「じゅうかくえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

メソ−エリスリトール系重合体脂肪酸エステル塗工体例文帳に追加

MATERIAL COATED WITH MESO-ERYTHRITOL POLYMER FATTY ACID ESTER - 特許庁

ノルボルネン−エステル系付加重合体およびその製造方法例文帳に追加

NORBORNENE-ESTER ADDITION POLYMER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

アクリル−塩化ビニル系共重合樹脂を積層した防水シート例文帳に追加

ACRYLIC-VINYL CHLORIDE COPOLYMER RESIN-LAMINATED WATERPROOF SHEET - 特許庁

共重合体エマルジョンを含む感圧接着剤組成物であって、前記共重合体が、共重合体全体に対して１０〜５０重量％の（Ａ）メタクリル酸２−エチルヘキシルが共重合されており、かつ、前記共重合体のガラス転移温度が−２５℃以下である感圧性接着剤組成物。例文帳に追加

The pressure-sensitive adhesive composition comprises an emulsion of a copolymer, and in the copolymer 10-50 wt.%, based on the whole copolymer, of 2-ethylhexyl methacrylate (A) is copolymerized, the copolymer having a glass transition temperature of -25°C or below. - 特許庁

住宅Ａを建築する敷地に住宅ユニット16ａ〜16ｇを設置し、隣接する住宅ユニットどうしを接続した後、仮設材17を取り外すことで住宅Ａを建築する。例文帳に追加

The house units 16a-16g are installed at plots, where the house A is built, the adjacent house units are connected mutually, and the house A is constructed by removing the temporary materials 17. - 特許庁

これは、平成十八年度当初予算より六千百二十四億円の増加となっておりますが、電源開発特別会計の仕組みの変更に伴う三千百七十九億円の歳出増加を除けば、二千九百四十五億円の増加にとどまっております。例文帳に追加

The amount of general expenditures represents an increase of 612.4 billion yen from the initial budget for FY2006, but if the spending increase of 317.9 billion yen related to the change in the system of the special account for electric power development is excluded, the increase would be just 294.5 billion yen. - 財務省

Ｃ：１．５〜２．７５重量％、Ｓｉ：２．５〜５．５重量％、かつＣ重量％≧−Ｓｉ重量％／２＋４、Ｍｎ：０．５重量％、希土類０．００４〜０．０２０重量％、残部実質的にＦｅからなる高い振動減衰能を有する鋳鉄およびその製造方法。例文帳に追加

Alternatively, the cast iron having high vibration damping capacity has a composition containing 1.5 to 2.75% C, 2.5 to 5.5% Si which satisfy C%≥-Si%/2+4, 0.5% Mn and 0.004 to 0.020% rare earth elements, and the balance substantially Fe. - 特許庁

（Ａ）プロピレン単独重合体部分（Ａ１）９５〜６０重量％と、エチレン含量が２０〜５５重量％であるプロピレン−エチレンランダム共重合体部分（Ａ２）５〜４０重量％からなるプロピレン−エチレンブロック共重合体 ４０〜８５重量％（Ｂ）エラストマー ５〜２０重量％（Ｃ）ポリフェニレンエーテル樹脂 ０〜４０重量％（Ｄ）板状フィラー ５〜１２重量％（Ｅ）繊維状フィラー ５〜１２重量％（但し、上記の（Ａ）〜（Ｅ）を含む熱可塑性樹脂組成物の全量を１００重量％とする。）例文帳に追加

The injection-molded item is made of the same. - 特許庁

（ａ）重合体ブロックＡと重合体Ｂの割合が２５／７５〜５０／５０（ｂ）ブロック共重合体のＧＰＣ測定による数平均分子量［Ｍｎ］が標準ポリスチレン換算で４．５万以上（ｃ）ブロック共重合体中の重合体ブロックＡの割合を［Ｓ］としたとき、［Ｍｎ］≦−０．１［Ｓ］＋９．５の関係を満たす。例文帳に追加

The conjugated diene monomer unit is contained in an amount of 5-45 mass% in the block copolymer. - 特許庁

テレビドアホン親機２に、電力供給の有無を検出する停電検出器２０と、充電式電池２９−ａと、その充電式電池２９−ａに対して商用電源１から充電可能な充電回路２９−ｂとを設ける。例文帳に追加

The TV intercom master set 2 is provided with a power interruption detector 20 for detecting the existence of power supply, a rechargeable battery 29-a and a charging circuit 29-b for charging the rechargeable battery 29-a from the commercial power source 1. - 特許庁

