「じんちがく」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

子孫の1人に中国文学者の頼惟勤（らいつとむ）がいる。例文帳に追加

One of his descendants was Tsutomu RAI, renowned scholar of Chinese literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長く上賀茂神社の神領として神聖な地域とされてきた。例文帳に追加

It has long been considered as a sacred area owned by Kamigamo-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代が下るにつれて各寺とも行人の力が増大した。例文帳に追加

In more recent years, the power of Gyonin increased in all temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かくして、被告人を無期徒刑（無期懲役）とする判決が下された。例文帳に追加

Finally, the accused was sentenced to life imprisonment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1991年（平成3年）　財団法人となり、益富地学会館と改称例文帳に追加

In 1991, the hall became a foundation and its name was changed to Masutomi Geology Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

④ 我が国監査人の国際的な地位の維持・向上に資するとの観点例文帳に追加

(iv) It is expected to contribute to maintaining and enhancing the international status of Japanese auditing firms.  - 金融庁

1人、極めて国民新党に近い学者が入っていますよね。例文帳に追加

One of the committee members is an academician very close to the People's New Party, isn't he?  - 金融庁

留学生は，ロシア人生徒と同じ授業を週６日受ける。例文帳に追加

The foreign students take the same lessons as the Russian students six days a week.  - 浜島書店 Catch a Wave

昨年20歳になった中国人学生もこの行事に参加した。例文帳に追加

Some Chinese students who turned 20 last year also attended the event.  - 浜島書店 Catch a Wave

そこで，彼らの保護者が加わり，合計278人で力を合わせた。例文帳に追加

Then their parents joined in and a total of 278 people put their strength together. - 浜島書店 Catch a Wave

同じ年に、日本から中国にも約1万7000人の留学生が行っている。例文帳に追加

Japanese students in China in the same year.  - 財務省

チモロール、ドルゾラミドおよびブリモニジンからなる薬学的に安定な化合物例文帳に追加

PHARMACOLOGICALLY STABLE COMPOUND COMPRISING TIMOLOL, DORZOLAMIDE AND BRIMONIDINE - 特許庁

アシルアミノ酸を用いるピペリジン誘導体の光学分割方法例文帳に追加

OPTICAL RESOLUTION OF PIPERIDINE DERIVATIVE USING ACYLAMINO ACID - 特許庁

新規ナフチリジン誘導体またはその薬理学的に許容される塩例文帳に追加

NEW NAPHTHYRIDINE DERIVATIVE OR ITS PHARMACOLOGICALLY PERMISSIBLE SALT - 特許庁

光学活性アゼチジン−２−カルボン酸エステル類の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE AZETIDINE-2-CARBOXYLIC ESTER - 特許庁

光学活性４，４−二置換オキサゾリジン誘導体とその製造方法例文帳に追加

PHOTOACTIVE 4,4-DISUBSTITUTED OXAZOLIDINE DERIVATIVE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

化学発光の有効成分としてイミダゾ[1,2-a]ピラジン-3-オン類を用いる。例文帳に追加

An imidazo[1, 2-a]pyrazin-3-one is used as an effective ingredient for chemiluminescence. - 特許庁

２，５−２置換光学活性ピロリジン誘導体の製造法例文帳に追加

METHOD FOR PREPARATION OF OPTICALLY ACTIVE 2, 5-2 SUBSTITUTED PYRROLIDINE DERIVATIVE - 特許庁

光学活性ピペラジン化合物、その中間体及びそれらの製造方法例文帳に追加

OPTICALLY ACTIVE PIPERAZINE COMPOUND, ITS INTERMEDIATE AND THEIR PRODUCTION - 特許庁

光学活性２−（Ｎ−ｔｅｒｔ−ブチルカルバモイル）ピペラジンの製造法例文帳に追加

PRODUCTION OF OPTICALLY ACTIVE 2-(N-TERT-BUTYLCARBAMOYL) PIPERAZINE - 特許庁

光学活性４，４−二置換オキサゾリジン誘導体製造のための方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE 4,4-DISUBSTITUTED OXAZOLIDINE DERIVATIVE - 特許庁

アセチルコリンエステラーゼの迅速組織化学染色法の提供。例文帳に追加

To provide a method for rapidly and histochemically staining acetylcholine esterase. - 特許庁

