「じゅうかくえん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

薬液容器の二重中栓例文帳に追加

DOUBLE INNER STOPPER FOR MEDICAL FLUID CONTAINER - 特許庁

住宅Ａは、三階建てである。例文帳に追加

The house A has three stories. - 特許庁

高速液体充填機械例文帳に追加

HIGH SPEED LIQUID FILLING MACHINE - 特許庁

１住宅・生活対策【293億円】例文帳に追加

1. Housing and daily life support[¥29.3bn] - 厚生労働省

八十五　クエン酸一カリウム及びクエン酸三カリウム例文帳に追加

85. Potassium Dihydrogen Citrate, Tripotassium Citrate  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第十一年から第二十年まで　毎年三万三千八百円例文帳に追加

(iii) Eleventh year to twentieth year: annually 33,800 yen  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九十円あるから十円足してちょうど百円にまとめておこう例文帳に追加

I will make it up into a round hundred.  - 斎藤和英大辞典

百円に売る、五十円に買う中を取って七十五円にしよう例文帳に追加

Let us split the difference, and make it seventy-five yen.  - 斎藤和英大辞典

重症薬疹易罹患性診断用マーカー、重症薬疹易罹患性の診断方法および重症薬疹易罹患性診断用キット例文帳に追加

MARKER, METHOD AND KIT FOR DIAGNOSING SENSIBILITY TO SEVERE DRUG ERUPTION - 特許庁

銃弾が詰まっていて、銃の弾薬として使われる金属円筒例文帳に追加

a metallic cylinder packed with shot and used as ammunition in a firearm  - 日本語WordNet

３ 重点分野雇用創造事業の拡充 ５００億円例文帳に追加

3. Expansion of the project on job creation in priority areas 50 billion yen - 厚生労働省

多重化器５は入力映像信号に識別パターンを多重化する。例文帳に追加

A multiplexer 5 multiplexes the identification pattern to the input video signal. - 特許庁

二　第九十三条（第三号、第十二号及び第二十三号を除く。）　二億円以下の罰金刑例文帳に追加

(ii) Article 93 (excluding items (iii), (xii), and (xxiii)): a fine of not more than two hundred million yen;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第三百六十三条第七号、第十号及び第十一号　一億円以下の罰金刑例文帳に追加

(iv) Article 363, item (vii), item (x) and item (xi)- a fine of not more than 100 million yen  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第六十八条又は第六十九条　一億円以下の罰金刑例文帳に追加

(ii) Article 68 or Article 69: fine of not more than 100,000,000 yen;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第七十九条又は第八十条　一億円以下の罰金刑例文帳に追加

(ii) Article 79 or 80, a fine not exceeding 100 million yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高速液体クロマトグラフィー用カラムの充填装置及び充填方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR FILLING COLUMN FOR HIGH-PERFORMANCE LIQUID CHROMATOGRAPHY - 特許庁

（Ａ）プロピレン単独重合体部分８５重量％を超えて９５重量％以下と、固有粘度が２〜９ｄｌ／ｇであるプロピレン−エチレンランダム共重合体部分５重量％以上１５重量％未満からなるプロピレン−エチレンブロック共重合体 ２０〜７０重量％（Ｂ）プロピレン単独重合体部分８５〜５０重量％と、固有粘度が１〜４ｄｌ／ｇであるプロピレン−エチレンランダム共重合体部分１５〜５０重量％からなるプロピレン−エチレンブロック共重合体 １０〜６０重量％（Ｃ）エラストマー ５〜２５重量％（Ｄ）ポリフェニレンエーテル樹脂 ０〜４０重量％（Ｅ）無機充填剤 １０〜２５重量％例文帳に追加

The injection-molded item is made of the same. - 特許庁

三角縁神獣鏡（さんかくぶちしんじゅうきょう・さんかくえんしんじゅうきょう）は、銅鏡の形式の一種で、縁部の断面形状が三角形状となった大型神獣鏡。例文帳に追加

Sankakubuchi Shinjukyo Mirror/Sankakuen Shinjukyo Mirror is a kind of bronze mirror and large mirror engraving divine beasts with a triangular-rim in its cross-section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　第百九十七条の二（第十一号及び第十二号を除く。）　五億円以下の罰金刑例文帳に追加

(ii) Article 197-2 (excluding item (xi) and (xii)): a fine of not more than 500 million yen;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ウイル→加悦庁舎→加悦保育園前→加悦奥十番組例文帳に追加

Will -> Kaya Government Office -> Kaya Day-care Center Front -> Kayaoku Jubangumi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

充電時間Ｈのほぼ全体にわたり、各充電モードＭ１−Ｍ４の充電電流Ａの値を充電時間Ｈの経過と共に低くさせる。例文帳に追加

Over almost the entire charging time H, the value of the charging current A of each charging mode M1-M4 is reduced with the lapse of the charging time H. - 特許庁