クエン酸を４重量％以上１２重量％以下，リンゴ酸を４重量％以上，若しくはリン酸を２重量％以上、又はこれらの酸のうち２種以上を合計で４重量％以上１０重量％以下、含有するようにする。例文帳に追加

The red radish pigment solution preparation comprises ≥4 to ≤12 wt.% of citric acid, ≥4 wt.% of malic acid, or ≥2 wt.% of phosphoric acid, or two or more acids of these acids in a total amount of ≥4 to ≤10 wt.%. - 特許庁

クエン酸を４重量％以上１２重量％以下，リンゴ酸を４重量％以上，若しくはリン酸を２重量％以上、又はこれらの酸のうち２種以上を合計で４重量％以上１０重量％以下、含有するようにする。例文帳に追加

This red Japanese radish pigment solution preparation is characterized by containing 4 to 12 wt.% of citric acid, ≥4 wt.% of malic acid, ≥2 wt.% of phosphoric acid, or two or more acids selected from the group consisting of citric acid, malic acid and phosphoric acid in a total amount of 4 to 10 wt.%. - 特許庁

はんだは、Ｂｉを０．１重量％以上５重量％以下、Ｉｎを３重量％より多く９重量％未満含み、残部がＳｎ、Ａｇ及び不可避的不純物からなるＳｎ−Ａｇ−Ｂｉ−Ｉｎ系はんだである。例文帳に追加

The solder is an Sn-Ag-Bi-In based solder including 0.1 wt.% or more to 5 wt.% or less of Bi, more than 3 wt.% and less than 9 wt.% of In, and a balance of Sn, Ag and unavoidable impurities. - 特許庁

メタアクリル系重合体ブロック（ａ）とアクリル系重合体ブロック（ｂ）を含有するブロック共重合体（Ａ）からなり、メタアクリル系重合体ブロック（ａ）が５〜９５重量％と、アクリル系重合体ブロック（ｂ）が９５〜５重量％であるブロック共重合体を含むキャップストック用樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition for cap stock comprises (A) a block copolymer containing (a) a methacrylic polymer block in an amount of 5 to 95% by weight and (b) an acrylic polymer block in an amount of 95 to 5% by weight. - 特許庁

電子銃構体11の第１電極13と第２電極14との電極間間隔Ｌを正確に測定できる電子銃の検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a test method of an electron gun wherein an inter-electrode distance L between the first electrode 13 and the second electrode 14 of an electron gun structural body 11 can be measured precisely. - 特許庁

灰分が0.5重量％以下かつ平均粒子径が5〜100μmの粉状黒鉛100重量部に対し、11重量部〜50重量部の、アンモニア化合物を含まない熱硬化性樹脂を被覆して燃料電池セパレータ用材料を構成する。例文帳に追加

The material for the fuel cell separator is formed by covering 100 weight part of granular graphite containing 0.5 wt% or less of ash component with average grain size of 5 to 100 μm, by 11 to 50 weight part of thermosetting resin not containing ammonium compound. - 特許庁

（Ａ）塩化ビニル系モノマーと、（Ｂ）塊状重合法、溶液重合法、及び懸濁重合法から選ばれた１種の方法で製造されたアクリル酸−ｎ−ブチル／スチレン共重合体、を共重合して、塩化ビニル系共重合樹脂を得る。例文帳に追加

The vinyl chloride copolymer resin is produced by the copolymerization of (A) a vinyl chloride monomer and (B) an n-butyl acrylate/styrene copolymer produced by a bulk polymerization method, a solution polymerization method or a suspension polymerization method. - 特許庁

（Ａ）塩化ビニル系モノマーと、（Ｂ）塊状重合法、溶液重合法、及び懸濁重合法から選ばれた１種の方法で製造されたアクリル酸−ｎ−ブチル／メタクリル酸メチル共重合体、を共重合して、塩化ビニル系共重合樹脂を得る。例文帳に追加

The vinyl chloride copolymer resin is produced by the copolymerization of (A) a vinyl chloride monomer and (B) an n-butyl acrylate/methyl methacrylate copolymer produced by a bulk polymerization method, a solution polymerization method or a suspension polymerization method. - 特許庁

有効成分１に対して以下の成分−水素吸蔵珊瑚粉末４５．１重量％、クエン酸（無水）２９．５重量％、炭酸水素ナトリウム９．２重量％、ミネラルゴールド液０．５重量％、コーンスターチ９．２重量％、セルロース４．５重量％−を混合して基材を構成する。例文帳に追加

