| 例文 (999件) |
じこきゅうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49960件
ツボ型ヨーク９０は、底部９１と、底部９１上に立設した壁部９２とを有している。例文帳に追加
The jar-like yoke 90 has a bottom 91 and a wall 92 erecting on the bottom 91. - 特許庁
低級(水準)言語と高級(水準)言語例文帳に追加
a low-level language and a low-level language - コンピューター用語辞典
航空宇宙技術研究所という科学研究機関例文帳に追加
in Japan, an organization for scientific research called {National Aerospace Laboratories} - EDR日英対訳辞書
三 被災者の救難、救助その他保護に関する事項例文帳に追加
(iii) salvage, rescue of disaster victims and other matters relating to their protection; - 日本法令外国語訳データベースシステム
十九 預り証拠金余剰額又は不足請求額例文帳に追加
19. Amount exceeding deposited margin, or amount of claim for shortage - 日本法令外国語訳データベースシステム
会社法第七百九十九条第二項例文帳に追加
Article 799, paragraph (2) of the Companies Act - 日本法令外国語訳データベースシステム
工学研究所を原子エネルギー研究所に改称例文帳に追加
The Engineering Research Institute was renamed the Institute of Atomic Energy. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
（財）地球環境産業技術研究機構例文帳に追加
Research Institute of Innovative Technology for the Earth - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
永久磁石モータの永久磁石埋め込み型回転子例文帳に追加
PERMANENT MAGNET EMBEDDED ROTOR OF PERMANENT MAGNET MOTOR - 特許庁
永久磁石式モータ及び永久磁石固定方法例文帳に追加
PERMANENT MAGNET MOTOR AND PERMANENT MAGNET FIXING METHOD - 特許庁
電磁波吸収材及び電磁波吸収粉粒例文帳に追加
ELECTROMAGNETIC WAVE ABSORBING MATERIAL AND ELECTROMAGNETIC WAVE ABSORBING POWDER - 特許庁
球状炭素および球状黒鉛の製造法例文帳に追加
PROCESSES FOR MANUFACTURING SPHERICAL CARBON AND SPHEROIDAL GRAPHITE - 特許庁
呼吸用気体供給装置情報表示方法例文帳に追加
RESPIRATION GAS FEEDING DEVICE INFORMATION DISPLAYING METHOD - 特許庁
自動車のエンジン用吸気ダクトの吸気口構造例文帳に追加
AIR INTAKE PORT STRUCTURE OF AIR INTAKE DUCT FOR AUTOMOBILE ENGINE - 特許庁
高次吸収ピークを利用した電磁波吸収体例文帳に追加
ELECTROMAGNETIC WAVE ABSORBER UTILIZING HIGH-ORDER ABSORPTION PEAK - 特許庁
この姿勢保持軸部材（９９）は、姿勢保持軸部材（９９）の一部であって軸（３Ａ）に垂直な方向に突出する凸部（９９Ａ）、この凸部（９９Ａ）によって形成された第１姿勢保持面（９８Ｂ）及び第２姿勢保持面（９９Ｃ）を備えている。例文帳に追加
The posture retaining axis member (99) includes a convex part (99A) which is one part of the posture retaining axis member (99) and protrudes in a direction orthogonal to the axis (3A), and a first posture retaining face (98B) and a second posture retaining face (99C) formed by this convex part (99A). - 特許庁
更に、液晶パネル９１Ａ，９１Ｂ，９１Ｃを支持している姿勢調整機構９Ａ，９Ｂ，９Ｃは、６自由度を有している。例文帳に追加
The attitude adjustment mechanisms 9A, 9B, and 9c supporting the liquid crystal panels 91A, 91B, and 91C have six-degree-of-freedom. - 特許庁
治具９は、保持部材９１と把手部９２とからなり、保持部材９１には段部９１ａと切り込み部９１ｂとを設けた。例文帳に追加
This jig 9 consists of a hold member 91 and a handle part 92, and a stepped part 91a and a cut-in part are provided in the hold member 91. - 特許庁
補助リンク１９０は、横棒部１９１と、両端の腕部１９２，１９３と、軸部１９４，１９５とを有する。例文帳に追加
The auxiliary link 190 has a lateral bar part 191, arm parts 192 and 193 at both ends, and shaft parts 194 and 195. - 特許庁
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。例文帳に追加
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995. - Tatoeba例文
鉄道の路線事故で復旧作業に急行する貨車例文帳に追加
a freight car that is used in recovery and/or rescue operations - EDR日英対訳辞書
緊急に行う自力救済行為例文帳に追加
an act one performs in order to save one's own life in an emergency situation - EDR日英対訳辞書
求職者のために求人広告を集めて案内とするもの例文帳に追加
advertisements recruiting persons for jobs - EDR日英対訳辞書
生活困窮者に国家が給与する扶助例文帳に追加
a relief allowance given to a poor person by the government - EDR日英対訳辞書
国際戦略研究所という国際軍事研究機関例文帳に追加
the international military study organization called {IISS} - EDR日英対訳辞書
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。例文帳に追加
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995. - Tanaka Corpus
三 求職者を求人者に紹介すること。例文帳に追加
(iii) introducing job seekers to job offerers; - 日本法令外国語訳データベースシステム
急行・準急の降車用ホーム。例文帳に追加
This platform was for passengers getting off express and semi-express trains. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
功四級佐官の初叙せられる功級。例文帳に追加
The Fourth Grade is the merit grade that confers a first investiture on field officers. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
功五級尉官の初叙せられる功級。例文帳に追加
The Fifth Grade is the merit grade that confers a first investiture on officers below the rank of major. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
功七級兵の初叙せられる功級例文帳に追加
The Seventh Grade is the merit grade that confers a first investiture on common soldiers. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
特に睡眠無呼吸を治療する呼吸補助装置例文帳に追加
AUXILIARY BREATHING DEVICE FOR SPECIALLY TREATING SLEEP- APNEA - 特許庁
浄水装置およびこれを有する給水給湯機例文帳に追加
WATER CLEANING DEVICE AND COLD/HOT WATER FEED DEVICE HAVING THIS - 特許庁
ここで、上記基板のＡｌ_2Ｏ_3成分を５１モル％以上９９．９９９９９９モル％未満とすること、上記基板の厚さを１μｍ以上５ｍｍ以下とすることができる。例文帳に追加
Here, the Al_2O_3 element of the substrate can be set to 51 mol% or higher, but lower than 99.999999 mol% and the thickness of the substrate can be set to 1 μm or larger but 5 mm or smaller. - 特許庁
自動原稿給紙装置及びその原稿給紙方法例文帳に追加
AUTOMATIC DOCUMENT FEEDING DEVICE AND ITS METHOD - 特許庁
住宅内給水・給湯管の更新工法例文帳に追加
RENEWAL CONSTRUCTION METHOD OF WATER/HOT WATER SUPPLY PIPE IN DWELLING HOUSE - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
