「じゅうかくえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、一般歳出の規模は前年度を下回り、四十六兆三千六百六十億円となりました。また、一般会計全体の予算規模は七十九兆六千八百六十億円となりました。例文帳に追加

Through these efforts, the amount of general expenditures comes to 46,366 billion yen, and the amount of general account expenditures totals 79,686 billion yen, the former dropping below the level of the previous year. - 財務省

外装袋と、それを用いたアルカリ性薬液充填容器収容体およびアルカリ性薬液充填容器の保管方法例文帳に追加

EXTERNAL BAG, ALKALINE CHEMICAL LIQUID FILLED CONTAINER STORING MEMBER USING EXTERNAL BAG AND STORAGE METHOD FOR ALKALINE CHEMICAL LIQUID FILLED CONTAINER - 特許庁

従来と同等の機械特性を有する黒鉛を、従来よりも低温の処理で得ることが可能な易黒鉛化物質を提供すること。例文帳に追加

To provide an easily graphitizable substance from which graphite having a mechanical property equal to that of a conventional one can be obtained by treatment at a temperature lower than before. - 特許庁

以上の結果、平成十六年度補正後予算の総額は、当初予算に対し歳出・歳入とも四兆七千六百七十八億円増加し、八十六兆八千七百八十七億円となっております。例文帳に追加

As a result, the revised FY2004 general account budget totals 86,878.7 billion yen, an increase of 4,767.8 billion yen in both expenditures and revenues from the initial budget. - 財務省

カーボンペースト１は、球状の黒鉛粉末１１を１５〜２５重量部、鱗片状の黒鉛粉末１２を１５〜２５重量部、アセチレンブラックを１０〜２０重量部、及びポリエステルシリコーン樹脂１５を４０〜５５重量部含有する。例文帳に追加

The carbon paste 1 contains 15-25 pts.wt. of spherical graphite powder, 15-25 pts.wt. of flaky graphite powder, 10-20 pts.wt. of acetylene black, and 40-55 pts.wt. of polyester silicon resin 15. - 特許庁

プロピレン−エチレンランダム共重合体及びその製造方法例文帳に追加

PROPYLENE/ETHYLENE RANDOM COPOLYMER AND ITS PRODUCTION PROCESS - 特許庁

プロピレン−エチレンランダムブロック共重合体樹脂組成物例文帳に追加

PROPYLENE-ETHYLENE RANDOM BLOCK COPOLYMER RESIN COMPOSITION - 特許庁

下記の（１）〜（３）を満たすプロピレン−エチレンブロック共重合体。例文帳に追加

A propylene/ethylene block copolymer essentially comprises a propylene homopolymer and a propylene/ethylene copolymer and satisfies the following (1)-(3). - 特許庁

プロピレン−エチレンランダムブロック共重合体及びその製造方法例文帳に追加

PROPYLENE-ETHYLENE RANDOM BLOCK COPOLYMER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

光学エンコーダ用の多重分解能フォトダイオード・センサアレイ例文帳に追加

MULTIPLE RESOLUTION PHOTODIODE SENSOR ARRAY FOR OPTICAL ENCODER - 特許庁

各円形孔７にはシリコンオイル８が充填保持されている。例文帳に追加

Silicone oil is filled and held in each circular hole 7. - 特許庁

回転電機の冷却液がコイルと十分に接触するようにする。例文帳に追加

To see that a coolant in a rotary electric machine and a coil contact sufficiently with each other. - 特許庁

スチレン系共重合体並びにその二軸延伸シート及び容器例文帳に追加

STYRENIC COPOLYMER AND ITS BIAXIALLY ORIENTED SHEET AND CONTAINER - 特許庁

従業員、売上高の中央値は、それぞれ10人、1.8億円である。例文帳に追加

The median number of employees and sales are ten people and \\180 million, respectively. - 経済産業省

「十四日朝（と書いてあった）行方不明、ホズマー・エンジェルという男性。例文帳に追加

"Missing," it said, "on the morning of the fourteenth, a gentleman named Hosmer Angel.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

１まず、歳出面については、一般歳出の規模は四十七兆五千九百二十二億円、一般会計全体の予算規模は八十一兆七千八百九十一億円となっております。例文帳に追加

1. First of all, with regard to expenditures, the amount of general expenditures totals 47,592.2 billion yen and the amount of general account expenditures comes to 81,789.1 billion yen. - 財務省