A base material is constituted by mixing with an active ingredient 1, the following components: 45.1 wt.% hydrogen-occluding coral powder; 29.5 wt.% citric acid (anhydride); 9.2 wt.% sodium bicarbonate; 0.5 wt.% mineral gold liquid; 9.2 wt.% corn starch and 4.5 wt.% cellulose. - 特許庁

樹脂、および粉体組成物重量を基準にして５重量％〜７０重量％の腐蝕抑制顔料を含み、場合によって粉体組成物重量を基準にして０重量％〜６５重量％の亜鉛を含み、金属エフェクトをもたらす顔料を実質的に含まない粉体組成物。例文帳に追加

This powder composition includes a resin and 5-70 wt.%, based on powder composition weight, of a corrosion-inhibiting pigment, optionally including 0-65 wt.% of zinc based on powder composition weight, and substantially free from pigment effecting a metal effect. - 特許庁

本発明の保護用粘着フィルムは、粘着剤層におけるメタクリル酸メチル重合体ブロック（Ｍ）とアクリル酸ブチル重合体ブロック（Ａ）とからなるＭ−Ａ型ジブロック共重合体及びＭ−Ａ−Ｍ型トリブロック共重合体とを含むブロック共重合体混合物と、フタル酸エステル系可塑剤と、の配合比を調整することで形成することができる。例文帳に追加

The pressure-sensitive adhesive film for protection can be formed by adjusting the compounding ratio of a block copolymer mixture including an M-A type diblock copolymer and an M-A-M type triblock copolymer which are composed of a methyl methacrylate polymer block (M) and a butyl acrylate polymer block (A) and a phthalate based plasticizer in the pressure-sensitive adhesive layer. - 特許庁

本発明に係るインクジェット用光硬化型インク組成物は、コレステリック液晶ポリマーと、重合性化合物と、光重合開始剤と、を含有する。例文帳に追加

The inkjet photocurable ink composition includes a cholesteric liquid crystal polymer, a polymerizable compound, and a photopolymerization initiator. - 特許庁

エチレン含有量が２〜５重量％であるプロピレン−エチレンランダム共重合体（Ａ）とエチレン含有量が２０〜３０重量％であるプロピレン−エチレンランダム共重合体（Ｂ）とからなるプロピレン系ブロック共重合体成分（Ｉ）を５７〜６３重量％と、オレフィン系合成ゴム成分（ＩＩ）を４３〜３７重量％とを含有する。例文帳に追加

This air bag cover contains 57 to 63 wt.% propylene block copolymer component (I) consisting of propylene-ethylene random copolymer (A) of 2 to 5 wt.% ethylene content and propylene-ethylene random copolymer (B) of 20 to 30 wt.% ethylene content and 43 to 37 wt.% olefin synthetic rubber component (II). - 特許庁

（Ａ１）３，４−エチレンジオキシチオフェンの重合体、（Ａ２）イソプレンスルホン酸（共）重合体、（Ｂ）分子内に２以上の重合性不飽和基を有する化合物、（Ｃ）光重合開始剤、及び（Ｄ）溶剤を含有する液状硬化性組成物。例文帳に追加

This liquid curable composition comprises (A1) 3,4-ethylenedioxythiophene polymer, (A2) isoprenesulfonic acid (co)polymer, (B) a compound having two or more polymerizable unsaturated groups in the molecule, (C) a photopolymerization initiator, and (D) a solvent. - 特許庁

重量比でＰｄが７４〜８８重量％、Ａｇが１１〜２５重量％、３Ｂ族および４Ｂ族元素から選ばれる少なくとも１種以上の元素が合計で０．０１〜１重量％からなるＰｄ−Ａｇ合金。例文帳に追加

The PdAg alloy has a composition containing, by weight, 74 to 88% Pd, 11 to 25% Ag, and 0.01 to 1% at least one or more elements selected from the group 3B and 4B elements. - 特許庁

回転体１６に複数の充填バルブ１８が設けられており、圧力エア源３４からの圧力によって、加圧タンク２０内の充填液を充填バルブ１８に送って容器２内に充填する。例文帳に追加

A plurality of filling valves 18 are provided on a rotor 16 and the filling liquid in a pressure tank 20 is sent to the filling valves 18 to fill in a container 2 by a pressure from a pressurized air source 34. - 特許庁

平成十七年度財政投融資計画については、特殊法人等整理合理化計画等を反映しつつ、事業の重点化・効率化に努め、総額を十七兆千五百十八億円に抑制しております。例文帳に追加

For the FY2005 FILP plan, we reduced the total amount to 17,151.8 billion yen while aiming to prioritize and make more efficient target areas and projects, in light of the Reorganization and Rationalization Plan for Special Public Institutions. - 財務省