光学活性なＮ−置換ピロリジン−３−カルボン酸の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE N-SUBSTITUTED PYRROLIDINE-3-CARBOXYLIC ACID - 特許庁

下記化学式(1)で表されるピペリジン縮合ホウ酸塩。例文帳に追加

The piperidine condensed borate is particularly useful as an epoxy resin curing agent. - 特許庁

光学活性４，４−二置換オキサゾリジン誘導体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE 4,4-DI-SUBSTITUTED OXAZOLIDINE DERIVATIVE - 特許庁

ランプカートリッジ、ランプ冷却装置、及び光学エンジンユニット例文帳に追加

LAMP CARTRIDGE, LAMP COOLING DEVICE AND OPTICAL ENGINE UNIT - 特許庁

人工水晶部材およびその製造方法、ならびにそれを用いた光学素子例文帳に追加

ARTIFICIAL QUARTZ MEMBER, ITS PRODUCTION METHOD AND OPTICAL ELEMENT USING THE SAME - 特許庁

磁気共鳴イメージング・システム内で用いる光学的結合部例文帳に追加

OPTICAL BINDING SECTION USED IN MAGNETIC RESONANCE IMAGING SYSTEM - 特許庁

光学系を構成している波長板を精度よくハウジングに実装する。例文帳に追加

To mount a wavelength plate constituting an optical system to a housing with high accuracy. - 特許庁

印刷装置における光学的ドット抜け検査を迅速かつ確実に行う。例文帳に追加

To speedily and surely perform optical dot missing inspection in a printer. - 特許庁

電気化学的エンジンを燃料補給するための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR FUEL SUPPLY TO ELECTROCHEMICAL ENGINE - 特許庁

投影光学系の焦点位置を迅速かつ高い精度で検出する。例文帳に追加

To quickly detect the focal position of a projection optical system with high accuracy. - 特許庁

光学ピックアップに付着した塵埃等を確実且つ容易に除去する。例文帳に追加

To surely and easily remove a dust, etc., stuck to an optical pickup. - 特許庁

光学素子のためのハウジングもしくはマウンティングを相互接続する装置例文帳に追加

DEVICE MUTUALLY CONNECTING HOUSING OR MOUNTING FOR OPTICAL ELEMENT - 特許庁

可動刃２８の長さをエンジン３０の長さより長くする。例文帳に追加

The length of the movable blade 28 is set longer than the length of the engine 30. - 特許庁

シフトハウジングには、エアブリーザ１４が組付けられている。例文帳に追加

An air breather 14 is assembled in the shift housing. - 特許庁

光学装置の駆動時に発生する異常を迅速に検出する。例文帳に追加

To quickly detect abnormality occurring when an optical device is driven. - 特許庁

自動車用エンジンのアイドル回転数学習制御装置例文帳に追加

CONTROL SYSTEM FOR IDLE SPEED LEARNING OF AUTOMOBILE ENGINE - 特許庁

売上額の変動に応じた最適人員配置策定（理想シフト）システム例文帳に追加

OPTIMAL PERSONNEL ASSIGNMENT DECIDING (IDEAL SHIFT) SYSTEM CORRESPONDING TO FLUCTUATION OF SALES - 特許庁

リヤハウジング１３にはバイパス弁２７が組み込まれている。例文帳に追加

A bypass valve 27 is included in a rear housing 13. - 特許庁

吸気管長が長く且つコンパクトな４サイクルエンジンを提供する。例文帳に追加

To provide a four-cycle engine with a long and compact inlet pipe. - 特許庁

光学エンジン、投射表示装置、および、画像投射システム例文帳に追加

OPTICAL ENGINE, PROJECTION DISPLAY DEVICE AND IMAGE PROJECTION SYSTEM - 特許庁

偏光板、ライトバルブ、光学エンジン及び画像表示装置例文帳に追加

POLARIZING PLATE, LIGHT VALVE, OPTICAL ENGINE AND PICTURE DISPLAY DEVICE - 特許庁

第3-2-18図　我が国で就労する外国人（直接雇用）の状況（2004年）例文帳に追加

Figure 3.2.18 Conditions for foreigners working (direct employment) in Japan (2004) - 経済産業省

第2-3-1-5図　 アジア各国・地域の個人消費額の実績と予測例文帳に追加

Figure 2-3-1-5: Personal consumption figures and estimates by Asian country or overseas region - 経済産業省