「じゃかーど」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

６．海外ファンドマネージャー誘致のためのＰＥリスクの排除例文帳に追加

6. Minimizing the “PE risk” to attract foreign fund managers to Japan’s markets  - 金融庁

同グループは1969年に｢帰ってほしいの｣でメジャーデビューした。例文帳に追加

The group made its major debut in 1969 with its song "I Want You Back."  - 浜島書店 Catch a Wave

２段タービンの制御可能な流動形態を有するターボチャージャ例文帳に追加

TURBO-CHARGER HAVING CONTROLLABLE FLOW FORM OF TWO- STAGE TURBINE - 特許庁

可変ノズル式ターボチャージャのノズルベーン駆動制御装置例文帳に追加

NOZZLE VANE DRIVING CONTROL DEVICE FOR VARIABLE NOZZLE TYPE TURBO CHARGER - 特許庁

強化されたコンプレッサブリード性能を有するターボチャージャ例文帳に追加

TURBOCHARGER HAVING REINFORCED COMPRESSOR BLEED CAPABILITY - 特許庁

小型のアクチュエータで駆動が可能なターボチャージャを提供する。例文帳に追加

To provide a turbocharger driven by a compact actuator. - 特許庁

スケジュールマネージャ(30)はドキュメントデータ(58)をメモリに格納する。例文帳に追加

A schedule manager 30 stores the document data 58 in the memory. - 特許庁

トランプカード大の麻雀カードと、そのカードを立て掛けて保持できるカードホルダーを設け、カードがよく見えて整理がし易くカードの出し入れが簡単なことを特徴とするカード麻雀セット。例文帳に追加

This card Mahjong set is characterized in having Mahjong cards about the size of cards, having the card holder capable of retaining the Mahjong cards in the standing attitude, providing the good view of the cards, and facilitating the arrangement and taking-in/out. - 特許庁

１つ以上の半導体チップ上に含まれる、デバイスマネージャ、インフォメーションマネージャ、メモリマネージャ、および、プロセスマネージャ６１０、６２０、６３０、６４０を含むハードウェア／ファームウェア層が開示される。例文帳に追加

A hardware/firmware layer comprising a device manager, an information manager, a memory manager, and a process manager 610, 620, 630, 640 contained in one or more semiconductor chips is disclosed. - 特許庁

私はマネージャーを辞めようかと、何度も考えたことがありました。例文帳に追加

I have thought about quitting being a manager many times.  - Weblio Email例文集

彼女のティーンエイジャーの間での人気にはただ驚くばかりだ例文帳に追加

Her popularity with teen‐agers is just surprising. - Eゲイト英和辞典

高振動環境下におけるレーザージャイロ読み出し信号の安定化例文帳に追加

LASER GYRO READOUT SIGNAL STABILIZATION UNDER HIGH-VIBRATION ENVIRONMENT - 特許庁

ジャックインしていると判断すると、ジャックゲーム特定部２０１ａは、抽選などにより第１ジャックゲームまたは第２ジャックゲームのいずれかを特定し、特典ムービー判定部２０１ｂに通知する。例文帳に追加

When it is determined that the JAC game condition is satisfied, the JAC game specifying part 201a specifies a first JAC game or a second JAC game based on the lottery, etc., and notifies a bonus movie determination part 201b of the specified JAC game. - 特許庁

そして巣が水の中に落ちてもネバーバードはまだ卵を温めていて、ピーターがネバーバードのじゃまをしちゃいけないと命令をだしたてんまつを。例文帳に追加

and how the nest fell into the water, and still the bird sat on her eggs, and Peter gave orders that she was not to be disturbed.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

連句をどのようにメジャーにするかが課題となっている。例文帳に追加

For renku enthusiasts, the challenge ahead is how to make renku more of a major art form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダウンロードしたコードの最後に制御タスクの開始アドレスにジャンプするコードを書き加える。例文帳に追加

A code for jumping to the starting address of the control task is written additionally at the last of the downloaded code. - 特許庁

各ノードのメモリ内に、用意された接続路、ジャンパ路、およびジャンパ接続路が存在するか否かを示すジャンパ標識が格納される。例文帳に追加

A memory of each node stores a prepared connection path, a jumper path and a jumper path index denoting whether or not the jumper connection path is in existence. - 特許庁

金融セクター及び監督制度が脆弱な場合は、銀行システムの外貨建エクスポージャーを制限するためのセーフガードが適切であろう。例文帳に追加

Where financial sectors and supervisory regimes are weak, safeguards may be appropriate to limit foreign currency exposure of the banking system.  - 財務省

だが、トム、エスペラントはコンピュータと同等に人工的だというわけではないんじゃないか？例文帳に追加

But, Tom, Esperanto isn't necessarily as artificial as computers are, right? - Tatoeba例文

一方で，ワトニーは追加の食料を調達するため，火星の土にじゃがいもを植える。例文帳に追加

Meanwhile, Watney plants potatoes in the Martian soil to provide himself with additional food. - 浜島書店 Catch a Wave

最初ドロシーは家が落ちたらこっぱみじんにされてしまうんじゃないかと思いました。例文帳に追加

At first she had wondered if she would be dashed to pieces when the house fell again;  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

可動式電極４により、ベルジャー１の外から脱着可能カソードホルダー５を動かす。例文帳に追加

The cathode holder 5 is moved from the outside of the bell jar 1 by means of the movable electrode 4. - 特許庁

高トリグリセリド血症の患者、特に、ＨＤＬコレステロールレベルが低い患者及び／または肥満である患者を治療するための方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for treatment of a patient with hypertriglyceridemia, particularly a patient with low HDL cholesterol level and/or obesity. - 特許庁