ジエン系ゴム１００重量部に対して、スチレン系重合体ブロックとイソブチレン系重合体ブロックからなるブロック共重合体であって、スチレン含量が１０〜２５重量％であり、かつ、２３℃でのＪＩＳ−Ａ硬度が２０〜４０度であるブロック共重合体を３〜２５重量部含有するとともに、カーボンブラック及び／又はシリカからなる充填材を含有するゴム組成物である。例文帳に追加

The rubber composition comprises 100 pts.wt. of a diene rubber, 3-25 pts.wt. of a block copolymer which is a block copolymer composed of a styrenic polymer block and an isobutylenic polymer block and having 10-25 wt.% of styrene content and 20-40 degrees JIS-A hardness at 23°C and a filler composed of carbon black and/or silica. - 特許庁

式（II）は−［−Ｎ（Ａｒ１）−Ａ１−Ｎ（−Ａ２−Ｇ１−Ｚ）−Ｑ−］−であり、ここでＺは、カチオン重合性基。例文帳に追加

Formula (II) is -[-N(Ar1)-A1-N(-A2-G1-Z)-Q-]-, wherein Z is a cationic polymerizing group. - 特許庁

メタアクリル系重合体ブロック（ａ）およびアクリル系重合体ブロック（ｂ）からなるアクリル系ブロック共重合体（Ａ）１〜９９重量％、および変性オレフィン系重合体（Ｂ）９９〜１重量％を含むことを特徴とする粘着剤により達成される。例文帳に追加

This adhesive includes (A) 1 to 99 wt.% of an acrylic block copolymer consisting of (a) a methacrylic polymer block and (b) an acrylic copolymer block, and (B) 99 to 1 wt.% of a modified olefinic polymer. - 特許庁

この結果、平成十五年度財政投融資計画の規模は、二十三兆四千百十五億円となり、前年度当初計画に対し十二・六パーセントの減少となっております。例文帳に追加

As a result, the amount of investment and loans under the FILP total m 23,411.5 billion yen, which is a 12.6% decrease from the initial plan for FY2002. - 財務省

テレビドアホン親機２に、充電式電池２９−ａと、その充電式電池２９−ａに対して商用電源１から待受時に充電する充電回路２９−ｂとを設ける。例文帳に追加

A TV intercom master set 2 is provided with a rechargeable battery 29-a and a charging circuit 29-b for charging the rechargeable battery 29-a from the commercial power source 1 in the case of waiting. - 特許庁

その悪縁か白猿（註。七代目市川団十郎の俳名。初演では勘平はその団十郎がつとめた）に、よう似た顔の錦絵の例文帳に追加

Wondering if it caused such a misfortune, I am watching a color woodprint of a figure which looks like Hakuen (Note: Hakuen is the nickname of Danjuro ICHIKAWA VII and he played Kanpei in the premiere).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リチウム二次電池用負極活物質材料において、９５．５重量％以上９９．５重量％以下の鱗片状黒鉛１と、０．５重量％以上４．５重量％以下の難黒鉛化性非晶質炭素２とからなる複合体であって、該鱗片状黒鉛と、焼成することにより難黒鉛化性非晶質炭素となる難黒鉛化性非晶質炭素原料とを、混合して焼結させた複合体からなることを特徴とする。例文帳に追加

The flake type graphite 1 and a hardly graphitizable amorphous material becoming hardly graphitizable amorphous carbons 1 upon baking are mixed and sintered. - 特許庁

ポリエチレンテレフタレート８０〜９０重量％と、スチレン−エチレン−ブチレン−スチレンブロック共重合体５〜１０重量％と、ポリエチレン５〜１０重量％からなるポリマーアロイを成形してなる無延伸フィルム。例文帳に追加

This non-stretched film is obtained by forming a polymer alloy consisting of 80-90 wt.% polyethylene terephthalate, 5-10 wt.% styrene-ethylene-butylene-styrene block copolymer and 5-10 wt.% polyethylene. - 特許庁

以下の成分を含有する難燃性ポリオレフィン樹脂組成物：（Ａ）１００重量部のエチレン−エチルアクリレート共重合体；（Ｂ）５０重量部〜１５０重量部の金属水酸化物；および（Ｃ）０．１重量部〜１５重量部のシリコーンパウダー。例文帳に追加

This flame-retardant polyolefin resin composition comprises (A) 100 pts.wt. of an ethylene-ethyl acrylate copolymer, (B) 50-150 pts.wt. of a metal hydroxide and (C) 0.1-150 pt(s).wt. of silicone powder. - 特許庁

