「じゅうかくえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

二　第百九十七条又は第百九十八条　一億円以下の罰金刑例文帳に追加

(ii) Article 197 or 198, a fine not exceeding 100 million yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

統合多重度解析サーバ１０４は、そのリクエスト情報に基づいて必要多重度を算出する。例文帳に追加

According to the request information, an integrated multiplicity analysis server 104 calculates a necessary multiplicity. - 特許庁

パーソナルコンピュータの液冷システムへ冷却液を容易に充填、補充又は回収できる冷却液タンク、並びに冷却液の充填・補充・回収機構の提供。例文帳に追加

To provide a coolant tank and a charging/replenishment/recovery mechanism for coolant that can easily charge, replenish or recover the coolant for a liquid cooling system of a personal computer. - 特許庁

コード多重部１０２は、拡散部１０１−１〜１０１−ｎから出力された各拡散データを多重して符号多重データを生成する。例文帳に追加

A code multiplexing part 102 generates code multiplex data by multiplexing diffusion data outputted from diffusing parts 101-1 to 101-n. - 特許庁

(I)プロピレン単独重合体及び／又はプロピレン−エチレン共重合体5〜100重量%と、密度0.9〜0.95g/cm^3のエチレン−α−オレフィン共重合体95〜0重量%とからなるラミネート層、(II)プロピレン単独重合体及び／又はプロピレン−エチレン共重合体95〜85重量%と、密度0.87〜0.89g/cm^3のエチレン−α−オレフィン共重合体5〜15重量%とからなる中間層、(III)(A)密度0.87〜0.89g/cm^3のエチレン−α−オレフィン共重合体20〜50重量%と、(B)密度0.88〜0.915g/cm^3のエチレン−α−オレフィン共重合体80〜50重量%とからなり、かつ(III)(B)の密度が(III)(A)の密度より大きいシール層。例文帳に追加

(B) an ethylene/α-olefin copolymer having a density of 0.88 to 0.915 g/cm3 of 80 to 50 wt.% in such a manner that the density of the (III) (B) is larger than that of the (III) (A). - 特許庁

（１）認知症に係る地域支援事業の充実《３３億円》例文帳に追加

(1) Enhancement of local support programs for dementia 《3.3 billion yen》 - 厚生労働省

第六十九国立銀行（六十九銀行）→1942年に長岡銀行と統合し長岡六十九銀行（現・北越銀行）例文帳に追加

The 69th National Bank (Rokujuku Bank) -> integrated with the Nagaoka Bank in 1942, and became the Nagaoka Rokujuku Bank (the current Hokuetsu Bank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設備機器の遠隔制御システム及び住宅遠隔監視システム例文帳に追加

REMOTE CONTROL SYSTEM FOR INSTALLED EQUIPMENT AND REMOTE HOUSE MONITOR SYSTEM - 特許庁

２歳入面については、租税等は、平成十六年度税制改正を織り込み四十一兆七千四百七十億円を見込んでおります。例文帳に追加

2. With regard to the revenue side of the budget, tax revenues are expected to amount to 41,747.0 billion yen, incorporating the FY2004 tax reform. - 財務省

この結果、平成十六年度財政投融資計画の規模は、二十兆四千八百九十四億円となっております。例文帳に追加

As a result, the FY2004 Fiscal Investment and Loan Program plan amounted to 20.489.4 billion yen. - 財務省

充電制御部１００は、充電電流を充電制御部２００−１〜２００−Ｎからのバイパス電流の通知に基づいて制御する。例文帳に追加

The charge power source part 100 possesses a control means which controls the charge current, based on the information of the bypass current from the charge current control parts 200-1 to 200-N. - 特許庁

重合時の反応圧力が低い条件で、エチレン単位含有率が高い塩化ビニル−エチレン共重合体を製造することを可能とする新規な塩化ビニル−エチレン共重合体製造用重合触媒及びそれを用いた塩化ビニル−エチレン共重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new polymerization catalyst for producing a vinyl chloride-ethylene copolymer, which permits the production of a vinyl chloride- ethylene copolymer having a high ethylene unit content under the conditions of a low reaction pressure during polymerization, and a process for producing a vinyl chloride-ethylene copolymer using the catalyst. - 特許庁

簡単な構成であるにも拘わらず、薬液ボトル内の薬液を短時間で十分に攪拌する。例文帳に追加

To enable sufficient agitation of chemicals in the chemical bottle in a short time despite a simple constitution. - 特許庁

この結果、平成二十二年度一般会計補正後予算の総額は、一般会計当初予算に対し歳入歳出とも四兆四千二百九十二億円増加し、九十六兆七千二百八十四億円となります。例文帳に追加