末端で突出するジャドキンスJL左冠状動脈カテーテルを内部に収容したジャドキンスJR右冠状動脈カテーテルを備える。例文帳に追加

The compound catheter for angiogram comprises a "Judkins" JR right coronary artery catheter, which contains in its intereior a "Judkins" JL left coronary artery catheter that distally protrudes. - 特許庁

筒状ロッドカバー３０は操作ロッド１０の移動に追従して、プランジャガイド２４から突出するプランジャ１２をカバーする。例文帳に追加

The cylindrical rod cover 30 follows the movement of the operation rod 10 to cover the plunger 12 protruded from the plunger guide 24. - 特許庁

ここで、可動コアであるプランジャ３ａは、同心状に複数個に分割された第１プランジャ３１ａと、第２プランジャ３２ａとから構成される。例文帳に追加

The plunger 3a as the movable core comprises a first plunger 31a divided into a plurality of pieces concentrically, and a second plunger 32a. - 特許庁

ジャーナルＪに、ジャーナルデータに加えて少なくともジャーナルデータ中の商品に係るデータａ及び売上処理における各種キー操作に係るキー信号ｂ，ｃ，ｄ，ｅをコードシンボル化して処理操作順に印字する。例文帳に追加

Data (a) at least regarding merchandise in journal data and key signals b, c, d, e regarding various key operations in a sale processing in addition to journal data are symbolized and printed on the journal J in the order of processing operations. - 特許庁

ext3はfull data及びordered dataジャーナリングの様に他の優れたジャーナリングモードに加えて素早い回復のためのメタデータジャーナルを提供するext2ファイルシステムのジャーナル化バージョンです。 ext3はとても信頼できる良いファイルシステムです。例文帳に追加

ext3 is the journaled version of the ext2 filesystem, providing metadata journaling for fast recovery in addition to other enhanced journaling modes likefull data and ordered data journaling. - Gentoo Linux

患者が携行する電子式の診察券から、カード情報読取手段１１により、患者の個人情報を読み取り、この読み取った患者の個人情報から、患者年齢判断手段１３により患者の年齢を判断する。例文帳に追加

The patient's personal information is read by a card information reading means 11 from an electronic consultation ticket carried with the patient, and the patient's age is determined by a patient age determining means 13 from the read personal information of the patient. - 特許庁

ハーバード大学は会衆派教会信者によって設立された。例文帳に追加

Harvard University was founded by Congregationalists.  - Weblio英語基本例文集

ウィンドウマネージャは、アプリケーションの要求を受け入れないかもしれない。例文帳に追加

Window managers may choose not to honor the application'srequest.  - XFree86

彼らはブルーノ・ロドリゲス・パリージャ外相の歓迎を受けた。例文帳に追加

They were welcomed by Foreign Minister Bruno Rodríguez Parrilla. - 浜島書店 Catch a Wave

光ジャンパは、回路ボードをバックプレーンに光学的に接続する。例文帳に追加

The optical jumpers optically connect the circuit boards to the backplane. - 特許庁

診療予約システムにおいて患者データベースの更新を自動化する。例文帳に追加

To automatically update a patient database in a medical examination reservation system. - 特許庁

光路は、レーザジャイロスコープ型空洞の中に形成することができる。例文帳に追加

The optical path may be formed in a laser gyroscope type cavity. - 特許庁

顔写真付カード用データの作成方法及び作成プログラム例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING DATA FOR CARD WITH FACE PHOTOGRAPH AND PROGRAM FOR PREPARING THE SAME - 特許庁

モード減結合構造を有する微細機械加工された非共振ジャイロスコープ例文帳に追加

NONRESONANT MICROMACHINED GYROSCOPE HAVING MODE DECOUPLED STRUCTURE - 特許庁

ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。例文帳に追加

Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ... - Tatoeba例文

ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。例文帳に追加

Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...  - Tanaka Corpus

プランジャ１１は、プランジャ収容孔４ａ内でロッド１０と一体に往復動可能になっている。例文帳に追加

The plunger 11 can reciprocate integrally with a rod 10 inside a plunger housing hole 4a. - 特許庁

マージンは、患者の診察予定時刻からどの程度前にその患者に通報を発するかのパラメータである。例文帳に追加

The margin is set as a parameter to indicate a timing before the examination scheduled time of the patient that the patient should be announced. - 特許庁

(b)「ジャージー」とは、地理的意味で用いる場合には、ジャージー代官管轄区（同代官管轄区の周辺の領海を含む。）をいう。例文帳に追加

(b) the term "Jersey", when used in a geographical sense, means the Bailiwick of Jersey, including its territorial sea; - 財務省

「ジャージー」とは、地理的意味で用いる場合には、ジャージー代官管轄区（同代官管轄区の周辺の領海を含む。）をいう。例文帳に追加

the term "Jersey", when used in a geographical sense, means the Bailiwick of Jersey, including its territorial sea;  - 財務省

光ディスクカートリッジ、光ディスクチェンジャー、および光ディスクチェンジャーの光ディスクカートリッジおよび光ディスクの移動方法例文帳に追加

OPTICAL DISK CARTRIDGE, OPTICAL DISK CHANGER, AND MOVEMENT METHOD OF OPTICAL DISK CARTRIDGE AND OPTICAL DISK OF OPTICAL DISK CHANGER - 特許庁

ＳＩＲＳ患者を救命するためのペプチド組成物例文帳に追加

PEPTIDE COMPOSITION FOR SAVING LIFE OF SIRS PATIENT - 特許庁