メタクリル系重合体のブロック（ａ）４０〜７５重量％、好ましくは４５〜７０重量％及びアクリル系重合体のブロック（ｂ）６０〜２５重量％、好ましくは５５〜３０重量％からなるブロック共重合体を押し出し成形やカレンダー成形などで成形して得られるラミネートフィルム。例文帳に追加

The laminated film is produced by the extrusion molding or calendaring molding of a block copolymer comprising methacrylic-based polymer (a) of 40 to 75 wt.%, preferably 45 to 70 wt.% and acrylic-based polymer (b) of 60 to 25 wt.%, preferably 55 to 30 wt.%. - 特許庁

水１００重量部に対して、木酢液類を０．１重量部以上１重量部以下、活性炭を５重量部以上２０重量部以下、及び、繊維素グリコール酸ソーダを０．２重量部以上３重量部以下を混合してなる植物の発芽・成長促進剤。例文帳に追加

This germination and growth promoter for the plant is obtained by mixing 100 pts.wt. of water with ≥0.1 and ≤1 pt.wt. of pyroligneous acids with ≥5 and ≤20 pts.wt. of active carbon and ≥0.2 and ≤3 pts.wt. of sodium carboxymethylcellulose. - 特許庁

アスファルト乳剤１００重量部に対して、木酢液が１重量部以上１０重量部以下混合されてなる植物の発芽・成長促進剤。例文帳に追加

This germination/growth promoter for plants is obtained by mixing 1-10 pt(s).wt. pyroligneous acid with 100 pts.wt. asphalt emulsion. - 特許庁

ポリエステル廃棄物の解重合で得られる解重合反応液を濃縮して解重合反応濃縮液を得る時に、解重合反応濃縮液中のナトリウム濃度を制御する。例文帳に追加

The method comprises controlling the concentration of sodium in a depolymerization reaction concentrate when a depolymerization reaction liquid resulting from the depolymerization of the polyester waste is concentrated to produce the depolymerization reaction concentrate. - 特許庁

Ｎ−アリル−Ｎ’−カルバモイルグアニジン重合体及びその製造方法例文帳に追加

N-ALLYL-N'-CARBAMOYLGUANIDINE POLYMER AND ITS MANUFACTURE - 特許庁

馬に乗って、銃を撃ちながらあらゆる類の危険に立ち向かっていく英雄。例文帳に追加

and you ride and shoot and go into all kinds of dangers.  - O Henry『心と手』

一般歳出は、五十一兆七千三百十億円であります。これに地方交付税交付金等及び国債費を合わせた一般会計総額は、八十八兆五千四百八十億円であります。例文帳に追加

The budget for general expenditures is 51,731 billion yen, and the total general account budget, which also includes local allocation tax grants etc., and national debt servicing, is 88,548 billion yen.  - 金融庁

ジエン系ゴム１００重量部に対し、無機充填剤を１〜１００重量部、脂肪族エステル重合体からなるセグメントとジエン系重合体からなるセグメントを有する共重合体を０．０１〜１０重量部配合したことを特徴とする。例文帳に追加

The rubber composition is characterized in that 1-100 pts.wt. of the inorganic filler and 0.01-10 pts.wt. of a copolymer having a segment comprising an aliphatic ester polymer and a segment comprising a diene-based polymer are formulated based on 100 pts.wt. of the diene-based rubber. - 特許庁

重炭酸塩含有薬液の安全性および安定性を高めるために、炭酸ガスを封入することなく、重炭酸塩含有薬液の変化を阻止できる薬液充填容器包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a package for container filled with chemicals which prevents chemicals containing bicarbonate from transforming without enclosing carbonic acid gas and improves safety and stability for the chemicals containing bicarbonate. - 特許庁

多重化手段１２０−ｎは、供給されたサービス情報とデータサービス情報を多重化し、対応する送出手段１３０−ｎに出力する。例文帳に追加

The multiplexing means 120-n multiplex the supplied service information and the data service information and output them to corresponding transmitting means 130-n. - 特許庁

（五）　調停又は労働審判を求める事項の価額が十億円を超え五十億円までの部分例文帳に追加

(v) the portion of the value of the matter for which conciliation or labor dispute adjudication is sought, in excess of one billion yen up to five billion yen:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イオン交換クロマトグラフィーによる高比重リポ蛋白（ＨＤＬ）および低比重リポ蛋白（ＬＤＬ）の亜分画の測定方法例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING SUBFRACTION OF HIGH-DENSITY LIPOPROTEIN (HDL) AND LOW-DENSITY LIPOPROTEIN (LDL) BY ION-EXCHANGE CHROMATOGRAPHY - 特許庁