As a result, the total amount of the general account budget for FY 2010, including the supplementary budget, will be 96.7284 trillion yen: an increase of 4.4292 trillion yen from the initial budget in both revenues and expenditures.  - 財務省

これらの結果、平成二十一年度一般会計補正後予算の総額は、一般会計当初予算に対し歳入歳出とも十三兆九千二百五十六億円増加し、百二兆四千七百三十六億円となります。例文帳に追加

As a result of these measures, the total amount of the general account budget for FY2009, including the supplementary budget, will be 102.4736 trillion yen: an increase of 13.9256 trillion yen from the initial budget in both revenues and expenditures. - 財務省

セル多重／分離回路１３は各従属部２−１〜２−ｎから受信したセルの多重を行うとともに、トラヒック情報測定回路１１から受信したセルを各従属部２−１〜２−ｎに分配する。例文帳に追加

A cell multiplexing demultiplexing circuit 13 multiplexes cells received from the respective subordinate parts 2-1 to 2-n and distributes cells received from traffic information measuring circuit 11 to the respective slave parts 2-1 to 2-n. - 特許庁

野田は重点政策エリアの中心を阪神から西部へシフト。例文帳に追加

He shifted the center of the prioritized policy area from the Hanshin (Osaka and Kobe) part to the western part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひとつで十分満腹になり，しかもたったの３ディルハム，約105円です。例文帳に追加

One is enough to make you full and only costs 3 dirhams or about 105 yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

エチレン−α−オレフィン共重合体からなる二軸延伸フィルム例文帳に追加

BIAXIALLY ORIENTED FILM MADE FROM ETHYLENE-α-OLEFIN COPOLYMER - 特許庁

４ 特定求職者雇用開発助成金の拡充 ６３億円例文帳に追加

4. Expansion of the employment development subsidy for specific job seekers 6.3 billion yen - 厚生労働省

これらの結果、平成二十三年度一般会計補正後予算の総額は、一般会計当初予算に対し歳入歳出とも三千五十一億円増加し、九十二兆七千百六十七億円となっております。例文帳に追加

As a result, the total amount of the supplementary budget for the general account in FY2011 will increase by 305.1 billion yen in both revenues and expenditure compared to the initial general account budget, producing a total of 92,716.7 billion yen.  - 財務省

ハンス・コ−ラ−の原理に関する反重力エンジン『テツオネ−タ−』について例文帳に追加

ANTIGRAVITY ENGINE "TETSUONATER" RELATED TO PRINCIPAL OF HANS COLER - 特許庁

このほか所要の補正を行い、平成十八年度補正後予算の総額は、当初予算に対し歳出・歳入ともに三兆七千七百二十三億円増加し、八十三兆四千五百八十三億円となっております。例文帳に追加

Including expenses for other necessary supplementary measures, the total amount of the supplementary budget for FY2006 increased by 3,772.3 billion yen from the initial budget to 83,458.3 billion yen. - 財務省

正極合剤における導電剤の含有量を、正極活物質１００重量部に対して１重量部以上１０重量部以下とし、導電剤中のカーボンブラックと鱗片状黒鉛との重量の和に対する鱗片状黒鉛の比率を０重量％より大きく１５重量％未満とする。例文帳に追加

The content of the conductive material in the positive mixture is 1 to 10 pts.wt. to 100 pts.wt. positive active material, the ratio of flake graphite to the sum of the carbon black and the flake graphite in the conductive material is made >0 wt% and >15 wt%. - 特許庁

二　第三百五十八条の二、第三百六十条及び第三百六十一条　三億円以下の罰金刑例文帳に追加

(ii) Article 358-2, Article 360 and Article 361- a fine of not more than 300 million yen  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その規模は二十六兆七千九百二十億円となり、前年度当初計画に対し十七・七パーセントの減少となっております。例文帳に追加

The amount of such totals 26,792 billion yen, which is a 17.7% decrease from the initial plan for FY2001. - 財務省

バッテリ３に充電するに際し、この充電をするための充電モードＭ１−Ｍ４を、充電時間Ｈの経過における複数の各所定時期Ｈ１−Ｈ５で順次変化させる。例文帳に追加

When charging the battery 3, charging modes M1-M4 for charging are changed in sequence with a plurality of prescribed periods of time H1-H5 in the lapse of charging time H. - 特許庁

（Ａ）プロピレン単独重合体部分９５〜６０重量％と、エチレン含量が２０〜５５重量％であるプロピレン−エチレンランダム共重合体部分５〜４０重量％からなるプロピレン−エチレンブロック共重合体 ５〜６０重量％（Ｂ）メルトフローレートが１００ｇ／１０分以上であるプロピレン単独重合体 １０〜４５重量％（Ｃ）エラストマー ２０〜３０重量％（Ｄ）ポリフェニレンエーテル樹脂 ０〜４０重量％（Ｅ）板状フィラー ５〜１５重量％（Ｆ）繊維状フィラー ５〜１５重量％（但し、上記（Ａ）〜（Ｆ）を含む熱可塑性樹脂組成物の全量を１００重量％とする。）例文帳に追加

