「じゆうとう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

自由党は政府の横暴を訴えた例文帳に追加

The Liberals complained of the tyranny of the government.  - 斎藤和英大辞典

彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。例文帳に追加

Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting. - Tatoeba例文

彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。例文帳に追加

He graduated from Cambridge with honors. - Tatoeba例文

投票の結果は自由党の勝利だった。例文帳に追加

The result of the vote was a win for the Liberals. - Tatoeba例文

ケンブリッジ大学の最終的な優等学位の試験例文帳に追加

final honors degree examinations at Cambridge University  - 日本語WordNet

ジャンは今まで常に優等生だった例文帳に追加

Jan has always been an excellent student. - Eゲイト英和辞典

彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。例文帳に追加

Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.  - Tanaka Corpus

彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。例文帳に追加

He graduated from Cambridge with honors.  - Tanaka Corpus

投票の結果は自由党の勝利だった。例文帳に追加

The result of the vote was a win for the Liberals.  - Tanaka Corpus

取締役の欠格事由等に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Grounds for Disqualification of Director, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一審判決の取消し事由等を記載した書面例文帳に追加

Document Stating Grounds for Revocation of Judgment of First Instance, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

原裁判の取消し事由等を記載した書面例文帳に追加

Document Stating Grounds for Revocation of Judicial Decision of Prior Instance, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

党内では旧自由党系として岸派に属した。例文帳に追加

Within the party, he belonged to the Kishi faction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医心方は、この点で非常に優等生的な書と言える。例文帳に追加

Ishinbo is very exemplary in this respect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松田正久（憲政党旧自由党系）例文帳に追加

Masahisa MATSUDA (the Constitutional Party, the former Liberal Party faction)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石正巳（憲政党旧自由党系）例文帳に追加

Masami OISHI (the Constitutional Party, the former Liberal Party faction)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

○ 金融当局の人材強化に向けた対応例文帳に追加

Measures to enhance the human resources of the financial services authority  - 金融庁

訂正の理由等の記載が十分でない場合の取扱い例文帳に追加

Insufficient Description of "Reasons for Correction, etc."  - 特許庁

プロスタグランジン含有凍結乾燥品例文帳に追加

FREEZE-DRIED ARTICLE CONTAINING PROSTAGLANDIN - 特許庁

吸水性アミノ酸含有糖衣錠剤例文帳に追加

SUGAR-COATED TABLET CONTAINING WATER ABSORPTIVE AMINO ACID - 特許庁

（アジアにおける金融統合の可能性）例文帳に追加

(Possibility of financial integration in Asia) - 経済産業省

ここは そう訓練場だ 「普通」と「優等生」の振り分けを例文帳に追加

This is a training ground to sort out the regulars - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いいえ 優等生達は僕の友人でもあります例文帳に追加

The top students are my friends. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

個人所有塔（神奈川県鎌倉市極楽寺）　重要文化財例文帳に追加

Privately-owned Pagoda (Gokurakuji, Kamakura City, Kanagawa Prefecture), Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治14、15年頃、三菱財閥に入ったが、自由党(日本)自由党(明治)が結党されると会社をやめ入党した。例文帳に追加

Around 1881 - 1882, he entered the Mitsubishi Zaibatsu (financial clique) but resigned from it to join the Jiyuto (Liberal Party) when the party was formed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

疎遠だった級友等からの用件の曖昧な呼び出しには応じない。例文帳に追加

Do not respond to summon on an unclear matter from a long-parted friend, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自由党(日本)機関紙『自由新聞』の客員も務める。例文帳に追加

He also worked as a guest columnist for the "Jiyu Shinbun" (Freedom Newspaper), the official publication of the Liberal Party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでいう東条・西条吉良氏とは区別が必要である）。例文帳に追加

The Saijo family and Tojo family of this period must be considered as separate from the Tojokira and Saijokira clans in the historical past.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

GHG の算定上、本基準は金融投資を次の4 種類に分けている。例文帳に追加

For purposes of GHG accounting, this standard divides financial investments into four types:  - 経済産業省