充填剤は炭酸カルシウムと鱗片状黒鉛とを含む。例文帳に追加

The filler includes calcium carbonate and scale-like graphite. - 特許庁

（五）　訴訟の目的の価額が十億円を超え五十億円までの部分例文帳に追加

(v) the portion of the value of the subject matter of the suit in excess of one billion yen, up to five billion yen:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

パーソナルコンピュータの冷却液タンク、並びに冷却液の充填・補充・回収機構例文帳に追加

COOLANT TANK OF PERSONAL COMPUTER AND CHARGING/ REPLENISHMENT/RECOVERY MECHANISM FOR COOLANT - 特許庁

各エリア６ａ〜６ｃには各湿潤気体４００ａ〜４００ｃが充満する。例文帳に追加

Each of the areas 6a-6c is filled with any of moist gasses 400a-400c. - 特許庁

３，４−エチレンジオキシチオフェンの重合用酸化剤例文帳に追加

OXIDIZING AGENT FOR POLYMERIZING 3,4-ETHYLENEDIOXYTHIOPHENE - 特許庁

下記の（１）〜（３）を満たすプロピレン−エチレン共重合体［Ａ］５０〜９０重量％とエチレン含量が１０〜２５重量％であるプロピレン−エチレン共重合体［Ｂ］１０〜５０重量％からなるプロピレン系共重合体。例文帳に追加

This propylene-based copolymer comprises 50-90 wt.% of propylene-ethylene copolymer [A] satisfying the requirements (1)-(3) as described below and 10-50 wt.% of propylene-ethylene copolymer [B] containing 10-25 wt.% of ethylene. - 特許庁

この債務償還費の増加一兆七千三百二十二億円を含め、国債費については、平成十八年度当初予算に比べ、二兆二千三百七十二億円増加の二十兆九千九百八十八億円としております。例文帳に追加

Including the additional 1,732.2 billion yen for redeeming this debt, we project that debt servicing costs will total 20,998.8 billion yen, a 2,237.2 billion yen increase from the initial budget for FY2006. - 財務省

新規な芳香族エーテル化合物と光重合開始剤例文帳に追加

NEW AROMATIC ETHER COMPOUND AND PHOTOPOLYMERIZATION INITIATOR - 特許庁

２ 雇用保険の延長給付の拡充 ２，９４１億円例文帳に追加

2. Expansion of extended payments of employment insurance benefits 294.1 billion yen - 厚生労働省

集合住宅遠隔監視システムの登録方法例文帳に追加

METHOD FOR REGISTERING APARTMENT HOUSE REMOTE MONITORING SYSTEM - 特許庁

これに国債費二十一兆五千四百九十一億円を合わせた一般会計総額は、前年度当初予算と比べ、千百二十四億円増加の九十二兆四千百十六億円としております。例文帳に追加

The general-account budget including a National Debt Service of 21,549.1 billion yen will total 92,411.6 billion yen, an increase of 112.4 billion yen from the previous year’s initial budget.  - 財務省

充電電流決定部４４５は、充電可能時間演算部４４３からの充電可能時間と、必要充電電力演算部４４４からの必要充電電力ΔＰｃｈとに基づいて充電電流を決定する。例文帳に追加

A charging current determining section 445 determines a charging current on the basis of the chargeable time from a chargeable time calculating section 443 and the necessary charging power ΔPch from the necessary charging power calculating section 444. - 特許庁

これらに国債費二十兆千六百三十二億円を合わせた一般会計総額は、前年度当初予算と比べ、千五百二十五億円増加の八十三兆六百十三億円としております。例文帳に追加

The general-account budget, which includes debt-servicing costs worth 20,163.2 billion yen in addition to the aforementioned expenditures, will total 83,061.3 billion yen, representing an increase of 152.5 billion yen from the previous year's initial budget. - 財務省

一　第九十二条　三億円以下の罰金刑例文帳に追加

(i) Article 92: a fine of not more than three hundred million yen;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第百十二条の二　三億円以下の罰金刑例文帳に追加

(i) Article 112-2-A fine of not more than three hundred million yen  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第百十二条の三　一億円以下の罰金刑例文帳に追加

(ii) Article 112-3-A fine of not more than one hundred million yen  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二百四十二条　二億円以下の罰金刑例文帳に追加

(ii) Article 242: A fine of not more than 200 million yen;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その価額十万円までごとに　五百円例文帳に追加

500 yen per 100,000 yen of such portion of the value.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その価額二十万円までごとに　五百円例文帳に追加

500 yen per 200,000 yen of such portion of the value.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第四十二条　一億円以下の罰金刑例文帳に追加

(i) Article 42-A fine of not more than one hundred million yen  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第三十六条　一億円以下の罰金刑例文帳に追加

(i) Article 36: a fine of up to one hundred million (100,000,000) yen  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第七十条第二号　三億円以下の罰金刑例文帳に追加

(i) Article 70 (ii) a fine of not more than 30 million yen; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

薬液充填用タンデム型２層化シリンジ製剤例文帳に追加

TANDEM TYPE 2-LAYERED SYRINGE PREPARATION FOR FILLING LIQUID CHEMICAL - 特許庁