The injection-molded item is made of the thermoplastic resin composition. - 特許庁

これらの結果、平成十四年度一般会計補正後予算の総額は、当初予算に対し歳入歳出とも二兆四千五百九十億円増加し、八十三兆六千八百九十億円となります。例文帳に追加

As a result, the total FY2002 General Account Budget after Supplementation will be 83,689 billion yen, an increase of 2,459 billion yen in both expenditures and revenues from the Initial Budget. - 財務省

これらの結果、平成十三年度一般会計補正後予算の総額は、当初予算に対し歳入歳出とも一兆六百十億円増加し、八十三兆七千百三十三億円となります。例文帳に追加

As a result, the total fiscal 2001 general account budget after supplementation increases by 1 trillion 61 billion yen from the initial budgetary amount in both revenues and expenditures, coming to a total of 83 trillion 713.3 billion yen. - 財務省

これらの結果、新規国債発行額は、平成十八年度当初予算に比べ、四兆五千四百十億円減の二十五兆四千三百二十億円となり、過去最大の減額を実現いたしました。例文帳に追加

As a result of the measures I have mentioned, we have reduced the amount of new government debt issuance by 4,541 billion yen from the initial budget for FY2006 to 25,432 billion yen, thus achieving our largest-ever cut. - 財務省

重合抑制剤が３−Ｏ−エチルアスコルビン酸からなるものとする。例文帳に追加

This polymerization inhibitor comprises 3-O-ethylascorbate. - 特許庁

糖アルコール２０〜４０重量％、クエン酸三ナトリウム２５〜４０重量％、炭酸アルカリ１５〜２５重量％、および重炭酸アルカリ１５〜２５重量％を含有するエビの処理剤を提供する。例文帳に追加

This shrimp processing agent contains a sugar alcohol in an amount of 20-40 wt%, trisodium citrate in an amount of 25-40 wt%, an alkali carbonate in an amount of 15-25 wt%, and an alkali bicarbonate in an amount of 15-25 wt%. - 特許庁

薬液バッグに収容された薬液を空のシリンジ内に導入するための薬液充填装置に関し、薬液バッグからの薬液の押し出しを簡単な構成で良好に行うことができる薬液充填装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical solution filling device for introducing a medical solution stored in a medical solution bag into an empty syringe, capable of preferably extruding the medical solution from the medical solution bag with a simple constitution. - 特許庁

この黒鉛化炭素粉末は、熱伝導性充填剤として用いられる。例文帳に追加

The graphitized carbon powder is used as a thermally conductive filler. - 特許庁

停車駅：梅田、十三、淡路、茨木市、高槻市～河原町までの各駅。例文帳に追加

Stops: Umeda Station, Juso Station, Awaji Station, Ibarakishi Station and the stations from Takatsukishi Station to Kawaramachi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　第三百十七条の二第二号　一億円以下の罰金刑例文帳に追加

(iii) Article 317-2, item (ii); a fine of not more than one hundred million yen; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第五十六条又は前条第一項　三億円以下の罰金刑例文帳に追加

(i) Article 56 or 60-2(1), a fine not exceeding 300 million yen; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第六十三条の二の二　一億円以下の罰金刑例文帳に追加

(iii) Article 63-2-2: A fine of not more than 100 million yen; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

プロピレン系重合体組成物および二軸延伸ポリプロピレンフィルム例文帳に追加

PROPYLENE-BASED POLYMER COMPOSITION AND BIAXIALLY ORIENTED POLYPROPYLENE FILM - 特許庁

珪酸塩系土質安定用薬液に用いる重炭酸塩系硬化剤例文帳に追加

BICARBONATE-BASED HARDENING AGENT FOR SILICATE-BASED SOIL STABILIZING CHEMICAL LIQUID - 特許庁

原料のシリコンを黒鉛るつぼ１に充填し、加熱して溶融する。例文帳に追加

Raw material silicon is charged into the graphite crucible 1 and heated to melt. - 特許庁

重力、遠心力、慣性力等の物理力を応用して塵を分離する。例文帳に追加

Dust is separated by applying physical force such as gravity, centrifugal force or inertial force. - 特許庁

長尺Ｘ線画像の濃度むらを十分かつ適切に抑える。例文帳に追加

To sufficiently and properly suppress density unevenness of an elongate x-ray image. - 特許庁

区間Ｆ１−Ｆ２のコイル部は、従来よりも短くできる。例文帳に追加

The coil part in the distance F1 and F2 can be shortened less than before. - 特許庁