1 国際金融・資本市場の深化とアジア域内の金融統合例文帳に追加

1. Deepening of the international finance and capital market and financial integration in Asia - 経済産業省

四　会員に関する事項（業務の種類に関する特別の事由等により会員の加入を制限する場合は、当該特別の事由等を含む。）例文帳に追加

(iv) matters concerning members (in the case of restricting membership based on a special cause, etc. concerning the type of the business, including the special cause, etc.);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その後も大井は自由党再興運動を起こすが実らず、翌1890年に中江兆民らとともに自由党再興を独自に宣言した。例文帳に追加

Nevertheless, Oi launched a restoration campaign of Liberal Party in vain, and in 1890 (the following year), together with Chomin NAKAE and others, he declared the restoration of the Liberal Party on their own.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重合性置換基を有する硫黄含有糖誘導体、その重合性置換基を有する硫黄含有糖誘導体の製造方法、及び重合体例文帳に追加

SULFUR-CONTAINING SUGAR DERIVATIVE HAVING POLYMERIZABLE SUBSTITUENT, METHOD FOR PRODUCING THE SULFUR-CONTAINING SUGAR DERIVATIVE HAVING POLYMERIZABLE SUBSTITUENT, AND POLYMER - 特許庁

さらに九州同志会を含めた四派が合同して、9月15日自由党(日本)立憲自由党(日本1890-1891)を結成した。例文帳に追加

And on September 15, the Rikken Jiyu-to (the Constitutional Liberal Party) was formed by uniting the four parties including the Kyushu Doshikai (the Kyushu Comrades Party).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植木は偶々自由党自由党(日本1881-1884)に参加した際に全国の酒造業者が同様の悩みを抱えていることを知った。例文帳に追加

When joining the Liberal Party, Ueki happened to find out that breweries across the country faced the same problem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透明性微粒子分散液と微粒子含有透明性樹脂組成物及び微粒子含有透明性樹脂並びに光学部材例文帳に追加

TRANSPARENT PARTICULATE DISPERSION AND TRANSPARENT RESIN COMPOSITION CONTAINING PARTICULATE AND TRANSPARENT RESIN CONTAINING PARTICULATE AND OPTICAL MEMBER - 特許庁

自由党政権が覆ったのは主としてこの理由による.例文帳に追加

It was mainly for this reason that the Liberal Party government was overthrown [was thrown out of office].  - 研究社 新和英中辞典

彼に何を聞いても優等生的な返事しか返ってこない.例文帳に追加

Whatever you ask him, you'll only get an answer straight out of the book [get guarded answers].  - 研究社 新和英中辞典

自由党員は、死刑への彼らの反対を喧伝するのが好きである例文帳に追加

Liberals like to trumpet their opposition to the death penalty  - 日本語WordNet

球技において,相手チームの反則により得られる自由投例文帳に追加

a penalty throw in contact ball games a tree throw given following a foul by an opponent team in ball games  - EDR日英対訳辞書

作者の所属する党派（自由党）の思想が中心になっている。例文帳に追加

The main focus was placed on the ideology of the party (Liberal Party) to which the writer belonged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三島は帝政党を作って自由党との対決を激化させた。例文帳に追加

Mishima established Constitutional Monarchy Party and intensified confrontation against Liberal Party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左右大舎人寮-平城天皇のとき、左右統合。例文帳に追加

Left and Right Otoneriryo (Bureaus of the Left and the Right Imperial Attendants): the Left and the Right were consolidated at the age of the Emperor Heizei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伯爵板垣退助（土佐閥・憲政党旧自由党系）例文帳に追加

Taisuke ITAGAKI, a count (Tosa clique; the Constitutional Party, the former Liberal Party faction)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1893年12月、東洋自由党は解党して大日本協会に合流した。例文帳に追加

In December, 1893, the Toyo Jiyuto was dissolved and its members joined the Dai Nihon Kyokai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス