutically acceptable salt thereof promotes the wound healing in a gastrointestinal mucosal tissue, and is therefore useful as a therapeutic agent or a prophylactic agent for gastrointestinal diseases. - 特許庁

複数の仮想マシンが構築されたシステムにおいて、画面表示を高速化できる画像処理装置、表示制御方法、及び表示制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus, display control method and display control program, accelerating screen display in the system in which a plurality of virtual machines are constructed. - 特許庁

複数の宛先に対して一部変更を伴うメールを送信する際の作業を簡略化し、メールサーバシステム間のトラフィックを減少させ、インターネットの高速化に貢献できるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a mail server system which can contribute to the speeding-up of the Internet by reducing traffic between the mail server systems by simplifying the work when a mail with partial changes is transmitted to a plurality of destinations, a mail communication system, a mail communication method, and a mail communication program. - 特許庁

直接スペクトラム拡散変調を用いて、情報量の多いデータを、複数の送受信装置間で、同時にかつ高速に伝送できる、無線監視システムならびに表示装置および監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio monitor system, a display device and a monitor device with which data including much information can be simultaneously transmitted at a high speed between a plurality of transmitters/receivers by using a direct spread spectrum modulation. - 特許庁

バースト信号に対する直流電位の変動を高速に補償し、かつ同一符号連続パターンを誤りなく受信することができる復調回路を提供する。例文帳に追加

To provide a demodulation circuit capable of compensating variations in a DC potential with respect to a burst signal at a high speed and receiving a same code consecutive pattern without an error. - 特許庁

灯具を備えたアクセスポイントと携帯情報端末との間で可視光による双方向高速通信を行うことができる可視光通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a visible light communication device having a lamp and capable of performing a bidirectional high-speed communication between an access point and a portable information terminal with a visible light. - 特許庁

高速信号に対応し、精度良く差動信号の検出が可能であり、回路のレイアウト面積を縮小し、消費電力を低減することができる。例文帳に追加

To provide a signal detection circuit capable of corresponding to a high-speed signal, accurately detecting a differential signal, reducing a layout area of a circuit, and reducing power consumption. - 特許庁

ハブホイールのハブ軸の中心孔と、等速ジョイントの外輪の中心軸とを効率よくスプライン結合することができる車輪用軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wheel bearing assembly can efficiently perform the spline coupling of a center hole of a hub spindle of a hub wheel with a center shaft of an outer ring of a constant velocity joint. - 特許庁

本発明の課題は、家庭や職場の情報端末機で、大容量の通信情報を高速で通信が出来る光ファイバーケーブル利用の普及をはかることである。例文帳に追加

To spread the use of an optical fiber cable, with which large-capacity communication information can be communicated at high speed with information terminals at homes and workplaces. - 特許庁

積雪地における雪の処理のための融雪機で、バーナーを使用して融雪する融雪機に関し、炉体の熱変形を防ぎ耐久性を向上させ、融雪槽内の融雪を促進させて融雪効率の高い、融雪機を提供する。例文帳に追加

To provide a snow-melting machine, in which the thermal deformation of a furnace casing is prevented and durability is improved and a snow melting in a snow-melting tank is promoted and which has high snow-melting efficiency, regarding the snow-melting machine melting snow by using a burner in the snow-melting machine for treating snow in a snowy area. - 特許庁

ネットワーク監視装置３０のプロセッサにより実行されるネットワーク監視方法において、気象データサーバ１０の気象予測データ１１から無線通信ネットワーク２０の現状の回線ルートＲｃにおける所定時間経過後の予測降雨量を取得する。例文帳に追加

In a network monitoring method executed by a processor of a network monitoring device 30, an estimated amount of rainfall, after the passage of a predetermined period of time on a current line route Rc of a wireless communications network 20 is acquired from weather forecast data 11 in a weather data server 10. - 特許庁

ポート内を通過する燃焼ガスによる固体燃料への熱量伝達の増大と、気化した固体燃料と酸化剤との混同度の促進とによって燃焼効率を増加させることができるハイブリッドロケットエンジンを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hybrid rocket engine, which increases combustion efficiency by increasing the quantity of heat to solid fuel by combustion gas passing through a port and promoting the degree of mixing of vaporized solid fuel with oxidizer. - 特許庁

オイルフリースクリュー圧縮機において、電動機の出力を増速装置及び吸込み絞り弁を不要にするとともに、圧縮機本体側の部品と電動機側の部品を共通化して、構造の簡素化と信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To simplify the structure and improve the reliability in an oil free screw compressor by standardizing the component parts on a compressor side and those of an electric motor side, and to makes the output of the electric motor without requiring a step-up gear and a suction throttle valve. - 特許庁