（六）　訴訟の目的の価額が五十億円を超える部分例文帳に追加

(vi) the portion of the value of the subject matter of the suit in excess of five billion yen:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の政令で定める額は、十億円を下回つてはならない。例文帳に追加

(2) The amount specified by a Cabinet Order under the preceding paragraph shall not be less than one billion yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

[XvBadAlloc] 8リクエストを処理するための資源が不十分な場合に返される。例文帳に追加

[XvBadAlloc] Returned if there were insufficient resources to process the request. - XFree86

（至十三駅）←西京極駅-西院駅→（至河原町駅(京都府)）例文帳に追加

(to/from Juso Station) - Nishikyogoku Station - Saiin Station - (to/from Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プロピレン−エチレンブロック共重合体及びその製造方法例文帳に追加

PROPYLENE-ETHYLENE BLOCK COPOLYMER AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

テトラフルオロエチレン−エチレン系共重合体及びそのフィルム例文帳に追加

TETRAFLUOROETHYLENE ETHYLENE-BASED COPOLYMER AND FILM THEREOF - 特許庁

プロピレン−エチレンブロック共重合体及びそれを用いた成形体例文帳に追加

PROPYLENE-ETHYLENE BLOCK COPOLYMER AND SHAPED ARTICLE PRODUCED USING THE SAME - 特許庁

プロピレン−エチレンブロック共重合体およびその成形体例文帳に追加

PROPYLENE-ETHYLENE BLOCK COPOLYMER AND ITS MOLDED PRODUCT - 特許庁

高シンジオタクチック塩化ビニル系重合体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HIGHLY SYNDIOTACTIC VINYL CHLORIDE POLYMER - 特許庁

次に、開口６ａ，６ｂにシーリング材８ａ，８ｂを充填する。例文帳に追加

Then, sealing materials 8a, 8b are filled in the opening 6a, 6b. - 特許庁

従来よりも安全性が高い木酢液を提供しようとするもの。例文帳に追加

To provide pyroligneous acid which is safer than a conventional one. - 特許庁

シリンダー後室１６Ａに赤色に着色したオイル１９を充填する。例文帳に追加

In a cylinder rear chamber 16A, oil 19 colored in red is filled. - 特許庁

（対策の概要）１雇用調整助成金の拡充等【6,066億円】例文帳に追加

(Outline) 1. Increasing the subsidies for employment adjustment etc.[¥606.6bn] - 厚生労働省

純水に、オレイルザルコシン1〜20重量％、脂肪酸1〜10重量％、高分子化合物5〜30重量％、アルカノールアミン5〜20重量％、ノニオン界面活性剤1〜50重量％及びアニオン界面活性剤5〜50重量％を含有せしめた組成物を研削液として使用すること。例文帳に追加

The abrasive processing liquid consists of a composition that is obtained by incorporating pure water with 1-20 wt.% of oleyl sarcosine, 1-10 wt.% of a fatty acid, 5-30 wt.% of a high-molecular compound, 5-20 wt.% of an alkanolamine, 1-50 wt.% of a nonionic surfactant and 5-30 wt.% of an anionic surfactant. - 特許庁

従属栄養性脱硝反応は、従属栄養性脱硝菌の作用によって硝酸態窒素および化学的酸素要求量を消耗する。例文帳に追加

In the heterotrophic denitrification, the nitrate nitrogen and the chemical oxygen demand is consumed by heterotrophic denitrification bacteria. - 特許庁

メソ−エリスリトール系重合体分画物及びこれを用いて得られるメソ−エリスリトール系重合体脂肪酸エステル例文帳に追加

MESO-ERYTHRITOL POLYMER FRACTIONATED MATERIAL AND MESO-ERYTHRITOL POLYMER FATTY ACID ESTER OBTAINED BY USING THE SAME - 特許庁

Ｃ：３．１〜３．５重量％、Ｓｉ：１．８〜２．４重量％、Ｍｎ：０．３〜０．８重量％、Ｔｉ：０．０２〜０．０４重量％を含み、残部がＦｅから成る片状黒鉛鋳鉄に関し、Ｓ：０．０３〜０．０９重量％と希土類元素：０．０３〜０．２０重量％を複合添加する。例文帳に追加

By weight, 0.03 to 0.09% S and 0.03 to 0.20% rare earth elements are compositely added to flaky graphite cast iron comprising 3.1 to 3.5% C, 1.8 to 2.4% Si, 0.3 to 0.8% Mn and 0.02 to 0.04% Ti, and the balance Fe. - 特許庁