負極活物質では、非晶質炭素材が全体の５５重量％以上８５重量％以下を占めており、黒鉛材が１５重量％以上４５重量％以下を占めている。例文帳に追加

In the negative electrode active material, the amorphous carbon material occupies 55 wt.% or more and 85 wt.% or less of the total and the graphite material occupies 15 wt.% or more and 45 wt.% or less. - 特許庁

また、水を少なくとも１．９重量％、芳香族アルコール５〜９０重量％、芳香族エーテル０．１〜３０重量％を可溶化剤３〜６０重量％を用いて可溶化するのが好ましい。例文帳に追加

Preferably, at least 1.9 pts.wt. water, 5-90 wt.% aromatic alcohol, 0.1-30 wt.% aromatic ether are solubilized by using 3-60 wt.% solubilizer. - 特許庁

まず、歳出面において、東日本大震災関係経費として四兆百五十三億円を計上し、その内訳は、災害救助等関係経費四千八百二十九億円、災害廃棄物処理事業費三千五百十九億円、災害対応公共事業関係費一兆二千十九億円、施設費災害復旧費等四千百六十億円、災害関連融資関係経費六千四百七億円、地方交付税交付金千二百億円、その他八千十八億円となっております。例文帳に追加

Firstly, in terms of expenditure, the total costs related to the Great East Japan earthquake will be 4,015.3 billion yen, of which costs related to disaster relief, etc., will be 482.9 billion yen, costs of disposing of disaster wastes 351.9 billion yen, costs related to public works in response to the disaster 1,201.9 billion yen, costs of rebuilding facilities, etc. 416.0 billion yen, costs of disaster-related public financing programs 640.7 billion yen, local allocation tax grants 120.0 billion yen, and other disaster-related spending 801.8 billion yen, respectively.  - 財務省

メタアクリル系重合体ブロック（ａ）及びアクリル系重合体ブロック（ｂ）を含有するブロック共重合体（Ａ）、及び、制御重合により得られた（メタ）アクリル系重合体（Ｂ）からなり、かつ、（Ａ）：（Ｂ）＝９５：５〜５０：５０の重量比である熱可塑性エラストマー組成物。例文帳に追加

The thermoplastic elastomer composition comprises (A) a block copolymer containing (a) a methacrylic polymer block and (b) an acrylic polymer block and (B) a (meth)acrylic polymer obtained by controlling polymerization, wherein the weight ratio of (A):(B) is 95:5-50:50. - 特許庁

薬疹を発症していない被験者または軽症薬疹を発症している被験者の重症薬疹易罹患性を、重症薬疹発症前に迅速かつ容易に検出するための重症薬疹易罹患性診断用マーカー、重症薬疹易罹患性の診断方法および重症薬疹易罹患性診断用キットを提供する。例文帳に追加

To provide a marker, a method and a kit for diagnosing sensibility to severe drug eruption, for quickly and easily detecting the sensibility to the severe drug eruption for a subject having no drug eruption or a subject having a touch of drug eruption before developing the severe drug eruption. - 特許庁

また、従前から自社の係わるｻﾌﾟﾗｲﾁｪｰﾝの把握が十分でなかった企業も多く、影響は拡大した。例文帳に追加

Since a lot of firms do not fully understand the supply chains they belong to, negative impacts have spread out further.  - 経済産業省

黒鉛粒子と、該黒鉛粒子を被覆する炭素層とからなる黒鉛−炭素複合粒子を含有する電気二重層キャパシタ用正電極。例文帳に追加

The positive electrode for the electric double layer capacitor contains graphite-carbon composite particles each composed of a graphite particle and a carbon layer covering the graphite particle. - 特許庁

内部冷却液流路ＩＦを含む冷却液回路には、燃料電池システムの運転時、すなわち、運転時温度にて、冷却液回路が充満されるように冷却液ＣＬが充填されている。例文帳に追加

In a cooling liquid circuit that includes the internal cooling liquid flow channel IF, the cooling liquid CL is filled during operation of the fuel cell system, or at temperature at operation. - 特許庁

更に、液晶表示板１１の周縁が透光表示部１６ａと重複する重複縁部を有するメータにおいては、液晶表示板１１の周縁に設けられた液晶保持部材のうち、前記重複縁部に対応する重複縁対応部を切り欠いた。例文帳に追加

Furthermore, for a meter having duplication fringe whose fringe of the liquid crystal display plate 11 duplicates with the transmission light display 16a, the duplicated fringe corresponding part corresponding to the duplication fringe in the liquid crystal maintaining member placed on the fringe of the liquid crystal display plate 11 is cut out. - 特許庁